Support Toolbars And Menus/de - Revision history

L.Pizzoli at 09:10, 20 June 2016

2016-06-20T09:10:38Z

L.Pizzoli at 09:09, 20 June 2016

2016-06-20T09:09:42Z

L.Pizzoli at 09:09, 20 June 2016

2016-06-20T09:09:23Z

L.Pizzoli at 09:07, 20 June 2016

2016-06-20T09:07:59Z

L.Pizzoli at 09:07, 20 June 2016

2016-06-20T09:07:28Z

L.Pizzoli at 09:07, 20 June 2016

2016-06-20T09:07:00Z

L.Pizzoli at 09:06, 20 June 2016

2016-06-20T09:06:06Z

Show changes

L.Pizzoli at 12:17, 15 June 2016

2016-06-15T12:17:04Z

L.Pizzoli at 12:16, 15 June 2016

2016-06-15T12:16:01Z

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2016-06-08T12:19:32Z

Updating to match new version of source page

@@ Line 92: / Line 92: @@
 Das Werkzeug-Menü enthält verschiedene allgemeine Funktionen, die unabhängig vom ausgewählten Element sind und die die bereits beschriebenen Kategorien nicht betreffen.
-;{{List button|ActionMove.jpg}} [[Man_DataEditing|Move Item]] : Allows to freely move the selected objects in the space
+;{{List button|ActionMove.jpg}} [[Man_DataEditing|Verschieben]] : Das ausgewählte Element frei im Raum bewegen
-;{{List button|ActionDistanceMeasure.jpg}} Distance Measure : Allows to measure distances by placing 2 points on the selected 3D objects
+;{{List button|ActionDistanceMeasure.jpg}} Entfernung messen : Gegenstände durch zwei fixe Punkte in der 3D-Ansicht messen
-;{{List button|ActionSingleAcquisition.jpg}} [[Man_Acquisition|Single Acquisition]] : Allows to launch a single 3D acquisition without moving the object inside the scanner
+;{{List button|ActionSingleAcquisition.jpg}} [[Man_Acquisition|Einzelerfassung]] : Startet eine Einzelerfassung, ohne die Platte zu bewegen
-;{{List button|LiveButton.jpg}} Open Live: Allows to open the live view of the cameras to see the ongoing scanning process in the pc monitor
+;{{List button|LiveButton.jpg}} Live-Beobachtung Befehl: Die Live-Beobachtung der Kameras wird zur Beobachtung des Scanganges auf dem PC-Monitor  geöffnet.
-;[[Free_Mode|Dental To Free]] : Converts a Structured Project into a Free Project (data will be lost in the process, this can not be reverted)
+;[[Free_Mode|In Freiprojekt konvertieren]] : Das Strukturprojekt in ein Freiprojekt konvertieren (Daten könnten möglicherweise verloren gehen; Der Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden)
-;{{List button|ActionOptions.jpg}}  [[Dental_Options|Options]] : Opens the Options Dialog
+;{{List button|ActionOptions.jpg}}   [[Dental_Options|Optionen]] : Öffnet die Optionenmaske
-;Full Screen : This tool will change the application window to use all the screen space
+;Vollbild: Wechselt in die Vollbildanzeige der Anwendung
 ;{{List button|StartServiceButton.jpg}} [[Dental_Service_Tools|Service Mode]] : Enter service mode

@@ Line 85: / Line 85: @@
 == Ausrichtungswerkzeuge ==
-;{{List button|ActionGlobalAlignment.jpg}} Global Alignment : Tries to recostruct the entire object when the "Range Images" of an acquisition are not well fitted together
+;{{List button|ActionGlobalAlignment.jpg}}  Globale Ausrichtung : Versucht, den ganzen Gegenstand wiederzugeben, wenn die Tiefenbilder einer Ausgabe nicht gut miteinander ausgerichtet sind.
-;{{List button|ActionAlignment.jpg}} [[Man_Align|Alignment]] : This button will start the alignment of the currently selected item with the specific reference item
+;{{List button|ActionAlignment.jpg}} [[Man_Align|Ausrichtung]] : Diese Funktion startet die Ausrichtung des ausgewählten Elementes mit seinem Bezugsgegenstand.
 == Werkzeuge ==

