Support Toolbars And Menus/ja - Revision history

L.Pizzoli at 09:58, 20 June 2016

2016-06-20T09:58:07Z

L.Pizzoli at 09:57, 20 June 2016

2016-06-20T09:57:11Z

L.Pizzoli at 09:56, 20 June 2016

2016-06-20T09:56:55Z

L.Pizzoli at 09:50, 20 June 2016

2016-06-20T09:50:40Z

L.Pizzoli at 09:21, 20 June 2016

2016-06-20T09:21:55Z

L.Pizzoli at 09:20, 20 June 2016

2016-06-20T09:20:32Z

Show changes

Meinan at 07:26, 11 April 2016

2016-04-11T07:26:20Z

Meinan at 07:25, 11 April 2016

2016-04-11T07:25:50Z

Meinan at 07:25, 11 April 2016

2016-04-11T07:25:39Z

Meinan at 07:25, 11 April 2016

2016-04-11T07:25:34Z

@@ Line 92: / Line 92: @@
 ''ツールメニュー''には、現在選択されているアイテムからは独立した一般的なツールで、他のカテゴリに分類されていないものが含まれます。
-;{{List button|ActionMove.jpg}} [[Man_DataEditing|Move Item]] : Allows to freely move the selected objects in the space
+;{{List button|ActionMove.jpg}} [[Man_DataEditing|アイテムの移動]] : 選択したオブジェクトをスペース内で自由に移動できます。
-;{{List button|ActionDistanceMeasure.jpg}} Distance Measure : Allows to measure distances by placing 2 points on the selected 3D objects
+;{{List button|ActionDistanceMeasure.jpg}} 距離測定 : 選択した3Dオブジェクト上に2つの点を置いて、その間の距離を測定できます。
-;{{List button|ActionSingleAcquisition.jpg}} [[Man_Acquisition|Single Acquisition]] : Allows to launch a single 3D acquisition without moving the object inside the scanner
+;{{List button|ActionSingleAcquisition.jpg}} [[Man_Acquisition|単一取得]] : スキャナー内でオブジェクトを移動させることなく、単一の3D取得を実行できます。
 ;{{List button|LiveButton.jpg}} Open Live: Allows to open the live view of the cameras to see the ongoing scanning process in the pc monitor
-;[[Free_Mode|Dental To Free]] : Converts a Structured Project into a Free Project (data will be lost in the process, this can not be reverted)
+;[[Free_Mode|フリー変換]] : 構造プロジェクトをフリープロジェクトへ変換します。（処理中にデータは失われ、元に戻すことはできません）
-;{{List button|ActionOptions.jpg}}  [[Dental_Options|Options]] : Opens the Options Dialog
+;{{List button|ActionOptions.jpg}}  [[Dental_Options|オプション]] : オプションダイアログ画面を開きます。
-;Full Screen : This tool will change the application window to use all the screen space
+;フル画面 : このツールはアプリケーションウィンドウを変更し、画面スペースすべてを使います。
-;{{List button|StartServiceButton.jpg}} [[Dental_Service_Tools|Service Mode]] : Enter service mode
+;{{List button|StartServiceButton.jpg}}  [[Dental_Service_Tools|サービスモード]] : サービスモードに入ります。
 == 〇情報 ==

@@ Line 85: / Line 85: @@
 == 〇アライメントツール ==
-;{{List button|ActionGlobalAlignment.jpg}} Global Alignment : Tries to recostruct the entire object when the "Range Images" of an acquisition are not well fitted together
+;{{List button|ActionGlobalAlignment.jpg}} グローバルアライメント : 取得データのレンジ画像がお互いによくフィットしていない場合に、全オブジェクトの再構築を試みます。
-;{{List button|ActionAlignment.jpg}} [[Man_Align|Alignment]] : This button will start the alignment of the currently selected item with the specific reference item
+;{{List button|ActionAlignment.jpg}}  [[Man_Align|アライメント]] : このボタンは、現在選択されているアイテムを、特定の参照アイテムに対してアライメントします。
 == 〇ツール ==

@@ Line 72: / Line 72: @@
 ツールの種類:
-;{{List button|ActionRemoveSpikes.jpg}}    Remove Spikes: Corrects irregularities of the surface
+;{{List button|ActionRemoveSpikes.jpg}}    スパイク除去: 表面のでこぼこを修正します。
-;{{List button|ActionMeshAdvSmoothing.jpg}}          Adv Smoothing: Advanced tool to smooth and sharpen a mesh
+;{{List button|ActionMeshAdvSmoothing.jpg}}        高度なスムージング: 高度なツールで、メッシュのスムージングやシャープニングを行います。
-;{{List button|ActionMeshDecimate.jpg}}        Decimate: Reduces the number of triangles of a mesh
+;{{List button|ActionMeshDecimate.jpg}}        縮小: メッシュのトライアングル数を減らします。
-;{{List button|ActionMeshDefeature.jpg}}       Defeature:  Removes the details on the selected part of a mesh
+;{{List button|ActionMeshDefeature.jpg}}       フィーチャ削除:  メッシュの選択された部分のディテールを削除します。
-;{{List button|ActionMeshCatenate.jpg}}        Catenate: Creates a single mesh out of the selected individual meshes
+;{{List button|ActionMeshCatenate.jpg}}          連結: 選択された個々のメッシュから1つのメッシュを作成します。
-;{{List button|ActionFlipNormals.jpg}}     Flip normals: Flips the normals of the mesh
+;{{List button|ActionFlipNormals.jpg}}    法線の反転: メッシュの法線を反転します。
-;{{List button|ActionMeshFillHoles.jpg}}       Fill All Holes: Fills all the holes of the mesh
+;{{List button|ActionMeshFillHoles.jpg}}      すべての穴を埋める: メッシュのすべての穴を埋めます。
-;{{List button|ActionCloseDenturse.jpg}}   Close Denture: Closes the base of the meshed model
+;{{List button|ActionCloseDenturse.jpg}}  デンチャーのクローズ: メッシュ模型のベース部分を閉じます。
-;{{List button|ActionMeshDetectIntersec.jpg}}  Fix Mesh: Detects and fixes the structural issues of a mesh
+;{{List button|ActionMeshDetectIntersec.jpg}}  メッシュ修正: メッシュの構造的な問題を検知して修正します。
-;{{List button|ActionMeshOffset.jpg}}      Mesh Offset: Creates a bigger/smaller version of the selected mesh.
+;{{List button|ActionMeshOffset.jpg}}      メッシュオフセット: 選択したメッシュの大きい/小さいバージョンを作成します。
 == 〇アライメントツール ==

@@ Line 60: / Line 60: @@
 ツールの種類:
-;{{List button|ActionSelectOutliers.jpg}}       Select Outliers: Allows to select the outlier points
+;{{List button|ActionSelectOutliers.jpg}}        アウトライアー選択: アウトライアー（外れ値）の点を選択できます。
-;{{List button|ActionSelectOutliersByAngle.jpg}} Select Outliers by Angle: allows to select outliers based on an angle
+;{{List button|ActionSelectOutliersByAngle.jpg}} アウトライアー選択（角度）: 角度に基づいて、アウトライアーを選択できます。
-;{{List button|ActionSelectOutliersSegmentation.jpg}} Select Outliers Segmentation: allows to select grups of outliers
+;{{List button|ActionSelectOutliersSegmentation.jpg}}  アウトライアー選択（セグメント）: アウトライアーのグループを選択できます。
-;{{List button|ActionCutHeight.jpg}}     Cut Hight: allows to cut unwanted and unnecessary parts of the model using a cursor
+;{{List button|ActionCutHeight.jpg}}    高さカット: モデルの不必要な個所をカーソルを使ってカットできます。
-;{{List button|ActionGenerateMesh.jpg}}  Generate Mesh: converts the Range Image in Mesh format
+;{{List button|ActionGenerateMesh.jpg}}   メッシュ生成: レンジ画像をメッシュ形式に変換します。
 == 〇メッシュツール ==

@@ Line 44: / Line 44: @@
 === 〇レンダリングツールバー ===
-;{{List button|ActionEnableLight.jpg}} Light : Enables the light system of the 3D View
+;{{List button|ActionEnableLight.jpg}}ライト : 3Dビューのライトシステムを有効にします。
-;{{List button|ActionColorForFace.jpg}} Color For Face : Switches from a smooth rendering to a flat rendering that shows every single mesh triangle
+;{{List button|ActionColorForFace.jpg}}  表面カラー : スムーズレンダリングから、各メッシュトライアングルが表示されるフラットレンダリングに切り替えます。
-;{{List button|ActionViewStructure.jpg}} View Structure : Draws the triangles with a different color to better view the mesh structure
+;{{List button|ActionViewStructure.jpg}}  ビュー構造 : 異なる色でトライアングルを描写し、メッシュ構造を見やすくします。
-;{{List button|ActionColorMode.jpg}} Color Mode : Allows to choose between 3 different color modes
+;{{List button|ActionColorMode.jpg}} カラーモード : 3種類のカラーモードから選択します。
 ==== カラーモード ====

@@ Line 106: / Line 106: @@
 ''Menu''（メニュー）では、以下のツールが利用できます。
-;[[Dental_Updates|Check for Updates]] : By clicking on this tool, the software will look for any available updated version and prompt to download the last updated version if possible
+;Check Updates（アップデート確認） : このツールをクリックして、利用可能なアップデートがないか確認できます。アップデートがある場合、最新のアップデートバージョンをダウンロードするかの確認が表示されます。
-;Ask For Support : This tool will bring on the screen a dialog with the contact details of the technical support
+;Ask For Support（サポート依頼） : このツールでテクニカルサポートのお問い合わせ情報を表示します。
-;User Info : This tool will show a dialog requiring user's information that will be used by the software's automatic update system to signal errors.
+;User Info（ユーザー情報） : このツールで表示されるダイアログ画面では、ユーザー情報が必要となります。これは、ソフトウェアの自動アップデートシステムがエラーを表示する際に使用されます。
-;About : A little dialog with some information about this software
+;About : このソフトウェアに関する情報を表示します。
-;Demo Mode : Starts a demo scan procedure that lasts until stopped
+;Demo Mode（デモモード） : 停止されるまで続く、デモスキャン手順を開始します。
 特定のツールに関する詳細情報を確認したい場合は、リンク先のページを参照して下さい
 {{Navigation|Main Toolbar|Main Functions}}

@@ Line 104: / Line 104: @@
 == 〇情報 ==
-''? Menu''（?メニュー）では、以下のツールが利用できます:
+''Menu''（メニュー）では、以下のツールが利用できます:
 ;[[Dental_Updates|Check for Updates]] : By clicking on this tool, the software will look for any available updated version and prompt to download the last updated version if possible

@@ Line 102: / Line 102: @@
 ;{{List button|ActionServiceMode.svg}} [[Dental_Service_Tools|サービスモード]] : サービスモードに入ります。
-== 情報 ==
+== 〇情報 ==
 ''? Menu''（?メニュー）では、以下のツールが利用できます: