Project Tree/zh-hant - Revision history

L.Pizzoli: Importing a new version from external source

2017-08-01T12:14:35Z

Importing a new version from external source

Democenter at 07:43, 3 July 2016

2016-07-03T07:43:36Z

Democenter at 07:40, 3 July 2016

2016-07-03T07:40:56Z

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2016-06-16T13:00:14Z

Updating to match new version of source page

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2016-06-08T12:18:57Z

Updating to match new version of source page

Democenter at 02:57, 30 January 2016

2016-01-30T02:57:57Z

Democenter: Created page with "這種專案類型的操作方法與 ''結構化專案''大部分相同."

2016-01-30T02:57:44Z

Created page with "這種專案類型的操作方法與 ''結構化專案''大部分相同."

Democenter: Created page with "* 創建一個數據副本,您需要打開背景選單並選擇 ''複製'' 功能. * 通過拖動一個元件到另一個元件上,你可以選擇2個動作: **''直接對齊'..."

2016-01-30T02:52:47Z

Created page with "* 創建一個數據副本,您需要打開背景選單並選擇 ''複製'' 功能. * 通過拖動一個元件到另一個元件上,你可以選擇2個動作: **''直接對齊'..."

Democenter: Created page with "不同處是:"

2016-01-30T02:45:05Z

Created page with "不同處是:"

Democenter: Created page with "物件有2種類型,採集(籃框)或網格(綠框)"

