Support Toolbars And Menus/fr - Revision history

L.Pizzoli at 09:03, 20 June 2016

2016-06-20T09:03:26Z

L.Pizzoli at 08:52, 20 June 2016

2016-06-20T08:52:47Z

L.Pizzoli at 08:52, 20 June 2016

2016-06-20T08:52:20Z

L.Pizzoli at 08:50, 20 June 2016

2016-06-20T08:50:47Z

L.Pizzoli at 08:50, 20 June 2016

2016-06-20T08:50:06Z

L.Pizzoli at 08:49, 20 June 2016

2016-06-20T08:49:37Z

L.Pizzoli at 08:49, 20 June 2016

2016-06-20T08:49:17Z

Show changes

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2016-06-20T08:22:39Z

Updating to match new version of source page

J.taddei at 14:49, 1 June 2016

2016-06-01T14:49:49Z

L.leonardi at 12:45, 4 February 2016

2016-02-04T12:45:32Z

@@ Line 107: / Line 107: @@
 Dans le ''Menu Outils'' il y a des outils indépendants du type d’objet sélectionné et qui ne peuvent s’inscrire dans les catégories déjà décrites
-;{{List button|ActionMove.jpg}} [[Man_DataEditing|Move Item]] : Allows to freely move the selected objects in the space
+;{{List button|ActionMove.jpg}} [[Man_DataEditing|Déplacer]] : On déplace un objet sélectionné dans l’espace
-;{{List button|ActionDistanceMeasure.jpg}} Distance Measure : Allows to measure distances by placing 2 points on the selected 3D objects
+;{{List button|ActionDistanceMeasure.jpg}} Mesurer Distance : On mesure les objets en mettant deux points dans la Vue 3D
-;{{List button|ActionSingleAcquisition.jpg}} [[Man_Acquisition|Single Acquisition]] : Allows to launch a single 3D acquisition without moving the object inside the scanner
+;{{List button|ActionSingleAcquisition.jpg}}  [[Man_Acquisition|Acquisition Individuelle]] : On démarre une acquisition sans déplacer le plat
-;{{List button|LiveButton.jpg}} Open Live: Allows to open the live view of the cameras to see the ongoing scanning process in the pc monitor
+;{{List button|LiveButton.jpg}} Ouvrir Vue en Directe: Permet d'ouvrir la vue en directe des caméras pour voir le processus de numérisation en cours sur l'écran du PC
-;[[Free_Mode|Dental To Free]] : Converts a Structured Project into a Free Project (data will be lost in the process, this can not be reverted)
+;[[Free_Mode|Convertir en Projet Libre]] : On applique la conversion de projet structuré a projet libre (des données pourraient être perdues ; il n’est pas possible d’annuler le command)
-;{{List button|ActionOptions.jpg}}  [[Dental_Options|Options]] : Opens the Options Dialog
+;{{List button|Dental_2_5_actionOptions.png}}  [[Dental_Options|Options]] : On ouvre la fenêtre des options
-;Full Screen : This tool will change the application window to use all the screen space
+;Ecran entier : L’application s’élargit pour utiliser tout l’écran
-;{{List button|StartServiceButton.jpg}} [[Dental_Service_Tools|Service Mode]] : Enter service mode
+;{{List button|ActionServiceMode.svg}} [[Dental_Service_Tools|Outils Service]] : On démarre la modalité Service
 == Informations ==

@@ Line 99: / Line 99: @@
 == Outils d’Alignement ==
-;{{List button|ActionGlobalAlignment.jpg}} Global Alignment : Tries to recostruct the entire object when the "Range Images" of an acquisition are not well fitted together
+;{{List button|ActionGlobalAlignment.jpg}}  Alignement Global
-;{{List button|ActionAlignment.jpg}} [[Man_Align|Alignment]] : This button will start the alignment of the currently selected item with the specific reference item
+On essaye de reconstruire l’objet entier quand les Images de Profondeur d’une numérisation ne sont pas bien alignées
 == Outils ==

@@ Line 76: / Line 76: @@
 Les outils sont les suivants :
-;{{List button|ActionRemoveSpikes.jpg}}    Remove Spikes: Corrects irregularities of the surface
+;{{List button|ActionRemoveSpikes.jpg}}     Supprimer Sommets
-;{{List button|ActionMeshAdvSmoothing.jpg}}          Adv Smoothing: Advanced tool to smooth and sharpen a mesh
+On corrige les imperfections de la surface
-;{{List button|ActionMeshDecimate.jpg}}        Decimate: Reduces the number of triangles of a mesh
+;{{List button|ActionMeshAdvSmoothing.jpg}}          Lisser Avancé
-;{{List button|ActionMeshDefeature.jpg}}       Defeature:  Removes the details on the selected part of a mesh
+Un outil utilisé pour lisser et aiguiser les mailles
-;{{List button|ActionMeshCatenate.jpg}}        Catenate: Creates a single mesh out of the selected individual meshes
+;{{List button|ActionMeshDecimate.jpg}}        Décimer
-;{{List button|ActionFlipNormals.jpg}}     Flip normals: Flips the normals of the mesh
+On réduit le nombre de mailles triangulaires
-;{{List button|ActionMeshFillHoles.jpg}}       Fill All Holes: Fills all the holes of the mesh
+;{{List button|ActionMeshDefeature.jpg}}      Simplifier
-;{{List button|ActionCloseDenturse.jpg}}   Close Denture: Closes the base of the meshed model
+On élimine les détails de la partie sélectionnée de la maille
-;{{List button|ActionMeshDetectIntersec.jpg}}  Fix Mesh: Detects and fixes the structural issues of a mesh
+;{{List button|ActionMeshCatenate.jpg}}         Enchainer
-;{{List button|ActionMeshOffset.jpg}}      Mesh Offset: Creates a bigger/smaller version of the selected mesh.
+On unifie les mailles individuelles en une seule
 == Outils d’Alignement ==

@@ Line 60: / Line 60: @@
 Les outils sont les suivants
-;{{List button|ActionSelectOutliers.jpg}}       Select Outliers: Allows to select the outlier points
+;{{List button|ActionSelectOutliers.jpg}}       Sélectionner Nuage de Points: On permet de sélectionner les points
-;{{List button|ActionSelectOutliersByAngle.jpg}} Select Outliers by Angle: allows to select outliers based on an angle
+;{{List button|ActionSelectOutliersByAngle.jpg}} Sélectionner Nuage de Points par Angle
-;{{List button|ActionSelectOutliersSegmentation.jpg}} Select Outliers Segmentation: allows to select grups of outliers
+On permet de sélectionner des groups de points
-;{{List button|ActionCutHeight.jpg}}     Cut Hight: allows to cut unwanted and unnecessary parts of the model using a cursor
+;{{List button|ActionSelectOutliersSegmentation.jpg}} Sélectionner segments de points
-;{{List button|ActionGenerateMesh.jpg}}  Generate Mesh: converts the Range Image in Mesh format
+On permet de sélectionner des groups de nuages de points
 == Outils pour les Mailles ==

@@ Line 44: / Line 44: @@
 === Barre d’Outils de Rendu ===
-;{{List button|ActionEnableLight.jpg}} Light : Enables the light system of the 3D View
+;{{List button|ActionEnableLight.jpg}}  Allumer Lumière: On allume la source de lumière de la Vue en 3D
-;{{List button|ActionColorForFace.jpg}} Color For Face : Switches from a smooth rendering to a flat rendering that shows every single mesh triangle
+;{{List button|ActionColorForFace.jpg}}  Couleur pour Faces : On passe d’une visualisation pour faces en une pour  sommets
-;{{List button|ActionViewStructure.jpg}} View Structure : Draws the triangles with a different color to better view the mesh structure
+;{{List button|ActionViewStructure.jpg}} Montrer Structure : On délimite les triangles d’un couleur différente que la maille pour en visualiser mieux la structure
-;{{List button|ActionColorMode.jpg}} Color Mode : Allows to choose between 3 different color modes
+;{{List button|ActionColorMode.jpg}} Type de Couleur : On permet de choisir entre les 3 types de visualisation des couleur disponibles
 ==== Type de Couleur ====

@@ Line 36: / Line 36: @@
 Les outils qui ne sont pas décrits à la page [[Interaction|Vue 3D]]  sont les suivants :
-;Auto-hide Menu : Hides the menu bar when the mouse is far from the top of the window
+;Casher Menu Automatiquement : On cache la barre d’outils quand le pointeur de la souris est loin de la partie supérieure de la fenêtre
-;Toolbars : Submenu that allows hiding/showing the toolbars one by one
+;Barres d’Outils : Sous-menu qui permet de montrer ou cacher une  barre d’outils à la fois
-;View Aligned Implants : If this options is enabled, the Project Tree will show a column with all the implants library aligned for every mesh
+;Montrer Implants Alignés : Quand l’option est active, l’arbre projet a une colonne qui montre la bibliothèque implantaire à  laquelle les mailles des implants disponibles sont alignées
-;{{List button|ActionShowMarker.jpg}} Show Marker : If the current mesh is aligned to an implant library, it shows the position of the implant library marker
+;{{List button|ActionShowMarker.jpg}} Montrer Marker : Si la maille sélectionnée est alignée à une bibliothèque implantaire, l’option montre le scanbody de la bibliothèque
-;{{List button|ActionShowConnection.jpg}} Show Connection : If the current mesh is aligned to an implant library, it shows the position of the implant library connection interface
+;{{List button|ActionShowConnection.jpg}} Montrer Connexions : Si la maille sélectionnée est alignée à une bibliothèque implantaire, l’option montre l’interface du lien de la bibliothèque implantaire
 === Barre d’Outils de Rendu ===

@@ Line 125: / Line 125: @@
 ;[[Dental_Updates|Controller Ajournements]] : On recherche tous les ajournements et les télécharge quand ils sont disponibles
 ;Demander Support : On montre les contacts du support technique
-;Info Utilisateur : On montre une fenêtre posant des questions à l’utilisateur pour les utiliser si le logiciel doit envier une information d’erreur automatique.
+;Info Utilisateur : On montre une fenêtre posant des questions à l’utilisateur pour les utiliser si le logiciel doit envoyer une information d’erreur automatique.
 ;À propos de: Fenêtre avec des informations sur le logiciel
-;Modalité Démoː On démarre une numérisation démo qui continue jusqu’où l’arrête
+;Modalité Démoː On démarre une numérisation démo qui continue jusqu’où on l’arrête
 Pour plusieurs d’informations sur un objet spécifique on peut consulter les liens aux pages relatives.
 {{Navigation|Main Toolbar|Main Functions}}