Pc Min Requirements/zh-hant - Revision history

L.Pizzoli: Importing a new version from external source

2017-08-01T12:12:46Z

Importing a new version from external source

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2016-12-20T13:42:27Z

Updating to match new version of source page

Democenter at 07:03, 18 January 2016

2016-01-18T07:03:35Z

Democenter: Created page with "* '''1 個 USB 3.0 接口''' 必須與主機板直接連接. 只支援 '''Intel C220 或更好''' 與 '''Rensas USB 3.0''' . 其他的 USB 晶片組不能正常工作. * 1 個..."

2016-01-18T07:00:54Z

Created page with "* '''1 個 USB 3.0 接口''' 必須與主機板直接連接. 只支援 '''Intel C220 或更好''' 與 '''Rensas USB 3.0''' . 其他的 USB 晶片組不能正常工作. * 1 個..."

Democenter: Created page with "自2015年生產的掃描儀透過2條接線連接電腦:"

2016-01-18T06:54:37Z

Created page with "自2015年生產的掃描儀透過2條接線連接電腦:"

Democenter: Created page with "==== USB 3.0 掃描儀(2 條接線) ===="

2016-01-18T06:52:56Z

Created page with "==== USB 3.0 掃描儀(2 條接線) ===="

Democenter: Created page with "USB 2.0 系統並非 100% 與 USB 3.0 系統相容. 如果掃描器模組被連接上 USB 3.0 接口 , 系統也許會凍結或不工作."

2016-01-18T06:51:41Z

Created page with "USB 2.0 系統並非 100% 與 USB 3.0 系統相容. 如果掃描器模組被連接上 USB 3.0 接口 , 系統也許會凍結或不工作."

Democenter at 06:42, 18 January 2016

2016-01-18T06:42:29Z

Democenter at 06:42, 18 January 2016

2016-01-18T06:42:13Z

Democenter: Created page with "* '''2 USB 2.0 接口''' 必須與主機板直接連接 ('''不支援外接集線器'''). 每一接口至少提供 500mA * 1 USB 2.0 or 3.0 接口 * 1 HDMI 接口"

2016-01-18T06:41:32Z

Created page with "* '''2 USB 2.0 接口''' 必須與主機板直接連接 ('''不支援外接集線器'''). 每一接口至少提供 500mA * 1 USB 2.0 or 3.0 接口 * 1 HDMI 接口"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Language bar}}
 {{DISPLAYTITLE:Pc Minimum Requirements|noerror}}
-= 推薦系統 =
+= 推荐系统 =
-連接到我們掃描儀的電腦必須滿足特定的要求.
+连接到我们扫描器的计算机必须满足特定的要求。
-為了簡化這一選擇，我們推薦兩款來自戴爾的參考系統：
+为了简化选择，我们推荐三款参考系统：
-# Alienware(外星人) X51 R2 (搭配 Intel i5) 搭配 Easy and Smart 掃描儀使用
+# Alienware X51 R2（配备 Intel i5），用于 Easy and Smart 扫描器
-# Alienware(外星人) X51 R2 (搭配 Intel i7) 搭配 Deluxe 掃描儀使用
+# Dell XPS（配备 Intel i7），用于 Deluxe 扫描器
 == 最低要求 ==
-=== 軟體 ===
+=== 软件 ===
-這是運行我們軟體的最低需求:
+这是运行我们软件的最低需求：
 {|
-| ''Component''
+| ''组件''
-|align="right" style="padding-left:50px;"| ''Requirement''
+|align="right" style="padding-left:50px;"| ''要求''
 |-
-| '''Operating System'''
+| '''操作系统'''
 |align="right" style="padding-left:50px;"| Windows 7/8/8.1/10 (64 bit)
 |-
 | '''CPU'''
-|align="right" style="padding-left:50px;"| Intel&reg; Quad Core &trade;  or Better
+|align="right" style="padding-left:50px;"| Intel&reg; Quad Core &trade;  或更高
 |-
 | '''RAM'''
-|align="right" style="padding-left:50px;"| 8Gb RAM or Better
+|align="right" style="padding-left:50px;"| 8Gb RAM 或更高
 |-
-| '''Video Card'''
+| '''视频卡'''
-|align="right" style="padding-left:50px;"| NVIDIA GeForce GTX 560 Ti or Better * <br /> NVIDIA GeForce GTX 660 or Better * <br /> NVIDIA GeForce GTX 745 or Better *
+|align="right" style="padding-left:50px;"| NVIDIA GeForce GTX 560 Ti 或更高 * <br /> NVIDIA GeForce GTX 660 或更高 * <br /> NVIDIA GeForce GTX 745 或更高 *
 |}
-顯示卡有重要的附加要求：
+视频卡有重要的附加要求：
-* 系統只支援 NVIDIA GeForce 顯示卡
+*系统只支持NVIDIA GeForce卡
-* 不支援 NVIDIA QUADRO 系列
+*不支持NVIDIA QUADRO系列
-* NVIDIA顯示卡的命名複雜,請參考 [https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Nvidia_graphics_processing_units  這個網頁 ].如果要比較哪一張卡更好,檢查 ''''Core Config'''' 配置表列.一張少於  300:40:30  的顯示卡將不被支援.特別注意顯示卡的附加名稱. 例如: GTX 560 Ti 是夠好但 GTX 560M 則否.
+* NVIDIA卡的命名方案很复杂，具体规定参见以下网页[https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Nvidia_graphics_processing_units]。要确定某张卡是否比另一张卡更好，请检查表格的'''Core Config'''列。 不支持小于300：40：30内核的卡。必须特别注意卡名称的附加部分。例如。GTX 560 Ti还不错，但GTX 560M就不怎么样。
-=== 掃描儀接口 ===
+=== 扫描器连接 ===
-不同型號的掃描儀有不同的連接要求 ; 在這裡檢查每個掃描系統所需的接口.
+不同型号的扫描器有不同的连接要求；在这里检查每个扫描系统所需的连接。
-==== USB 2.0 掃描儀 (4條接線) ====
+==== USB 2.0扫描器（4条缆线） ====
-在2015年前生產的掃描儀透過4條接線連接電腦:
+年前生产的扫描仪透过4条电缆连接计算机：
-* '''2 個 USB 2.0 接口''' 必須與主機板直接連接 ('''不支援外接集線器'''). 每一接口至少提供 500mA
+* '''2个USB 2.0端口'''必须与计算机主板直接连接（'''不支持外接集线器'''）。每一接口至少提供500mA
-* 1 個 USB 2.0 或 3.0 接口
+* 1个USB 2.0或3.0端口
-* 1 個 HDMI 接口
+* 1个HDMI端口
-USB 2.0 系統並非 100% 與 USB 3.0 系統相容. 如果掃描器模組被連接上 USB 3.0 接口 , 系統也許會凍結或不工作.
+USB 2.0系统并非100%与USB 3.0系统兼容。如果扫描器模块连接上USB 3.0接口，系统可能会冻结或无法正常运转。
-==== USB 3.0 掃描儀(2 條接線) ====
+==== USB 3.0扫描器（2条电缆） ====
-自2015年生產的掃描儀透過2條接線連接電腦:
+自2015年生产的扫描器通过2根电缆连接计算机：
-* '''1 個 USB 3.0 接口''' 必須與主機板直接連接. 只支援 '''Intel C220 或更好''' 與 '''Rensas USB 3.0''' . 其他的 USB 晶片組不能正常工作.
+*'''1个USB 3.0端口'''，必须直接连接到计算机的主板。只支持'''Intel C220或更高级别'''和'''Rensas USB 3.0'''。其他USB芯片组无法正常工作。
-* 1 個 HDMI 接口
+* 1个HDMI端口

@@ Line 17: / Line 17: @@
 {|
-| ''配件''
+| ''Component''
-|align="right" style="padding-left:50px;"| ''要求''
+|align="right" style="padding-left:50px;"| ''Requirement''
 |-
-| '''作業系統'''
+| '''Operating System'''
-|align="right" style="padding-left:50px;"| Windows 7/8/8.1 (64 bit)
+|align="right" style="padding-left:50px;"| Windows 7/8/8.1/10 (64 bit)
 |-
-| '''處理器'''
+| '''CPU'''
-|align="right" style="padding-left:50px;"| Intel&reg; Quad Core &trade;  或更高
+|align="right" style="padding-left:50px;"| Intel&reg; Quad Core &trade;  or Better
 |-
-| '''記憶體'''
+| '''RAM'''
-|align="right" style="padding-left:50px;"| 8Gb RAM 或更高
+|align="right" style="padding-left:50px;"| 8Gb RAM or Better
 |-
-| '''顯示卡'''
+| '''Video Card'''
-|align="right" style="padding-left:50px;"| NVIDIA GeForce GTX 560 Ti 或更高 * <br /> NVIDIA GeForce GTX 660 或更高 * <br /> NVIDIA GeForce GTX 745 或更高 *
+|align="right" style="padding-left:50px;"| NVIDIA GeForce GTX 560 Ti or Better * <br /> NVIDIA GeForce GTX 660 or Better * <br /> NVIDIA GeForce GTX 745 or Better *
 |}

@@ Line 5: / Line 5: @@
 連接到我們掃描儀的電腦必須滿足特定的要求.
-為了簡化這一選擇，我們推薦兩種來自戴爾的參考系統：
+為了簡化這一選擇，我們推薦兩款來自戴爾的參考系統：
 # Alienware(外星人) X51 R2 (搭配 Intel i5) 搭配 Easy and Smart 掃描儀使用

@@ Line 57: / Line 57: @@
 自2015年生產的掃描儀透過2條接線連接電腦:
-* '''1 USB 3.0 Port''' that has to be directly connected to the Computer's motherboard. Only '''Intel C220 or Better''' and '''Rensas USB 3.0''' are supported. Other USB chipsets could not properly work.
+* '''1 個 USB 3.0 接口''' 必須與主機板直接連接. 只支援 '''Intel C220 或更好''' 與 '''Rensas USB 3.0''' . 其他的 USB 晶片組不能正常工作.
-* 1 HDMI Port
+* 1 個 HDMI 接口

@@ Line 55: / Line 55: @@
 ==== USB 3.0 掃描儀(2 條接線) ====
-The 2015's scanning system can be connected to a Computer through only 2 cables:
+自2015年生產的掃描儀透過2條接線連接電腦:
 * '''1 USB 3.0 Port''' that has to be directly connected to the Computer's motherboard. Only '''Intel C220 or Better''' and '''Rensas USB 3.0''' are supported. Other USB chipsets could not properly work.
 * 1 HDMI Port

@@ Line 51: / Line 51: @@
 * 1 個 HDMI 接口
-The USB 2.0 system is not 100% compatible with the USB 3.0 system. If this scanner model is connected to a USB 3.0 port, the system may freeze or not properly work.
+USB 2.0 系統並非 100% 與 USB 3.0 系統相容. 如果掃描器模組被連接上 USB 3.0 接口 , 系統也許會凍結或不工作.
 ==== USB 3.0 Scanner with 2 cables ====

@@ Line 47: / Line 47: @@
 在2015年前生產的掃描儀透過4條接線連接電腦:
-* '''2 USB 2.0 接口''' 必須與主機板直接連接 ('''不支援外接集線器'''). 每一接口至少提供 500mA
+* '''2 個 USB 2.0 接口''' 必須與主機板直接連接 ('''不支援外接集線器'''). 每一接口至少提供 500mA
-* 1 USB 2.0 or 3.0 接口
+* 1 個 USB 2.0 or 3.0 接口
-* 1 HDMI 接口
+* 1 個 HDMI 接口
 The USB 2.0 system is not 100% compatible with the USB 3.0 system. If this scanner model is connected to a USB 3.0 port, the system may freeze or not properly work.