Support Toolbars And Menus/it - Revision history

L.Pizzoli at 08:42, 20 June 2016

2016-06-20T08:42:50Z

L.Pizzoli at 08:42, 20 June 2016

2016-06-20T08:42:47Z

L.Pizzoli at 08:42, 20 June 2016

2016-06-20T08:42:43Z

L.Pizzoli at 08:42, 20 June 2016

2016-06-20T08:42:41Z

L.Pizzoli at 08:42, 20 June 2016

2016-06-20T08:42:38Z

L.Pizzoli at 08:42, 20 June 2016

2016-06-20T08:42:32Z

L.Pizzoli at 08:31, 20 June 2016

2016-06-20T08:31:43Z

L.Pizzoli at 08:31, 20 June 2016

2016-06-20T08:31:31Z

L.Pizzoli at 08:30, 20 June 2016

2016-06-20T08:30:34Z

L.Pizzoli at 08:30, 20 June 2016

2016-06-20T08:30:16Z

@@ Line 85: / Line 85: @@
 ==Strumenti d'Allineamento==
-;{{List button|ActionGlobalAlignment.jpg}} Global Alignment : Tries to recostruct the entire object when the "Range Images" of an acquisition are not well fitted together
+;{{List button|ActionGlobalAlignment.jpg}}  Allineamento Globale:Prova a ricostruire l'oggetto intero quando le ''Immagini di Profondità'' di un' acquisizione non sono ben allineate tra di loro
-;{{List button|ActionAlignment.jpg}} [[Man_Align|Alignment]] : This button will start the alignment of the currently selected item with the specific reference item
+;{{List button|ActionAlignment.jpg}} [[Man_Align|Allineamento]] : Questo comando avvia l'allineamento dell'elemento selezionato al suo oggetto di riferimento
 ==Strumenti==

@@ Line 72: / Line 72: @@
 Gli strumenti sono:
-;{{List button|ActionRemoveSpikes.jpg}}    Remove Spikes: Corrects irregularities of the surface
+;{{List button|ActionRemoveSpikes.jpg}}    Rimuovi Picchi: Corregge i difetti della superficie
-;{{List button|ActionMeshAdvSmoothing.jpg}}          Adv Smoothing: Advanced tool to smooth and sharpen a mesh
+;{{List button|ActionMeshAdvSmoothing.jpg}}           Liscia Avanzato: Strumento avanzato per lisciare e affilare contemporaneamente la mesh
-;{{List button|ActionMeshDecimate.jpg}}        Decimate: Reduces the number of triangles of a mesh
+;{{List button|ActionMeshDecimate.jpg}}       Decima : Riduce il numero di triangoli delle mesh
-;{{List button|ActionMeshDefeature.jpg}}       Defeature:  Removes the details on the selected part of a mesh
+;{{List button|ActionMeshDefeature.jpg}}       Semplifica : Rimuove i dettagli della parte selezionate della mesh
-;{{List button|ActionMeshCatenate.jpg}}        Catenate: Creates a single mesh out of the selected individual meshes
+;{{List button|ActionMeshCatenate.jpg}}        Concatena : Unisce mesh singole in un'unica mesh
-;{{List button|ActionFlipNormals.jpg}}     Flip normals: Flips the normals of the mesh
+;{{List button|ActionFlipNormals.jpg}}     Inverti Normali: Inverte le normali delle mesh
-;{{List button|ActionMeshFillHoles.jpg}}       Fill All Holes: Fills all the holes of the mesh
+;{{List button|ActionMeshFillHoles.jpg}}       Riempi Buchi: Riempie i buchi della mesh
-;{{List button|ActionCloseDenturse.jpg}}   Close Denture: Closes the base of the meshed model
+;{{List button|ActionCloseDenturse.jpg}}   Chiudi Arcata: Chiude la base del modello
-;{{List button|ActionMeshDetectIntersec.jpg}}  Fix Mesh: Detects and fixes the structural issues of a mesh
+;{{List button|ActionMeshDetectIntersec.jpg}}   Ripara Mesh: Identifica e risolve i difetti nella struttura della mesh
-;{{List button|ActionMeshOffset.jpg}}      Mesh Offset: Creates a bigger/smaller version of the selected mesh.
+;{{List button|ActionMeshOffset.jpg}}     Spessore Mesh: Crea una versione più grande o più piccola della mesh selezionata
 ==Strumenti d'Allineamento==

@@ Line 60: / Line 60: @@
 Gli strumenti sono:
-;{{List button|ActionSelectOutliers.jpg}}       Select Outliers: Allows to select the outlier points
+;{{List button|ActionSelectOutliers.jpg}}       Seleziona Punti Sparsi: permette di selezionare i punti sparsi
-;{{List button|ActionSelectOutliersByAngle.jpg}} Select Outliers by Angle: allows to select outliers based on an angle
+;{{List button|ActionSelectOutliersByAngle.jpg}} Seleziona Punti Sparsi per Angolo: permette di selezionare i punti sparsi impostando un angolo di selezione
-;{{List button|ActionSelectOutliersSegmentation.jpg}} Select Outliers Segmentation: allows to select grups of outliers
+;{{List button|ActionSelectOutliersSegmentation.jpg}} Seleziona Punti Sparsi per Gruppi: permette di selezionare gruppi di punti sparsi
-;{{List button|ActionCutHeight.jpg}}     Cut Hight: allows to cut unwanted and unnecessary parts of the model using a cursor
+;{{List button|ActionCutHeight.jpg}}     Taglia Supporto: permette di tagliare il supporto del modello utilizzando un cursore
-;{{List button|ActionGenerateMesh.jpg}}  Generate Mesh: converts the Range Image in Mesh format
+;{{List button|ActionGenerateMesh.jpg}}  Genera Mesh: trasforma le Immagini di Profondità in formato Mesh
 ==Strumenti per le Mesh==

@@ Line 44: / Line 44: @@
 ===Barra degli Strumenti di Rendering===
-;{{List button|ActionEnableLight.jpg}} Light : Enables the light system of the 3D View
+;{{List button|ActionEnableLight.jpg}} Attiva Luce: attiva la fonte di luce della vista 3D
-;{{List button|ActionColorForFace.jpg}} Color For Face : Switches from a smooth rendering to a flat rendering that shows every single mesh triangle
+;{{List button|ActionColorForFace.jpg}} Colore per Facce: Passa da una visualizzazione per facce a una visualizzazione per vertici che evidenzia ogni singolo triangolo della mesh
-;{{List button|ActionViewStructure.jpg}} View Structure : Draws the triangles with a different color to better view the mesh structure
+;{{List button|ActionViewStructure.jpg}} Mostra Struttura: Delimita i triangoli con un colore diverso da quello della mesh per meglio visualizzarne la struttura
-;{{List button|ActionColorMode.jpg}} Color Mode : Allows to choose between 3 different color modes
+;{{List button|ActionColorMode.jpg}} Tipo Colore: Permette di scegliere tra le 3 modalità di visualizzazione di colori disponibili
 ==== Tipo Colore ====

@@ Line 36: / Line 36: @@
 Gli strumenti che non vengono descritti nella pagina [[Interaction|Vista 3D]] sono:
-;Auto-hide Menu : Hides the menu bar when the mouse is far from the top of the window
+;Nascondere Menù Automaticamente : Nasconde la barra dei menù quando il cursore del mouse è distante dalla parte superiore della finestra
-;Toolbars : Submenu that allows hiding/showing the toolbars one by one
+;Barre degli strumenti : Sottomenù che permette di mostrare/nascondere le barre degli strumenti una a una
-;View Aligned Implants : If this options is enabled, the Project Tree will show a column with all the implants library aligned for every mesh
+;Mostra Impianti Allineati: se questa opzione è abilitata verrà visualizzata, nell'albero progetto, una colonna che mostra a quale libreria implantere sono allineate le mesh di impianti dipsonibili
-;{{List button|ActionShowMarker.jpg}} Show Marker : If the current mesh is aligned to an implant library, it shows the position of the implant library marker
+;{{List button|ActionShowMarker.jpg}} Mostra Marker: se la mesh selezionata è allineata ad una libreria implantare con questa opzione si può visualizzare lo scanbody della libreria
-;{{List button|ActionShowConnection.jpg}} Show Connection : If the current mesh is aligned to an implant library, it shows the position of the implant library connection interface
+;{{List button|ActionShowConnection.jpg}}  Mostra Connessioni: Se la mesh selezionata è allineata a una libreria implantare, con questa opzione si può visualizzare l'interfaccia della connessione della libreria implantare
 ===Barra degli Strumenti di Rendering===

@@ Line 13: / Line 13: @@
 A questi strumenti si può accedere dal ''Menù File'', dalla ''Barra degli strumenti del Progetto'' o dal ''Menù Progetto nella Barra degli Strumenti Principale''. Essi permettono di creare, modificare e salvare progetti.
-;{{List button|ActionNewFreeProject.jpg}}            New Free Project : Creates a new project in [[Free_Mode|Free Mode]]
+;{{List button|ActionNewFreeProject.jpg}}  Nuovo Progetto Libero : Crea un nuovo progetto in [[Free_Mode|Modalità Libera]]
-;{{List button|ActionNew.jpg}}                       [[Man_ProjectCreation|Project Creation]] : Creates a new Structured Project
+;{{List button|ActionNew.jpg}}          [[Man_ProjectCreation|Nuovo Progetto]] : Crea un nuovo Progetto Strutturato
-;{{List button|ActionEditCommessa.jpg}}              [[Man_ProjectCreation#Project_Editing|Edit Project]] : Modifies a Structured Project
+;{{List button|ActionEditCommessa.jpg}}  [[Man_ProjectCreation#Project_Editing|Modifica Progetto]] : Modifica un Progetto Strutturato
-;{{List button|ActionLoad.jpg}}                      Load Project : Loads a Scan Project or an Exocad Project from the disk
+;{{List button|ActionLoad.jpg}}             Carica Progetto : Carica un progetto di scansione o un progetto Exocad
-;{{List button|ActionSave.jpg}}                      Save Project : Saves the current project on the disk
+;{{List button|ActionSave.jpg}}              Salva Progetto : Salva il progetto
-;{{List button|ActionSaveProjectAs.jpg}}             Save Project As : Saves the current project in a different folder
+;{{List button|ActionSaveProjectAs.jpg}}   Salva Progetto Come : Salva il progetto in una cartella diversa
-;{{List button|ActionStartAcqWizard.jpg}}               [[Wiz_Introduction|Start Acquisition Wizard]] : Starts the Step-By-Step wizard for the current project
+;{{List button|ActionStartAcqWizard.jpg}}   [[Wiz_Introduction|Avvia Procedura Giudata]] : Avvia la procedura guidata contestuale al progetto
-;{{List button|ActionExportToCad.jpg}}               Export Visible : Saves all the visibile data in a single file
+;{{List button|ActionExportToCad.jpg}}      Esporta Visibile : Salva tutti i dati visibili in un unico file
-;{{List button|ActionExit.jpg}}                      Exit : Closes the software
+;{{List button|ActionExit.jpg}}           Esci : Chiude il software
 ==Strumenti di Modifica==

@@ Line 105: / Line 105: @@
 Nel ''Menù ?'' sono disponibili questi strumenti:
-;[[Dental_Updates|Check for Updates]] : By clicking on this tool, the software will look for any available updated version and prompt to download the last updated version if possible
+;[[Dental_Updates|Controlla Aggiornamenti]] : Questo strumento ricerca tutti gli aggiornamenti rilasciati e permette di scaricarne i contenuti qualora fossero disponibili
-;Ask For Support : This tool will bring on the screen a dialog with the contact details of the technical support
+;Chiedi Supporto : Mostra sullo schermo i contatti del supporto tecnico
-;User Info : This tool will show a dialog requiring user's information that will be used by the software's automatic update system to signal errors.
+;Info Utente : Mostra una finestra che richiede informazioni relative all'utente che verranno utilizzate nel caso il software debba inviare una segnalazione d'errore automatica
-;About : A little dialog with some information about this software
+;About : Finestra che mostra informazioni sul software
-;Demo Mode : Starts a demo scan procedure that lasts until stopped
+;Modalità Demo : Avvia una scansione demo che continua finchè non viene fermata
 Per ottenere maggiori informazioni su uno strumento specifico si possono consultare i link delle relative pagine
 {{Navigation|Main Toolbar|Main Functions}}