Translations:Dop Impronta/19/es - Revision history

N.donneschi at 07:38, 10 January 2017

2017-01-10T07:38:11Z

N.donneschi at 07:37, 10 January 2017

2017-01-10T07:37:52Z

L.Pizzoli at 10:02, 9 January 2017

2017-01-09T10:02:21Z

N.donneschi at 07:27, 9 January 2017

2017-01-09T07:27:16Z

N.donneschi at 07:27, 9 January 2017

2017-01-09T07:27:01Z

N.donneschi at 14:08, 5 January 2017

2017-01-05T14:08:38Z

N.donneschi: Created page with "Una vez escaneada la impresión, cliquear siguiente y cortar la base del modelo, tenendo cuidado de no cortar también partes de los dientes. Como siempre, la zona seleccionad..."

2017-01-05T13:59:12Z

Created page with "Una vez escaneada la impresión, cliquear siguiente y cortar la base del modelo, tenendo cuidado de no cortar también partes de los dientes. Como siempre, la zona seleccionad..."

New page

Una vez escaneada la impresión, cliquear siguiente y cortar la base del modelo, tenendo cuidado de no cortar también partes de los dientes. Como siempre, la zona seleccionada será quitada automaticamente. <br/>
Justo después de la "Corta de la Base", la impresión será alineada con la oclusión. De momento que los dos objetos son constituídos por dos impresiones, hay la posibilidad de que la alineación automática fracase; por eso, el software presentará automaticamente el step "Ajuste Manual".
Elegir con cuidado la área común entre la impresión y la occlusal key.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-Una vez escaneada la impresión, pulsar siguiente y cortar la base del modelo, tenendo cuidado de no cortar también partes de los dientes. Como siempre, la zona seleccionada se eliminará de automático. <br/>
+Una vez escaneada la impresión, pulsar siguiente y cortar la base del modelo, tenendo cuidado de no cortar también partes de los dientes. Como siempre, la zona seleccionada se eliminará de automático. <br />
-En la fase siguiente al paso ''Cortar Base'', la impresión se alineará con la oclusión. Siendo dos impresiones, es posible que la alineación automática falle; por eso, el software presentará automaticamente la opción'''Alineación Manual'''.
+En la fase siguiente al paso ''Cortar Base'', la impresión se alineará con la oclusión. Siendo dos impresiones, es posible que la alineación automática falle; por eso, el software presentará automaticamente la opción '''Alineación Manual'''.
 Hay que elegir con cuidado la área común entre la impresión y la llave oclusal.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-Una vez escaneada la impresión, pulsar siguiente y cortar la base del modelo, tenendo cuidado no cortar también partes de los dientes. Como siempre, la zona seleccionada se eliminará de automático. <br/>
+Una vez escaneada la impresión, pulsar siguiente y cortar la base del modelo, tenendo cuidado de no cortar también partes de los dientes. Como siempre, la zona seleccionada se eliminará de automático. <br/>
-Justo después de ''Cortar Base'', la impresión se alinea con la oclusión. Al tratarse de dos impresiones, es posible que la alineación automática no funcione; por eso, el software presentará automaticamente el paso de '''Alineación Manual'''.
+En la fase siguiente al paso ''Cortar Base'', la impresión se alineará con la oclusión. Siendo dos impresiones, es posible que la alineación automática falle; por eso, el software presentará automaticamente la opción'''Alineación Manual'''.
-Elegir con cuidado la área común entre la impresión y la llave oclusal.
+Hay que elegir con cuidado la área común entre la impresión y la llave oclusal.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-Una vez escaneada la impresión, cliquear siguiente y cortar la base del modelo, tenendo cuidado de no cortar también partes de los dientes. Como siempre, la zona seleccionada será quitada automaticamente. <br/>
+Una vez escaneada la impresión, pulsar siguiente y cortar la base del modelo, tenendo cuidado no cortar también partes de los dientes. Como siempre, la zona seleccionada se eliminará de automático. <br/>
-Justo después de la ''Corta de la Base'', la impresión será alineada con la oclusión. De momento que los dos objetos son constituídos por dos impresiones, hay la posibilidad de que la alineación automática fracase; por eso, el software presentará automaticamente el step '''Alineación Manual'''.
+Justo después de ''Cortar Base'', la impresión se alinea con la oclusión. Al tratarse de dos impresiones, es posible que la alineación automática no funcione; por eso, el software presentará automaticamente el paso de '''Alineación Manual'''.
 Elegir con cuidado la área común entre la impresión y la llave oclusal.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 Una vez escaneada la impresión, cliquear siguiente y cortar la base del modelo, tenendo cuidado de no cortar también partes de los dientes. Como siempre, la zona seleccionada será quitada automaticamente. <br/>
-Justo después de la ''Corta de la Base'', la impresión será alineada con la oclusión. De momento que los dos objetos son constituídos por dos impresiones, hay la posibilidad de que la alineación automática fracase; por eso, el software presentará automaticamente el step "Alineación Manual".
+Justo después de la ''Corta de la Base'', la impresión será alineada con la oclusión. De momento que los dos objetos son constituídos por dos impresiones, hay la posibilidad de que la alineación automática fracase; por eso, el software presentará automaticamente el step '''Alineación Manual'''.
 Elegir con cuidado la área común entre la impresión y la llave oclusal.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 Una vez escaneada la impresión, cliquear siguiente y cortar la base del modelo, tenendo cuidado de no cortar también partes de los dientes. Como siempre, la zona seleccionada será quitada automaticamente. <br/>
 Justo después de la ''Corta de la Base'', la impresión será alineada con la oclusión. De momento que los dos objetos son constituídos por dos impresiones, hay la posibilidad de que la alineación automática fracase; por eso, el software presentará automaticamente el step "Alineación Manual".
-Elegir con cuidado la área común entre la impresión y la occlusal key.
+Elegir con cuidado la área común entre la impresión y la llave oclusal.