2016-01-30T02:42:41Z

Created page with "物件有2種類型,採集(籃框)或網格(綠框)"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Language bar}}
 {{DISPLAYTITLE:Project Tree|noerror}}
-= 專案樹狀圖 =
+= 项目树形图 =
-軟體介面的左上角是該專案的管理面板，它包含所有獲取和修改的數據。
+软件界面的左上角是该项目的管理面板，它包含所有采集和修改的数据。
-結構化與自由模式的專案樹狀圖是不同的.
+结构化与自由模式的项目树形图是不同的。
-== 結構化專案 ==
+== 结构化项目 ==
-這張圖片顯示一個結構化樹狀圖的例子：
+这张图像显示了一个结构化树形图的例子：
 {{Screenshot|Dental_3.5_projectTree.JPG}}
-=== 數據狀態與選擇 ===
+=== 数据状态与选择 ===
-專案的每個物件都有3種不同的狀態，每種狀態都有不同的顏色框標記：
+项目的每个对象都有3种不同的状态，每种状态都用不同的颜色框标记：
-* ''沒有數據 (灰框)'': 這個元件是專案要完成的但沒有可用的數據. 這個元件需要導入或掃描.
+* ''没有数据（灰框）''：这是项目要完成但没有可用数据的元素。需要导入或扫描这个元素。
-* ''已獲得 (籃框)'': 這是一個 '''已獲得''' 的元件. 可以將此數據與該專案的其他部分對齊，編輯或轉換成網格格式.
+* ''已采集（篮框）''：这是一个'''已采集'''的元素。可以将此数据与该项目的其他部分对齐，对其进行编辑或转换成网格格式。
-* ''網格化 (綠框)'': 這是一個 '''已轉換成網格''' 的元件. 可以編輯此數據並導出.
+* ''网格化（绿框）''：这是一个'''已转换成网格'''的元素。可以编辑此数据并导出。
-您可以在專案樹狀圖上操作這些:
+可以与项目树形图进行交互：
-# 在元件上左擊點選
+# 左击元素点选
-# 按下 CTRL 並左擊以增加點選元件
+# 按住CTRL并左击元素以将其添加至目前选择
-# 在點選元件上右擊以打開 ''元件背景選單''
+# 右击元素以打开''元素上下文菜单''
-# 在表外左擊以清除目前選項
+# 在表外左击以清除目前选择
-所有選擇的元件將顯示在3D視圖上,軟體會激活[[Main_Toolbar|主工具列]] 與[[Support_Toolbars|支援工具列]]選單上瑜目前元件上所有可操作的選項.
+所有选择的元素将显示在3D视图上，软件会根据目前选择激活[[Main_Toolbar|主工具栏]]与[[Support_Toolbars|支持工具栏]]菜单上所有可操作的按钮。
-訊息被布置成樹狀,每一個元件都能有"子"元件.這種設計能表現出專案資訊的從屬.例如一個單一的基牙是顎的一部分,所以他就是顎的子元件.當軟體要求"對齊"基牙於其他的項目時,它將在他的"母"元件上對齊.
+信息布置为树状，每一个元素都能有“子”元素。这种设计能表现出项目信息的从属。例如一个单一的支台齿是颚的一部分，所以它就是颚的子元素。当软件要求“对齐”支台齿与其他项目时，会将它与其“父”元素对齐。
-== 背景選單 ==
+== 上下文菜单 ==
-在專案樹狀圖的元件上右擊,將顯示背景選單:
+右击项目树形图元素，将显示上下文菜单：
 {{Screenshot|Dental_3_5_projectTreeMenu.JPG}}
-背景選單上顯示:
+上下文菜单显示：
-* '''次選單''':包含一些給選擇元件使用工具(網格,採集)
+* '''子菜单'''：包含一些选定元素的工具(网格、采集)
-* '''恢復採集''':將3D網格恢復成採集
+* '''恢复采集'''按钮：将''删除''网格并恢复至之前的采集
-* '''更改顏色''':改變元件的預設顏色,用在3D視圖
+* '''更改颜色'''按钮：改变元素的''分配颜色''，用于3D视图
-* '''更改策略''':改變元件的掃描及網格化策略
+* '''更改策略'''按钮：改变此元素的''扫描及网格化策略''
-* '''導入...''':從磁碟導入支援格式的網格或採集檔案
+* '''导入...'''按钮：从磁盘导入支持格式的网格或采集文件
-* '''導出...''':導出支援格式的網格或採集檔案到磁碟
+* '''导出...'''按钮：导出支持格式的网格或采集到磁盘文件
-* '''導出所見''':將目前所選的所有網格整合導出成一個檔案
+* '''导出所见'''按钮：将目前所选的所有网格整合导出成一个文件
 == 拖放 ==
-你可以拖動一個元件然後放在另一個元件上
+您可以拖动一个元素然后放在另一个元素上
 {{Screenshot|Dental_3_5_projectTreeClone.gif}}
-將出現可用的選項:
+可用的操作将是：
-* '''複製'''創建一個元件的副本
+* '''克隆'''创建一个元素的副本
-* '''移至 ...'''複製該元件並刪除原始元件
+* '''移至 ...'''克隆该元素并删除原始元素
-* '''交換'''交換2個元件的網格或採集訊息
+* '''交换'''交换2个元素的网格或采集信息
-* '''刪除其相同點'''從一系列圖像自動刪除共同點
+* '''删除其共同点'''从一系列图像自动删除共同点
-== 自由專案 ==
+== 自由项目 ==
-這是自由專案樹狀圖的截圖
+这是自由项目树形图的截图
 {{Screenshot|Dental_3_5_projectTreeFree.gif}}
-在自由專案模式下,軟體無法得知數據之間的從屬關係.所以沒有樹狀圖,沒有子目錄,只有一個物件表列.
+在自由项目模式下，软件无法得知数据之间的从属关系。因此没有树形图，没有子目录，只有一个对象列表。
-物件有2種類型,採集(籃框)或網格(綠框)
+有2种类型的对象。采集（篮框）或网格（绿框）
-這種專案類型的操作方法與 ''結構化專案'' 大部分相同.
+这种项目类型的操作方法与''结构化项目''大部分相同。
-不同處是:
+不同处是：
-* 創建一個數據副本,您需要打開背景選單並選擇 ''複製'' 功能.
+* 要创建一个数据副本，您需要打开上下文菜单并选择''复制''功能。
-* 通過拖動一個元件到另一個元件上,你可以選擇2個動作:
+* 通过拖动一个元素到另一个元素上，您可以选择2个动作：
-**''直接對齊'': 自動對齊2個元件.
+**''直接对齐''：自动对齐2个元素。
-**''手動對齊'': 手動對齊2個元件.
+**''手动对齐''：手动对齐2个元素。
-**''刪除其相同點''：採取行動自動從範圍圖像刪除共同的部分
+**''删除共同点''：该操作自动从范围图像删除共同的部分
 {{Navigation|Interaction|Main Toolbar}}

@@ Line 75: / Line 75: @@
 不同處是:
-* To create a copy of a data, it is necessary to open the context menu and select the ''Clone'' function.
+* 創建一個數據副本,您需要打開背景選單並選擇 ''複製'' 功能.
-* By dragging one element above another, it is possible to choose between:
+* 通過拖動一個元件到另一個元件上,你可以選擇2個動作:
-** The ''Direct Alignment'': action to automatically align the two elements.
+**''直接對齊'': 自動對齊2個元件.
-** The ''Manual Alignment'': action to manually align the two elements.
+**''手動對齊'': 手動對齊2個元件.
-** The ''Remove Common Points'': action to automatically remove common parts from a Range Image
+**''刪除其相同點''：採取行動自動從範圍圖像刪除共同的部分
 {{Navigation|Interaction|Main Toolbar}}

@@ Line 56: / Line 56: @@
 將出現可用的選項:
-* '''Clone''' to create a copy of this element
+* '''複製'''創建一個元件的副本
-* '''Move To ...''' to clone the element and remove the original one
+* '''移至 ...'''複製該元件並刪除原始元件
-* '''Swap''' to swap the mesh or acquisition information of two elements
+* '''交換'''交換2個元件的網格或採集訊息
-* '''Remove Common Points''' to automatically remove the common points from a Range Image
+* '''刪除其相同點'''從一系列圖像自動刪除共同點
 == 自由專案 ==

@@ Line 11: / Line 11: @@
 這張圖片顯示一個結構化樹狀圖的例子：
-{{Screenshot|Dental 2 5 projectTree.jpg}}
+{{Screenshot|Dental_3.5_projectTree.JPG}}
 === 數據狀態與選擇 ===
@@ Line 36: / Line 36: @@
 在專案樹狀圖的元件上右擊,將顯示背景選單:
-{{Screenshot|Dental_2_5_projectTreeMenu.jpg}}
+{{Screenshot|Dental_3_5_projectTreeMenu.JPG}}
 背景選單上顯示:
@@ Line 56: / Line 56: @@
 將出現可用的選項:
-* '''複製''':創建一個元件的副本
+* '''Clone''' to create a copy of this element
-* '''移至 ...''':複製該元件並刪除原始元件
+* '''Move To ...''' to clone the element and remove the original one
-* '''交換''':交換2個元件的網格或採集訊息
+* '''Swap''' to swap the mesh or acquisition information of two elements
 == 自由專案 ==
@@ Line 74: / Line 75: @@
 不同處是:
-* 創建一個數據副本,您需要打開背景選單並選擇 ''複製'' 功能.
+* To create a copy of a data, it is necessary to open the context menu and select the ''Clone'' function.
-* 通過拖動一個元件到另一個元件上,你可以選擇2個動作:
+* By dragging one element above another, it is possible to choose between:
-**''直接對齊'': 自動對齊2個元件.
+** The ''Direct Alignment'': action to automatically align the two elements.
-**''手動對齊'': 手動對齊2個元件.
+** The ''Manual Alignment'': action to manually align the two elements.
 {{Navigation|Interaction|Main Toolbar}}

@@ Line 52: / Line 52: @@
 你可以拖動一個元件然後放在另一個元件上
-{{Screenshot|Dental_2_5_projectTreeClone.gif}}
+{{Screenshot|Dental_3_5_projectTreeClone.gif}}
 將出現可用的選項:
@@ Line 64: / Line 64: @@
 這是自由專案樹狀圖的截圖
-{{Screenshot|Dental 2 5 projectTreeFree.jpg}}
+{{Screenshot|Dental_3_5_projectTreeFree.gif}}
 在自由專案模式下,軟體無法得知數據之間的從屬關係.所以沒有樹狀圖,沒有子目錄,只有一個物件表列.

@@ Line 70: / Line 70: @@
 物件有2種類型,採集(籃框)或網格(綠框)
-This project type usually works as the ''Structured Project''.
+這種專案類型的操作方法與 ''結構化專案''大部分相同.
 不同處是: