Pc Connection/zh-hant - Revision history

L.Pizzoli: Importing a new version from external source

2017-08-01T12:13:19Z

Importing a new version from external source

Democenter: Created page with "USB接線的連接取決於掃描儀的型號,在Easy與Smart型號(小和大)上的是USB 2.0接口, 在 Deluxe 型號上是 USB 3.0 接口.因此, Easy與Smart型號的USB..."

2016-01-19T07:31:22Z

Created page with "USB接線的連接取決於掃描儀的型號,在Easy與Smart型號(小和大)上的是USB 2.0接口, 在 Deluxe 型號上是 USB 3.0 接口.因此, Easy與Smart型號的USB..."

Democenter at 07:35, 18 January 2016

2016-01-18T07:35:31Z

Democenter: Created page with "''掃描儀接口 (Small)''"

2016-01-18T07:16:20Z

Created page with "''掃描儀接口 (Small)''"

Democenter: Created page with "''掃描儀接口 (Big/Deluxe)''"

2016-01-18T07:15:34Z

Created page with "''掃描儀接口 (Big/Deluxe)''"

Democenter at 07:12, 18 January 2016

2016-01-18T07:12:59Z

Democenter: Created page with "正如你所看到下面的圖片, 在掃描儀的背面自左至右為; 電源開關 , 電源線接口, HDMI 接口和 USB 接口:"

2016-01-18T07:12:45Z

Created page with "正如你所看到下面的圖片, 在掃描儀的背面自左至右為; 電源開關 , 電源線接口, HDMI 接口和 USB 接口:"

Democenter: Created page with "== 連接掃描儀 =="

2016-01-18T07:08:11Z

Created page with "== 連接掃描儀 =="

Democenter: Created page with "連接電腦"

2016-01-18T07:07:30Z

Created page with "連接電腦"

New page

{{Language bar}}
{{DISPLAYTITLE:Scanner's connection|noerror}}

== Connect the Scanner ==

As you can see in the following pictures, on the back of the scanner there are, from left to right, the
power switch, the power cable port, the HDMI port and the USB port:

{{Big image|Big.png}}

''Scanner's connection Big/Deluxe''

{{Big image|Small.png}}

''Scanner's connection Small''

The power cable is an average 230V cable and must be connected to a power line that
can hold such voltage in all phases of work and that is protected from overloads and
short-circuits. <br/> The HDMI cable must be connected to the Computer, in the Graphic Card's HDMI port. The location of this port in the computer may vary according to the Computer's brand and model. In the Computers we provide, Dell's Alienware i5 and i7, this HDMI port is on the bottom-left side:

{{Big image|Pc.png}}

The connection of the USB cable depends on the model of the scanner, as
in the Easy and Smart models (both Small and Big) there are USB 2.0 components, whereas in the
Deluxe model there are USB 3.0 components. Therefore, the USB cable of Easy and
Smart Scanners must be plugged in a port USB 2.0 and the USB cable of the Deluxe model must
be connected to a port USB 3.0. These ports are usually colour-coded, so it's possible to
recognise the 2.0 because of its black colour and the 3.0 because of its blue colour.
The USB cable that Open Technologies provides to connect the scanner to the Computer is a
3.0 USB cable (blue), however the above-mentioned instructions remain valid and
even though the cable is 3.0, if the scanner is an Easy or Smart model it must be plugged
in a USB 2.0.

@@ Line 2: / Line 2: @@
 {{DISPLAYTITLE:Scanner's connection|noerror}}
-== 連接掃描儀 ==
+== 连接扫描器 ==
-正如你所看到下面的圖片, 在掃描儀的背面自左至右為 ; 電源開關 , 電源線接口 , HDMI 接口和 USB 接口:
+如下图所示，扫描器的背面自左至右为：电源开关、电源线接口、HDMI端口和USB端口：
 {{Big image|Big.png}}
-''掃描儀接口 (Big/Deluxe)''
+''扫描器连接Big/Deluxe''
 {{Big image|Small.png}}
-''掃描儀接口 (Small)''
+''扫描器连接(Small)''
-電源線是一個平均 230V 的電纜 , 它必須連上穩定及高品質的電源 , 避免過載及短路 . <br /> HDMI 接線必須連上電腦圖形卡的 HDMI 接口 . 這個接口在電腦上的位置可能會根據電腦的品牌和型號有所不同 . 我們提供的電腦 , 戴爾的Alienware i5和i7 , HDMI接口在底部左側:
+电源电缆的平均电压为230V，必须连接到可以在工作所有阶段保持该电压的电源线上，并且防止过载和短路。<br/>HDMI电缆必须连接到计算机显卡的HDMI端口中。计算机中此端口的位置可能会根据不同计算机品牌和型号而有所不同。在我们提供的计算机Dell的Alienware i5和i7中，这个HDMI端口位于左下方：
 {{Big image|Pc.png}}
-USB接線的連接取決於掃描儀的型號,在Easy與Smart型號(小和大)上的是USB 2.0接口, 在
+USB接线的连接取决于扫描器的型号
-Deluxe 型號上是 USB 3.0 接口.因此, Easy與Smart型號的USB接線必須插入USB 2.0的接口,Delux型號的接線必須插入USB3.0的接口. 這些接口通常有顏色區分,2.0是黑色,3.0是藍色.Open Technologies在掃描儀上提供的連接線是USB3.0(藍色)的, 然而上述的說明依然有效,即使接線是3.0,在連接Easy或Smart型號時還是要插入USB2.0接口.
+在Easy和Smart型号（Small和Big）中都有USB 2.0组件，在

@@ Line 12: / Line 12: @@
 {{Big image|Small.png}}
-''Scanner's connection Small''
+''掃描儀接口 (Small)''
 The power cable is an average 230V cable and must be connected to a power line that

@@ Line 4: / Line 4: @@
 == 連接掃描儀 ==
-As you can see in the following pictures, on the back of the scanner there are, from left to right, the
+正如你所看到下面的圖片, 在掃描儀的背面自左至右為; 電源開關 , 電源線接口, HDMI 接口和 USB 接口:
 {{Big image|Big.png}}