OpticalRevEngDental/pt-br - Revision history

Scaierman at 15:14, 15 October 2015

2015-10-15T15:14:39Z

Scaierman at 15:13, 15 October 2015

2015-10-15T15:13:53Z

Scaierman at 19:10, 9 October 2015

2015-10-09T19:10:30Z

Scaierman: Created page with "A maioria das considerações neste manual são válidas para os dois tipos de projectos."

2015-09-17T20:38:46Z

Created page with "A maioria das considerações neste manual são válidas para os dois tipos de projectos."

Scaierman: Created page with "* Projetos livres: cada elemento é independente do outro e o usuário pode organizar a lógica do projeto. * Projetos Estruturados: os elementos são organizados de acordo co..."

2015-09-17T20:37:59Z

Created page with "* Projetos livres: cada elemento é independente do outro e o usuário pode organizar a lógica do projeto. * Projetos Estruturados: os elementos são organizados de acordo co..."

Scaierman: Created page with "O software suporta dois tipos diferentes de projetos:"

2015-09-17T20:35:35Z

Created page with "O software suporta dois tipos diferentes de projetos:"

Scaierman: Created page with "Toda informação é logicamente organizada em um '' Projeto ''. A adição de dados de escaneamento ou modificação ocorre sempre dentro de um '' Projeto '' que pode ser sal..."

2015-09-17T20:35:01Z

Created page with "Toda informação é logicamente organizada em um '' Projeto ''. A adição de dados de escaneamento ou modificação ocorre sempre dentro de um '' Projeto '' que pode ser sal..."

Scaierman: Created page with "# '''escaneamento optico 3D''': a geração de "Range Images" do objeto escaneado. # '''O alinhamento das imagens de profundidade''': o grupo de funções que permitem integra..."

2015-09-17T20:33:15Z

Created page with "# '''escaneamento optico 3D''': a geração de "Range Images" do objeto escaneado. # '''O alinhamento das imagens de profundidade''': o grupo de funções que permitem integra..."

Scaierman: Created page with "O aplicativo foi projetado para realizar as seguintes operações:"

2015-09-17T20:24:05Z

Created page with "O aplicativo foi projetado para realizar as seguintes operações:"

Scaierman: Created page with "OpticalRevEng Dental é o sofware para criar e editar os ''Range Images'' obtidas com os escaners dentais Open Technologies."

2015-09-17T20:22:58Z

Created page with "OpticalRevEng Dental é o sofware para criar e editar os ''Range Images'' obtidas com os escaners dentais Open Technologies."

@@ Line 11: / Line 11: @@
 # '' 'Editando as meshes' '': ferramentas para a elaboração das meshes; (Por exemplo, alisamento, preenchimento de buracos, etc.)
-All information is logically organized within a ''Project''.
+Toda informação é logicamente organizada em um '' Projeto ''.
-The scanning data addition or modification always takes place inside a ''Project'', that can be saved or loaded from the disk.
+A adição de dados de escaneamento ou modificação ocorre sempre dentro de um '' Projeto '' que pode ser salvo ou carregado a partir do disco.
 O software suporta dois tipos diferentes de projetos:

@@ Line 5: / Line 5: @@
 O aplicativo foi projetado para realizar as seguintes operações:
-# '''3D optical scanning''': the generation of "Range Images" of the scanned object.
+# '' 'Digitalização óptica 3D' '': a geração da "Variação de Imagens" do objeto digitalizado.
-# '''Alignment of the range images''': the group of functions that allow to integrate the scanning of different objects, or portions of objects, in order to accurately replicate their mutual position.
+# '' 'O alinhamento das imagens ' '': o grupo de funções que permitem integrar o escaneamento de objetos diferentes, ou porções de objetos, a fim de replicar com precisão a sua posição mútua.
-# '''Cleaning of the range images''': tools that allow to delete the undesired scattered points that can be generated during scanning.
+# '' 'A limpeza das imagens de profundidade' '': ferramentas que permitem eliminar os pontos dispersos indesejados que podem ser gerados durante o escaneamento.
-# '''Generation of triangle meshes''': the group of procedures and algorithms that can transform the range images, acquired from the scanner, into triangle meshes that can be used with other CAD/CAM systems.
+# '' 'Geração de meshes de triângulos' '', o grupo de procedimentos e algoritmos que podem transformar as imagens de profundidade, adquirida a partir do escaner, em meshes de triângulos que podem ser usadas com outros sistemas de CAD / CAM.
-# '''Editing the meshes''': tools for the elaboration of the meshes; (E.g. smoothing, hole filling, etc.)
+# '' 'Editando as meshes' '': ferramentas para a elaboração das meshes; (Por exemplo, alisamento, preenchimento de buracos, etc.)
 All information is logically organized within a ''Project''.

