Project Tree/fr - Revision history

J.taddei at 14:20, 20 June 2016

2016-06-20T14:20:34Z

J.taddei at 14:20, 20 June 2016

2016-06-20T14:20:24Z

J.taddei at 14:20, 20 June 2016

2016-06-20T14:20:07Z

J.taddei at 14:18, 20 June 2016

2016-06-20T14:18:17Z

L.Pizzoli at 12:59, 16 June 2016

2016-06-16T12:59:38Z

L.Pizzoli at 12:59, 16 June 2016

2016-06-16T12:59:29Z

L.leonardi at 12:25, 4 February 2016

2016-02-04T12:25:35Z

L.leonardi at 10:12, 3 February 2016

2016-02-03T10:12:39Z

L.leonardi at 10:12, 3 February 2016

2016-02-03T10:12:32Z

L.leonardi at 10:12, 3 February 2016

2016-02-03T10:12:01Z

@@ Line 59: / Line 59: @@
 * '''Déplacer''' pour cloner l’élément et éliminer l’original
 * '''Changer''' pour invertir les mailles ou les acquisitions de deux éléments
-* '''Annuler points communs''' pour éliminer automatiquement les points communs d'une Range Image
+* '''Annuler points communs''' pour éliminer automatiquement les points communs d'une numérisation
 == Projet Libre ==

@@ Line 79: / Line 79: @@
 ** ''Alignement Direct'' : action qui aligne automatiquement les deux éléments.
 ** ''Alignement Manuel'' : action qui aligne manuellement les deux éléments.
-** ''Annuler Points Communs'' : action qui élimine automatiquement les parties communes d'une Range Image
+** ''Annuler Points Communs'' : action qui élimine automatiquement les parties communes d'une numérisation
 {{Navigation|Interaction|Main Toolbar}}

@@ Line 75: / Line 75: @@
 Toutefois, il y a des différences :
-* To create a copy of a data, it is necessary to open the context menu and select the ''Clone'' function.
+* Pour copier un élément : ouvrir le menu contextuel et sélectionner la fonction "Cloner"
-* By dragging one element above another, it is possible to choose between:
+* En glissant un élément près d’un autre on active deux fonctions :
-** The ''Direct Alignment'': action to automatically align the two elements.
+** ''Alignement Direct'' : action qui aligne automatiquement les deux éléments.
-** The ''Manual Alignment'': action to manually align the two elements.
+** ''Alignement Manuel'' : action qui aligne manuellement les deux éléments.
-** The ''Remove Common Points'': action to automatically remove common parts from a Range Image
+** ''Annuler Points Communs'' : action qui élimine automatiquement les parties communes d'une Range Image
 {{Navigation|Interaction|Main Toolbar}}

@@ Line 56: / Line 56: @@
 Les actions disponibles sont les suivantes:
-* '''Clone''' to create a copy of this element
+* '''Cloner''' pour créer une copie de l’élément
-* '''Move To ...''' to clone the element and remove the original one
+* '''Déplacer''' pour cloner l’élément et éliminer l’original
-* '''Swap''' to swap the mesh or acquisition information of two elements
+* '''Changer''' pour invertir les mailles ou les acquisitions de deux éléments
-* '''Remove Common Points''' to automatically remove the common points from a Range Image
+* '''Annuler points communs''' pour éliminer automatiquement les points communs d'une Range Image
 == Projet Libre ==

@@ Line 36: / Line 36: @@
 En cliquant sur un élément de l’Arbre du Projet on ouvre le menu contextuel.
-{{Screenshot|Dental_2_5_projectTreeMenu.jpg}}
+{{Screenshot|Dental_3_5_projectTreeMenu.JPG}}
 Le menu contextuel montre:

@@ Line 11: / Line 11: @@
 L’image ci-dessous montre un exemple de Projet Structuré.
-{{Screenshot|Dental 2 5 projectTree.jpg}}
+{{Screenshot|Dental_3.5_projectTree.JPG}}
 === État des Données et Sélection ===
@@ Line 52: / Line 52: @@
 Il est possible de glisser un élément et de le poser près d’un autre
-{{Screenshot|Dental_2_5_projectTreeClone.gif}}
+{{Screenshot|Dental_3_5_projectTreeClone.gif}}
 Les actions disponibles sont les suivantes:
-* '''Cloner''' pour créer une copie de l’élément
+* '''Clone''' to create a copy of this element
-* '''Déplacer''' pour cloner l’élément et éliminer l’original
+* '''Move To ...''' to clone the element and remove the original one
-* '''Changer''' pour invertir les informations, les mailles ou les acquisitions de deux éléments
+* '''Swap''' to swap the mesh or acquisition information of two elements
 == Projet Libre ==
@@ Line 64: / Line 65: @@
 L’arbre du Projet en modalité Libre se présente comme dans l’image ci-dessous.
-{{Screenshot|Dental 2 5 projectTreeFree.jpg}}
+{{Screenshot|Dental_3_5_projectTreeFree.gif}}
 En modalité Projet Libre le logiciel ne spécifie pas les correspondances hiérarchiques entre les données. Il y a une liste d’éléments, plutôt que la distinction entre les éléments parents et les enfants du projet structuré.
@@ Line 74: / Line 75: @@
 Toutefois, il y a des différences :
-* Pour copier un élément : ouvrir le menu contextuel et sélectionner la fonction Cloner
+* To create a copy of a data, it is necessary to open the context menu and select the ''Clone'' function.
-* En glissant un élément près d’un autre on active deux fonctions :
+* By dragging one element above another, it is possible to choose between:
-** ''Alignement Direct'' : action qui aligne automatiquement les deux éléments.
+** The ''Direct Alignment'': action to automatically align the two elements.
-** ''Alignement Manuel'' : action qui ouvre la fenêtre d’alignement manuel pour les deux éléments.
+** The ''Manual Alignment'': action to manually align the two elements.
 {{Navigation|Interaction|Main Toolbar}}

@@ Line 38: / Line 38: @@
 {{Screenshot|Dental_2_5_projectTreeMenu.jpg}}
-Le menu contextuel présente :
+Le menu contextuel montre:
 * Un '''Sous Menu''' avec les outil de l’élément sélectionné (Mailles, Acquisition)

@@ Line 66: / Line 66: @@
 {{Screenshot|Dental 2 5 projectTreeFree.jpg}}
-En modalité Projet Libre le logiciel ne spécifie pas les correspondances hiérarchiques entre les donnés. Il y a une liste d’éléments, plutôt que la distinction entre les éléments parents et les enfants du projet structuré.
+En modalité Projet Libre le logiciel ne spécifie pas les correspondances hiérarchiques entre les données. Il y a une liste d’éléments, plutôt que la distinction entre les éléments parents et les enfants du projet structuré.
 Les types de projet disponibles sont : Acquisition (icône bleue) ou Maille (icône verte)

@@ Line 17: / Line 17: @@
 Tous les objets du projet peuvent avoir 3 états différents, chacun marqué par des icônes de couleur différente.
-* ''Aucune Donnée (icône grise) '': l’élément est nécessaire pour quoi le projet soit complète mais il n’y a pas de donnés disponibles. Il faut importer ou numériser cet élément
+* ''Aucune Donnée (icône grise) '': l’élément est nécessaire pour quoi le projet soit complète mais il n’y a pas de données disponibles. Il faut importer ou numériser cet élément
-* ''Acquis (icône bleue)'': l’objet a été '''acquis''' et il peut être aligné avec les donnés du projet, il peut être modifié ou converti en format de maille.
+* ''Acquis (icône bleue)'': l’objet a été '''acquis''' et il peut être aligné avec les données du projet, il peut être modifié ou converti en format de maille.
 * ''Maille (icône verte)'': dans le projet il y a une '''maille''' de cet élément qui peut être modifiée ou exportée.