@@ Line 72: / Line 72: @@
 Folgende Meshwerkzeuge sind verfügbar:
-;{{List button|ActionRemoveSpikes.jpg}}    Remove Spikes: Corrects irregularities of the surface
+;{{List button|ActionRemoveSpikes.jpg}}     Spitzen löschen: Entfernt Oberflächenmakel
-;{{List button|ActionMeshAdvSmoothing.jpg}}          Adv Smoothing: Advanced tool to smooth and sharpen a mesh
+;{{List button|ActionMeshAdvSmoothing.jpg}}          Erw. Glätten: Erweitertes Glätten der Meshoberfläche
-;{{List button|ActionMeshDecimate.jpg}}        Decimate: Reduces the number of triangles of a mesh
+;{{List button|ActionMeshDecimate.jpg}}        Mesh dezimieren: Reduziert die Anzahl der Meshdreiecke
-;{{List button|ActionMeshDefeature.jpg}}       Defeature:  Removes the details on the selected part of a mesh
+;{{List button|ActionMeshDefeature.jpg}}        Mesh vereinfachen:  Entfernt Meshdetails
-;{{List button|ActionMeshCatenate.jpg}}        Catenate: Creates a single mesh out of the selected individual meshes
+;{{List button|ActionMeshCatenate.jpg}}         Meshes verbinden: Fügt einzelne Meshes in einem einzigen Mesh zusammen
-;{{List button|ActionFlipNormals.jpg}}     Flip normals: Flips the normals of the mesh
+;{{List button|ActionMeshCatenate.jpg}}      Normale umstellen: Stellt die Meshnormale um
-;{{List button|ActionMeshFillHoles.jpg}}       Fill All Holes: Fills all the holes of the mesh
+;{{List button|ActionMeshFillHoles.jpg}}    Löcher schließen: Schließt Meshlöcher
-;{{List button|ActionCloseDenturse.jpg}}   Close Denture: Closes the base of the meshed model
+;{{List button|ActionCloseDenturse.jpg}}    Zahnbogen schließen: Schließt die Modellgrundlage
-;{{List button|ActionMeshDetectIntersec.jpg}}  Fix Mesh: Detects and fixes the structural issues of a mesh
+;{{List button|ActionMeshDetectIntersec.jpg}}   Fix Mesh: Findet und korrigiert Strukturfehler eines Mesh
-;{{List button|ActionMeshOffset.jpg}}      Mesh Offset: Creates a bigger/smaller version of the selected mesh.
+;{{List button|ActionMeshOffset.jpg}}      Meshdicke: Erstellt eine größere oder kleinere Version des ausgewählten Mesh
 == Ausrichtungswerkzeuge ==

@@ Line 60: / Line 60: @@
 Folgende Erfassungswerkzeuge sind verfügbar:
-;{{List button|ActionSelectOutliers.jpg}}       Select Outliers: Allows to select the outlier points
+;{{List button|ActionSelectOutliers.jpg}}     Lose Punkte auswählen: Auswahl verstreuter Punkte
-;{{List button|ActionSelectOutliersByAngle.jpg}} Select Outliers by Angle: allows to select outliers based on an angle
+;{{List button|ActionSelectOutliersByAngle.jpg}}  Lose Punkte nach Winkel auswählen: Auswahl verstreuter Punkte mit Einstellung eines Auswahlwinkels
-;{{List button|ActionSelectOutliersSegmentation.jpg}} Select Outliers Segmentation: allows to select grups of outliers
+;{{List button|ActionSelectOutliersSegmentation.jpg}}  Lose Punkte nach Gruppe auswählen: Auswahl von Gruppen verstreuter Punkte
-;{{List button|ActionCutHeight.jpg}}     Cut Hight: allows to cut unwanted and unnecessary parts of the model using a cursor
+;{{List button|ActionCutHeight.jpg}}    Halter ausschneiden: Ausschneiden des Modellhalters vom Bild durch einen Cursor
-;{{List button|ActionGenerateMesh.jpg}}  Generate Mesh: converts the Range Image in Mesh format
+;{{List button|ActionGenerateMesh.jpg}}  Mesh erstellen: Umwandlung von Tiefenbildern ins Meshformat
 == Meshwerkzeuge ==

@@ Line 44: / Line 44: @@
 === Renderingleiste ===
-;{{List button|ActionEnableLight.jpg}} Light : Enables the light system of the 3D View
+;{{List button|ActionEnableLight.jpg}} Licht aktivieren : Aktiviert die Lichtquelle der 3D-Ansicht
-;{{List button|ActionColorForFace.jpg}} Color For Face : Switches from a smooth rendering to a flat rendering that shows every single mesh triangle
+;{{List button|ActionColorForFace.jpg}} Farbe nach Seite : Schaltet von der Ansicht nach Seiten zu einer Ansicht nach Spitzen, die jedes einzelne Meshdreieck markiert
-;{{List button|ActionViewStructure.jpg}} View Structure : Draws the triangles with a different color to better view the mesh structure
+;{{List button|ActionViewStructure.jpg}} Struktur anzeigen : Färbt Dreiecke unterschiedlich ein, um deren Struktur besser vom Mesh zu unterscheiden
-;{{List button|ActionColorMode.jpg}} Color Mode : Allows to choose between 3 different color modes
+;{{List button|ActionColorMode.jpg}} Farbenmodus: Auswahl eines der 3 verfügbaren Farbenmodi
 ==== Farbtyp ====