@@ Line 5: / Line 5: @@
 O aplicativo foi projetado para realizar as seguintes operações:
-# '''escaneamento optico 3D''': a geração de "Range Images" do objeto escaneado.
+# '''3D optical scanning''': the generation of "Range Images" of the scanned object.
-# '''O alinhamento das imagens de profundidade''': o grupo de funções que permitem integrar o escaneamento de objectos diferentes, ou porções de objectos, a fim de replicar com precisão a sua posição mútua.
+# '''Alignment of the range images''': the group of functions that allow to integrate the scanning of different objects, or portions of objects, in order to accurately replicate their mutual position.
-# '''Limpeza das imagens de profundidade''': ferramentas que permitem eliminar os pontos dispersos indesejados que podem ser gerados durante o escaneamento.
+# '''Cleaning of the range images''': tools that allow to delete the undesired scattered points that can be generated during scanning.
-# '''Geração de malha triângulo''': o grupo de procedimentos e algoritmos que podem transformar as imagens de profundidade, adquiridos a partir do escaner, em malhas triangulares que podem ser usados com outros sistemas CAD / CAM.
+# '''Generation of triangle meshes''': the group of procedures and algorithms that can transform the range images, acquired from the scanner, into triangle meshes that can be used with other CAD/CAM systems.
-# '''Editando as malhas''': ferramentas para a elaboração das malhas; (Por exemplo, alisamento, preenchimento de buracos, etc.)
+# '''Editing the meshes''': tools for the elaboration of the meshes; (E.g. smoothing, hole filling, etc.)
-Toda informação é logicamente organizada em um '' Projeto ''.
+All information is logically organized within a ''Project''.
-A adição de dados de escaneamento ou modificação ocorre sempre dentro de um '' Projeto '' que pode ser salvo ou carregado a partir do disco.
+The scanning data addition or modification always takes place inside a ''Project'', that can be saved or loaded from the disk.
 O software suporta dois tipos diferentes de projetos:
@@ Line 19: / Line 19: @@
 * Projetos Estruturados: os elementos são organizados de acordo com uma '' 'Definição de Trabalho' '', estabelecido pelo usuário ou importado de outro software.
-A maioria das considerações neste manual são válidas para os dois tipos de projectos.
+A maioria das considerações neste manual são válidas para os dois tipos de projetos.
 {{Navigation|Main Page|Interface}}

@@ Line 19: / Line 19: @@
 * Projetos Estruturados: os elementos são organizados de acordo com uma '' 'Definição de Trabalho' '', estabelecido pelo usuário ou importado de outro software.
-Most of the considerations in this manual are valid for both project types.
+A maioria das considerações neste manual são válidas para os dois tipos de projectos.
 {{Navigation|Main Page|Interface}}

@@ Line 16: / Line 16: @@
 O software suporta dois tipos diferentes de projetos:
-* Free Projects: every element is independent from the other and the user can organise the logic of the project.
+* Projetos livres: cada elemento é independente do outro e o usuário pode organizar a lógica do projeto.
-* Structured Projects: the elements are organised according to a '''Job Definition''', established by the user or imported from another software.
+* Projetos Estruturados: os elementos são organizados de acordo com uma '' 'Definição de Trabalho' '', estabelecido pelo usuário ou importado de outro software.
 Most of the considerations in this manual are valid for both project types.
 {{Navigation|Main Page|Interface}}

@@ Line 3: / Line 3: @@
 OpticalRevEng Dental é o sofware para criar e editar os ''Range Images'' obtidas com os escaners dentais Open Technologies.
-The application has been designed to perform the following operations:
+O aplicativo foi projetado para realizar as seguintes operações:
 # '''3D optical scanning''': the generation of "Range Images" of the scanned object.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Language bar}}
 {{DISPLAYTITLE:OpticalRevEng Dental}}
-OpticalRevEng Dental is the sofware to create and edit the ''Range Images'' obtained with Open Technologies' Dental Scanners.
+OpticalRevEng Dental é o sofware para criar e editar os ''Range Images'' obtidas com os escaners dentais Open Technologies.
 The application has been designed to perform the following operations: