Support Toolbars And Menus/pt-br - Revision history

L.Pizzoli at 10:22, 20 June 2016

2016-06-20T10:22:38Z

L.Pizzoli at 10:21, 20 June 2016

2016-06-20T10:21:20Z

L.Pizzoli at 10:20, 20 June 2016

2016-06-20T10:20:15Z

L.Pizzoli at 10:18, 20 June 2016

2016-06-20T10:18:10Z

L.Pizzoli at 10:17, 20 June 2016

2016-06-20T10:17:31Z

L.Pizzoli at 10:17, 20 June 2016

2016-06-20T10:17:04Z

L.Pizzoli at 10:14, 20 June 2016

2016-06-20T10:14:12Z

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2016-06-20T09:30:14Z

Updating to match new version of source page

Show changes

Scaierman at 13:36, 27 May 2016

2016-05-27T13:36:11Z

Scaierman at 13:34, 27 May 2016

2016-05-27T13:34:57Z

@@ Line 72: / Line 72: @@
 As Ferramentas sãoː
-;{{List button|ActionRemoveSpikes.jpg}}    Remove Spikes: Corrects irregularities of the surface
+;{{List button|ActionRemoveSpikes.jpg}}     Tirar bicos: permite tirar os defeitos da superfície
-;{{List button|ActionMeshAdvSmoothing.jpg}}          Adv Smoothing: Advanced tool to smooth and sharpen a mesh
+;{{List button|ActionMeshAdvSmoothing.jpg}}          Suavizar (Avançado): opção avançada para suavizar e focar uma mesh
-;{{List button|ActionMeshDecimate.jpg}}        Decimate: Reduces the number of triangles of a mesh
+;{{List button|ActionMeshDecimate.jpg}}       *Decimar Meshes: Reduz o número de triângulos que constituem a mesh
-;{{List button|ActionMeshDefeature.jpg}}       Defeature:  Removes the details on the selected part of a mesh
+;{{List button|ActionMeshDefeature.jpg}}       Simplificar Meshes: Tira os detalhes das partes selecionadas
-;{{List button|ActionMeshCatenate.jpg}}        Catenate: Creates a single mesh out of the selected individual meshes
+;{{List button|ActionMeshCatenate.jpg}}          *Concatenar Meshes: Une várias meshes em uma sozinha
-;{{List button|ActionFlipNormals.jpg}}     Flip normals: Flips the normals of the mesh
+;{{List button|ActionFlipNormals.jpg}}  Normais Invertido:
-;{{List button|ActionMeshFillHoles.jpg}}       Fill All Holes: Fills all the holes of the mesh
+inverte normais de um mehs
-;{{List button|ActionCloseDenturse.jpg}}   Close Denture: Closes the base of the meshed model
+;{{List button|ActionMeshFillHoles.jpg}}       Encher ocos: Cheia todos os ocos da mesh
-;{{List button|ActionMeshDetectIntersec.jpg}}  Fix Mesh: Detects and fixes the structural issues of a mesh
+;{{List button|ActionCloseDenturse.jpg}}  Fechar *Arcada: Fecha a base do modelo
-;{{List button|ActionMeshOffset.jpg}}      Mesh Offset: Creates a bigger/smaller version of the selected mesh.
+;{{List button|ActionMeshDetectIntersec.jpg}}   Arranjar Malhas: Determina e arranja os defeitos da estrutura de uma mesh
 == Ferramentas de Alinhamento ==

@@ Line 92: / Line 92: @@
 No  ''Menu Ferramentas'' estão disponíveis ferramentas genéricas , que são independentes dos itens selecionados no momento e que não se encaixam nas outras categorias
-;{{List button|ActionMove.jpg}} [[Man_DataEditing|Move Item]] : Allows to freely move the selected objects in the space
+;{{List button|ActionMove.jpg}} [[Man_DataEditing | Mover Item]]: Permite mover-se livremente os objetos selecionados no espaço
-;{{List button|ActionDistanceMeasure.jpg}} Distance Measure : Allows to measure distances by placing 2 points on the selected 3D objects
+;{{List button|ActionDistanceMeasure.jpg}} Distância Medida: permite medir distâncias, colocando 2 pontos sobre os objetos 3D selecionados
-;{{List button|ActionSingleAcquisition.jpg}} [[Man_Acquisition|Single Acquisition]] : Allows to launch a single 3D acquisition without moving the object inside the scanner
+;{{List button|ActionSingleAcquisition.jpg}} [[Man_Acquisition | Individual Aquisição]]: Permite iniciar uma única aquisição 3D sem mover o objeto dentro do scanner
-;{{List button|LiveButton.jpg}} Open Live: Allows to open the live view of the cameras to see the ongoing scanning process in the pc monitor
+;{{List button|LiveButton.jpg}} Exibição ao vivo: Permite abrir a exibição ao vivo das câmeras para ver o processo de digitalização em curso no monitor do PC
-;[[Free_Mode|Dental To Free]] : Converts a Structured Project into a Free Project (data will be lost in the process, this can not be reverted)
+; [[Free_Mode | Dental Para Livre]]: Converte um projeto estruturado em um projeto livre (os dados serão perdidos no processo, este não pode ser revertido)
-;{{List button|ActionOptions.jpg}}  [[Dental_Options|Options]] : Opens the Options Dialog
+;{{List button|ActionOptions.jpg}} [[Dental_Options | Opções]]: Abre a janela Opções
-;Full Screen : This tool will change the application window to use all the screen space
+; Full Screen: Esta ferramenta irá alterar a janela do aplicativo para usar todo o espaço da tela
-;{{List button|StartServiceButton.jpg}} [[Dental_Service_Tools|Service Mode]] : Enter service mode
+;{{List button|StartServiceButton.jpg}} [[Dental_Service_Tools | Modo de Serviço]]: entrar no modo de serviço
 == Informação ==

