OpticalRevEngDental/it - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2015-09-15T11:09:43Z

Updating to match new version of source page

L.Pizzoli at 08:50, 11 September 2015

2015-09-11T08:50:00Z

L.Pizzoli at 08:49, 11 September 2015

2015-09-11T08:49:43Z

L.Pizzoli at 08:49, 11 September 2015

2015-09-11T08:49:17Z

L.Pizzoli at 08:48, 11 September 2015

2015-09-11T08:48:43Z

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2015-09-11T08:43:28Z

Updating to match new version of source page

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2015-09-04T13:27:06Z

Updating to match new version of source page

L.Pizzoli at 13:21, 4 September 2015

2015-09-04T13:21:03Z

L.Pizzoli: Created page with "Torna alla Pagina Principale o apri la pagina Interfaccia"

2015-09-04T12:51:55Z

Created page with "Torna alla Pagina Principale o apri la pagina Interfaccia"

L.Pizzoli at 12:49, 4 September 2015

2015-09-04T12:49:41Z

@@ Line 1: / Line 1: @@
-<div class="noprint"><languages/></div>
+{{Language bar}}
 {{DISPLAYTITLE:OpticalRevEng Dental}}
 OpticalRevEng Dental è il software che permette di creare e modificare le ''Immagini di Profondità'' ottenute con gli Scanner Dentali Open Technologies.

@@ Line 16: / Line 16: @@
 Il software supporta due tipi di progetto:
-* Free Projects: every element is independent from the other and the user can organise the logic of the project.
+*Progetto Libero: gli elementi sono indipendenti gli uni dagli altri e l'utente può stabilire l'ordine logico del progetto.
-* Structured Projects: the elements are organised according to a '''Job Definition''', established by the user or imported from another software.
+*Progetto Strutturato: gli elementi sono organizzati in base a una '''Definizione del Lavoro''', stabilita dall'utente o importata da un altro software.
 La maggior parte delle considerazioni riportate in questa wiki sono valide per entrambi i tipi di progetto.
 {{Navigation|Main Page|Interface}}

@@ Line 14: / Line 14: @@
 L'aggiunta o modifica di dati di scansione avviene sempre all'interno di un ''Progetto'' che può essere salvato e caricato dal disco.
-The software supports two different kinds of projects:
+Il software supporta due tipi di progetto:
 * Free Projects: every element is independent from the other and the user can organise the logic of the project.

@@ Line 5: / Line 5: @@
 L'applicazione è stata progettata per eseguire le operazioni seguenti:
-# '''3D optical scanning''': the generation of "Range Images" of the scanned object.
+# '''Scansione Ottica 3D''': La generazione di "Immagini di profondità" dell'oggetto scansionato.
-# '''Alignment of the range images''': the group of functions that allow to integrate the scanning of different objects, or portions of objects, in order to accurately replicate their mutual position.
+# '''Allineamento delle immagini di profondità''': il gruppo di funzioni che permette di integrare le scansioni di oggetti diversi, per replicare correttamente la loro posizione reciproca.
-# '''Cleaning of the range images''': tools that allow to delete the undesired scattered points that can be generated during scanning.
+# '''Pulizia delle Immagini di profondità''': strumenti che permettono di eliminare i punti sparsi che si possono generare nel processo di scansione.
-# '''Generation of triangle mesh''': the group of procedures and algorithms that can transform the range images, acquired from the scanner, into triangle meshes that can be used with other CAD/CAM systems.
+# '''Generazione delle Mesh di triangoli''': L'insieme di procedure e algoritmi che trasformano l'immagine di profondita acquisita dallo scanner in mesh di triangoli che si possono usare in altri sistemi CAD/CAM.
-# '''Editing the meshes''': tools for the elaboration of the meshes; (E.g. smoothing, hole filling, etc.)
+# '''Modificare le Mesh''': Strumenti per elaborare le mesh; (Es. lisciare le mesh, riempire i buchi ecc.)
 Tutte le informazioni vengono organizzate in maniera logica in un ''Progetto''.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <div class="noprint"><languages/></div>
 {{DISPLAYTITLE:OpticalRevEng Dental}}
-OpticalRevEng Dental is the sofware to create and edit the ''Range Images'' obtained with Open Technologies' Dental Scanners.
+OpticalRevEng Dental è il software che permette di creare e modificare le ''Immagini di Profondità'' ottenute con gli Scanner Dentali Open Technologies.
 L'applicazione è stata progettata per eseguire le operazioni seguenti:

← Older revision		Revision as of 13:27, 4 September 2015
Line 21:		Line 21:
	La maggior parte delle considerazioni riportate in questa wiki sono valide per entrambi i tipi di progetto.		La maggior parte delle considerazioni riportate in questa wiki sono valide per entrambi i tipi di progetto.

−	~~=Per Continuare=~~

	Torna alla [[Main_Page\|Pagina Principale]] o apri la pagina [[Interface\|Interfaccia]]		Torna alla [[Main_Page\|Pagina Principale]] o apri la pagina [[Interface\|Interfaccia]]

@@ Line 21: / Line 21: @@
 La maggior parte delle considerazioni riportate in questa wiki sono valide per entrambi i tipi di progetto.
-=Continua=
+=Per Continuare=
 Torna alla [[Main_Page|Pagina Principale]] o apri la pagina [[Interface|Interfaccia]]

← Older revision		Revision as of 12:51, 4 September 2015
Line 23:		Line 23:
	=Continua=		=Continua=

−	~~Return to the~~ [[Main_Page\|~~Main Page~~]] ~~or start to take a look at the paragraph~~ [[Interface\|~~Interface~~]]	+	Torna alla [[Main_Page\|Pagina Principale]] o apri la pagina [[Interface\|Interfaccia]]