OpticalRevEngDental/fr - Revision history

L.leonardi at 12:13, 4 February 2016

2016-02-04T12:13:47Z

L.leonardi at 10:07, 3 February 2016

2016-02-03T10:07:44Z

L.leonardi at 14:37, 27 January 2016

2016-01-27T14:37:18Z

L.leonardi at 14:37, 27 January 2016

2016-01-27T14:37:04Z

L.leonardi: Created page with "La plus partie des informations ci présentées sont valides pour les deux types de projet."

2016-01-27T14:36:40Z

Created page with "La plus partie des informations ci présentées sont valides pour les deux types de projet."

L.leonardi: Created page with "* Projet libre : les éléments sont indépendants les uns à les autres et l’utilisateur peut décider l’ordre logique du projet. * Projet structuré : les éléments son..."

2016-01-27T14:36:28Z

Created page with "* Projet libre : les éléments sont indépendants les uns à les autres et l’utilisateur peut décider l’ordre logique du projet. * Projet structuré : les éléments son..."

L.leonardi: Created page with "Le logiciel support deux types de projet :"

2016-01-27T14:36:08Z

Created page with "Le logiciel support deux types de projet :"

L.leonardi: Created page with "Toutes les informations sont organisées logiquement dans un Projet. L’addition ou la modification des donnés de numérisation est toujours dans un Projet qui peut être sa..."

2016-01-27T14:36:00Z

Created page with "Toutes les informations sont organisées logiquement dans un Projet. L’addition ou la modification des donnés de numérisation est toujours dans un Projet qui peut être sa..."

L.leonardi at 14:35, 27 January 2016

2016-01-27T14:35:25Z

L.leonardi: Created page with "# '''Numérisation optique 3D''' : la génération d’images de profondeur de l’objet numérisé. # '''Alignement des images de profondeur''': l’ensemble des fonctions pe..."

2016-01-27T14:34:57Z

Created page with "# '''Numérisation optique 3D''' : la génération d’images de profondeur de l’objet numérisé. # '''Alignement des images de profondeur''': l’ensemble des fonctions pe..."

@@ Line 8: / Line 8: @@
 # '''Alignement des images de profondeur''' : l’ensemble des fonctions permettant l’intégration des numérisations d’objets différents pour répliquer correctement leur position.
 # '''Nettoyage des images de profondeur''' : des outils permettant l’élimination des points noirs que la numérisation peut créer.
-# '''Génération de mailles triangulaires''' : l’ensemble des procédures et des algorithmes transformant l’image de profondeur numérisée en des mailles triangulaires qui peuvent être utilisés par des autres systèmes CAO/CAM
+# '''Génération de mailles triangulaires''' : l’ensemble des procédures et des algorithmes transformant l’image de profondeur numérisée en des mailles triangulaires qui peuvent être utilisées par des autres systèmes CAO/CAM
 # '''Correction des mailles''': des outils pour l’élaboration des mailles (par exemple pour le lissage ou pour boucher les trous)

@@ Line 11: / Line 11: @@
 # '''Correction des mailles''': des outils pour l’élaboration des mailles (par exemple pour le lissage ou pour boucher les trous)
-Toutes les informations sont organisées logiquement dans un Projet. L’addition ou la modification des donnés de numérisation est toujours dans un Projet qui peut être sauvegardé et chargé par le disque.
+Toutes les informations sont organisées logiquement dans un Projet. L’addition ou la modification des données de numérisation est toujours dans un Projet qui peut être sauvegardé et chargé par le disque.
 Le logiciel support deux types de projet :

@@ Line 15: / Line 15: @@
 Le logiciel support deux types de projet :
-* Projet libre : les éléments sont indépendants les uns à les autres et l’utilisateur peut décider l’ordre logique du projet.
+* Projet Libre : les éléments sont indépendants les uns à les autres et l’utilisateur peut décider l’ordre logique du projet.
-* Projet structuré : les éléments sont organisés en suivant une '''Définition du Travail''' établie par l’utilisateur ou importée d’un logiciel différent.
+* Projet Structuré : les éléments sont organisés en suivant une '''Définition du Travail''' établie par l’utilisateur ou importée d’un logiciel différent.
 La plus partie des informations ci présentées sont valides pour les deux types de projet.
 {{Navigation|Main Page|Interface}}

@@ Line 16: / Line 16: @@
 * Projet libre : les éléments sont indépendants les uns à les autres et l’utilisateur peut décider l’ordre logique du projet.
-* Projet structuré : les éléments sont organisés en suivant une Définition du Travail établie par l’utilisateur ou importée d’un logiciel différent.
+* Projet structuré : les éléments sont organisés en suivant une '''Définition du Travail''' établie par l’utilisateur ou importée d’un logiciel différent.
 La plus partie des informations ci présentées sont valides pour les deux types de projet.
 {{Navigation|Main Page|Interface}}

@@ Line 18: / Line 18: @@
 * Projet structuré : les éléments sont organisés en suivant une Définition du Travail établie par l’utilisateur ou importée d’un logiciel différent.
-Most of the considerations in this manual are valid for both project types.
+La plus partie des informations ci présentées sont valides pour les deux types de projet.
 {{Navigation|Main Page|Interface}}

@@ Line 13: / Line 13: @@
 Toutes les informations sont organisées logiquement dans un Projet. L’addition ou la modification des donnés de numérisation est toujours dans un Projet qui peut être sauvegardé et chargé par le disque.
-The software supports two different kinds of projects:
+Le logiciel support deux types de projet :
 * Free Projects: every element is independent from the other and the user can organise the logic of the project.

@@ Line 6: / Line 6: @@
 # '''Numérisation optique 3D''' : la génération d’images de profondeur de l’objet numérisé.
-# '''Alignement des images de profondeur''': l’ensemble des fonctions permettant l’intégration des numérisations d’objets différents pour répliquer correctement leur position.
+# '''Alignement des images de profondeur''' : l’ensemble des fonctions permettant l’intégration des numérisations d’objets différents pour répliquer correctement leur position.
-# '''Nettoyage des images de profondeur''': des outils permettant l’élimination des points noirs que la numérisation peut créer.
+# '''Nettoyage des images de profondeur''' : des outils permettant l’élimination des points noirs que la numérisation peut créer.
-# '''Génération de mailles triangulaires''': : l’ensemble des procédures et des algorithmes transformant l’image de profondeur numérisée en des mailles triangulaires qui peuvent être utilisés par des autres systèmes CAO/CAM
+# '''Génération de mailles triangulaires''' : l’ensemble des procédures et des algorithmes transformant l’image de profondeur numérisée en des mailles triangulaires qui peuvent être utilisés par des autres systèmes CAO/CAM
-# '''Correction des mailles''':des outils pour l’élaboration des mailles (par exemple pour le lissage ou pour boucher les trous)
+# '''Correction des mailles''': des outils pour l’élaboration des mailles (par exemple pour le lissage ou pour boucher les trous)
 All information is logically organized within a ''Project''.

@@ Line 5: / Line 5: @@
 L’application a été créée pour réaliser les opérations suivantes :
-# '''3D optical scanning''': the generation of "Range Images" of the scanned object.
+# '''Numérisation optique 3D''' : la génération d’images de profondeur de l’objet numérisé.
-# '''Alignment of the range images''': the group of functions that allow to integrate the scanning of different objects, or portions of objects, in order to accurately replicate their mutual position.
+# '''Alignement des images de profondeur''': l’ensemble des fonctions permettant l’intégration des numérisations d’objets différents pour répliquer correctement leur position.
-# '''Cleaning of the range images''': tools that allow to delete the undesired scattered points that can be generated during scanning.
+# '''Nettoyage des images de profondeur''': des outils permettant l’élimination des points noirs que la numérisation peut créer.
-# '''Generation of triangle meshes''': the group of procedures and algorithms that can transform the range images, acquired from the scanner, into triangle meshes that can be used with other CAD/CAM systems.
+# '''Génération de mailles triangulaires''': : l’ensemble des procédures et des algorithmes transformant l’image de profondeur numérisée en des mailles triangulaires qui peuvent être utilisés par des autres systèmes CAO/CAM
-# '''Editing the meshes''': tools for the elaboration of the meshes; (E.g. smoothing, hole filling, etc.)
+# '''Correction des mailles''':des outils pour l’élaboration des mailles (par exemple pour le lissage ou pour boucher les trous)
 All information is logically organized within a ''Project''.