@@ Line 85: / Line 85: @@
 == Ferramentas de Alinhamento ==
-;{{List button|ActionGlobalAlignment.jpg}} Global Alignment : Tries to recostruct the entire object when the "Range Images" of an acquisition are not well fitted together
+;{{List button|ActionGlobalAlignment.jpg}} Alinhamento Global: Tenta reconstruir todo o objeto quando o "Grupo de Imagens" de uma aquisição não estão bem ajustadas umas às outras
-;{{List button|ActionAlignment.jpg}} [[Man_Align|Alignment]] : This button will start the alignment of the currently selected item with the specific reference item
+;{{List button|ActionAlignment.jpg}} [[Man_Align|Alignment]] : Este botão vai começar o alinhamento do item atualmente selecionado com o item de referência específica
 == Ferramentas ==

@@ Line 60: / Line 60: @@
 As Ferramentas são:
-;{{List button|ActionSelectOutliers.jpg}}       Select Outliers: Allows to select the outlier points
+;{{List button|ActionSelectOutliers.jpg}} Selecionar pontos isolados: permite selecionar os pontos isolados
-;{{List button|ActionSelectOutliersByAngle.jpg}} Select Outliers by Angle: allows to select outliers based on an angle
+;{{List button|ActionSelectOutliersByAngle.jpg}} Selecionar pontos isolados por ângulo: seleciona os pontos em função de um ângulo
-;{{List button|ActionSelectOutliersSegmentation.jpg}} Select Outliers Segmentation: allows to select grups of outliers
+;{{List button|ActionSelectOutliersSegmentation.jpg}} Selecionar pontos isolados por grupos: permite selecionar grupos de pontos isolados
-;{{List button|ActionCutHeight.jpg}}     Cut Hight: allows to cut unwanted and unnecessary parts of the model using a cursor
+;{{List button|ActionCutHeight.jpg}}  Cortar suporte: permite cortar as partes não desejadas do modelo por meio do cursor
-;{{List button|ActionGenerateMesh.jpg}}  Generate Mesh: converts the Range Image in Mesh format
+;{{List button|ActionGenerateMesh.jpg}} Gerar malhas: converte as *Imagens de Profundidade selecionadas em Mesh
 == Ferramentas de Malhas ==

@@ Line 44: / Line 44: @@
 === Rendering Barra de Ferramentas ===
-;{{List button|ActionEnableLight.jpg}} Light : Enables the light system of the 3D View
+;{{List button|ActionEnableLight.jpg}} Luz: Ativa o sistema de iluminação da visão 3D
-;{{List button|ActionColorForFace.jpg}} Color For Face : Switches from a smooth rendering to a flat rendering that shows every single mesh triangle
+;{{List button|ActionColorForFace.jpg}} Cor para a face: Alterna de uma renderização suave para uma renderização plana que mostra cada triângulo de mesh
-;{{List button|ActionViewStructure.jpg}} View Structure : Draws the triangles with a different color to better view the mesh structure
+;{{List button|ActionViewStructure.jpg}} Vista Estrutura: Desenha os triângulos com uma cor diferente para melhor visualizar a estrutura da mesh
-;{{List button|ActionColorMode.jpg}} Color Mode : Allows to choose between 3 different color modes
+;{{List button|ActionColorMode.jpg}} Modo Cor : Permite escolher entre 3 modos de cores diferentes
 ==== Modos de Cor ====