@@ Line 36: / Line 36: @@
 Folgende Werkzeuge werden in der [[Interaction|3D-Ansicht-Seite]] nicht beschrieben:
-;Auto-hide Menu : Hides the menu bar when the mouse is far from the top of the window
+;Menüband automatisch ausblenden : Das Menüband wird ausgeblendet, wenn der Mauszeiger sich nicht über dem oberen Teil der Werkzeugleistenmaske befindet
-;Toolbars : Submenu that allows hiding/showing the toolbars one by one
+;Toolbars : Untermenü zum Ausblenden/Anzeigen der einzelnen Werkzeugleisten
-;View Aligned Implants : If this options is enabled, the Project Tree will show a column with all the implants library aligned for every mesh
+;Ausgerichtete Implantate anzeigen : Wenn diese Option aktiviert ist, wird im Projektbaum eine Spalte angezeigt: Diese zeigt, welchem Implantatsverzeichnis die Meshes verfügbarer Implantate zugeordnet sind.
-;{{List button|ActionShowMarker.jpg}} Show Marker : If the current mesh is aligned to an implant library, it shows the position of the implant library marker
+;{{List button|ActionShowMarker.jpg}}  Marker anzeigen : Wenn das ausgewählte Mesh einem Implantatsverzeichnis zugeordnet ist, kann man über dieses Werkzeug das Verzeichnis-Scanbody anzeigen.
-;{{List button|ActionShowConnection.jpg}} Show Connection : If the current mesh is aligned to an implant library, it shows the position of the implant library connection interface
+;{{List button|ActionShowConnection.jpg}}  Verbindungen zeigen : Wenn das ausgewählte Mesh einem Implantatsverzeichnis zugeordnet ist, kann man über dieses Werkzeug das Verbindungsinterface des Verzeichnisses anzeigen.
 === Renderingleiste ===

@@ Line 107: / Line 107: @@
 Unter ? sind diese Werkzeuge verfügbar:
-;[[Dental_Updates|Check for Updates]] : By clicking on this tool, the software will look for any available updated version and prompt to download the last updated version if possible
+;[[Dental_Updates|Nach Updates suchen]] : Dieses Werkzeug überprüft die Verfügbarkeit möglicher Updates und lädt deren Inhalte herunter
-;Ask For Support : This tool will bring on the screen a dialog with the contact details of the technical support
+;Hilfe : Zeigt den Kontakt vom technischen Kundenservice an
-;User Info : This tool will show a dialog requiring user's information that will be used by the software's automatic update system to signal errors.
+;Nutzerinfos : Öffnet eine Maske zur Eingabe von Informationen über den Nutzer, sollte die Software einen automatischen Fehlerbericht senden müssen.
-;About : A little dialog with some information about this software
+;Über : Fenster mit Informationen zur Software
-;Demo Mode : Starts a demo scan procedure that lasts until stopped
+;Demoversion : Startet und wiederholt eine Demo-Bilderfassung, bis der Nutzer sie unterbricht.
 Für weitere Informationen über ein bestimmtes Werkzeug, öffnen Sie bitte die Links der jeweiligen Seiten.
 {{Navigation|Main Toolbar|Main Functions}}

@@ Line 97: / Line 97: @@
 ;{{List button|Dental_2_5_actionDistanceMeasure.png}} Entfernung messen : Gegenstände durch zwei fixe Punkte in der 3D-Ansicht messen
 ;{{List button|Dental_2_5_actionSingleAcquisition.png}} [[Man_Acquisition|Einzelerfassung]] : Startet eine Einzelerfassung, ohne die Platte zu bewegen
 ;[[Free_Mode|In Freiprojekt konvertieren]] : Das Strukturprojekt in ein Freiprojekt konvertieren (Daten könnten möglicherweise verloren gehen; Der Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden)
 ;{{List button|Dental_2_5_actionOptions.png}}  [[Dental_Options|Optionen]] : Öffnet die Optionenmaske