@@ Line 36: / Line 36: @@
 As que não foram descritas na página [[Interação | Vista 3D]] são:
-;Auto-hide Menu : Hides the menu bar when the mouse is far from the top of the window
+;Auto-oculta Menu: Oculta a barra de menu quando o mouse está longe do topo da janela
-;Toolbars : Submenu that allows hiding/showing the toolbars one by one
+; Barras de Ferramentas: Submenu que permite ocultar / mostrando as barras de ferramentas, um por um
-;View Aligned Implants : If this options is enabled, the Project Tree will show a column with all the implants library aligned for every mesh
+;Vista Implantes Alinhados: Se esta opção estiver ativada, Árvore do Projeto irá mostrar uma coluna com toda a biblioteca de implantes alinhadas para cada mesh
-;{{List button|ActionShowMarker.jpg}} Show Marker : If the current mesh is aligned to an implant library, it shows the position of the implant library marker
+;{{List button|ActionShowMarker.jpg}} Mostrar Marcador: Se a mesh de corrente está alinhada com uma biblioteca de implantes, ela mostra a posição do marcador da biblioteca de implantes
-;{{List button|ActionShowConnection.jpg}} Show Connection : If the current mesh is aligned to an implant library, it shows the position of the implant library connection interface
+;{{List button|ActionShowConnection.jpg}} Mostra Conecção: Se a mesh atual está alinhada com uma biblioteca de implante, ela mostra a posição da interface de ligação biblioteca de implantes
 === Rendering Barra de Ferramentas ===

@@ Line 13: / Line 13: @@
 Esta ferramenta pode ser encontrada na''Menu Arquivo'' ou no ''Ferramentas de Projeto'' ou no  ''Menu Projeto da Principal Barra de Ferramentas'' e permitir que o usuário criar, editar e salvar projetos.
-;{{List button|ActionNewFreeProject.jpg}}            New Free Project : Creates a new project in [[Free_Mode|Free Mode]]
+;{{List button|ActionNewFreeProject.jpg}}  Novo Projeto Livre: Cria um novo projeto na [[Free_Mode|Free Mode]]
-;{{List button|ActionNew.jpg}}                       [[Man_ProjectCreation|Project Creation]] : Creates a new Structured Project
+;{{List button|ActionNew.jpg}}       [[Man_ProjectCreation|Project Creation]] : Cria um novo Projeto Estruturado
-;{{List button|ActionEditCommessa.jpg}}              [[Man_ProjectCreation#Project_Editing|Edit Project]] : Modifies a Structured Project
+;{{List button|ActionEditCommessa.jpg}}    [[Man_ProjectCreation#Project_Editing|Edit Project]] : Modifica o Projeto Estruturado
-;{{List button|ActionLoad.jpg}}                      Load Project : Loads a Scan Project or an Exocad Project from the disk
+;{{List button|ActionLoad.jpg}}          Carrega Projeto: Carrega um projeto de escaneamento ou um projeto Exocad a partir do disco
-;{{List button|ActionSave.jpg}}                      Save Project : Saves the current project on the disk
+;{{List button|ActionSave.jpg}} Salvar Projeto: Salva o projeto atual no disco
-;{{List button|ActionSaveProjectAs.jpg}}             Save Project As : Saves the current project in a different folder
+;{{List button|ActionSaveProjectAs.jpg}}  Salvar projeto como: Salva o projeto atual em uma pasta diferente
-;{{List button|ActionStartAcqWizard.jpg}}               [[Wiz_Introduction|Start Acquisition Wizard]] : Starts the Step-By-Step wizard for the current project
+;{{List button|ActionStartAcqWizard.jpg}}   [[Wiz_Introduction|Start Acquisition Wizard]] : Inicia o assistente passo-a-passo para o projeto atual
-;{{List button|ActionExportToCad.jpg}}               Export Visible : Saves all the visibile data in a single file
+;{{List button|ActionExportToCad.jpg}}      Exportação Visível: Salva todos os dados visíveis em um único arquivo
-;{{List button|ActionExit.jpg}}                      Exit : Closes the software
+;{{List button|ActionExit.jpg}}             Saída : Fecha o software
 == Editar Ferramentas ==

@@ Line 32: / Line 32: @@
 Esta ferramenta pode ser encontrada no '' Menu Vista '', no '' Navegação '' e '' Rendering '' Barras de Ferramentas e no '' Menu de Contexto Vista 3D  ''.
-They allow interaction with the 3D View or to adapt the software interface at the user's needs.  <br/>
+Permitem interatuar com a Vista 3D ou ajustar a interface do software às necessidades do usuário. <*br />
 As que não foram descritas na página [[Interação | Vista 3D]] são:

@@ Line 56: / Line 56: @@
 == Aquisições Ferramentas ==
-All the buttons in the ''Acquisition Menu'' and in the ''Acquisition Toolbar'' are explained in detail in the [[Man_DataEditing|Data Editing]] page.
+Todas as funções no ''Menu Editar'' e na "Barra de Ferramentas de Captura" estão descritas na página [[*Man_*DataEditing|Edição de Dados]]
 As Ferramentas são: