OpticalRevEngDental/de - Revision history

FrancescoMRomano: Created page with "Der Großteil der Anweisungen dieser Wiki gelten für beide Projektarten."

2016-01-25T10:30:48Z

Created page with "Der Großteil der Anweisungen dieser Wiki gelten für beide Projektarten."

FrancescoMRomano: Created page with "* Freiprojekt: Die Elemente sind voneinander unabhängig und der Nutzer kann die logische Ordnung des Projekts bestimmen. * Strukturprojekt: Die Elemente werden nach einem bes..."

2016-01-25T10:30:42Z

Created page with "* Freiprojekt: Die Elemente sind voneinander unabhängig und der Nutzer kann die logische Ordnung des Projekts bestimmen. * Strukturprojekt: Die Elemente werden nach einem bes..."

FrancescoMRomano: Created page with "Die Software unterstützt zwei Projektarten:"

2016-01-25T10:30:31Z

Created page with "Die Software unterstützt zwei Projektarten:"

FrancescoMRomano: Created page with "Alle Informationen werden systematisch in einem Projekt gesammelt. Die Ergänzung oder Bearbeitung von Scandaten erfolgt immer in einem Projekt, das von der Festplatte gespei..."

2016-01-25T10:30:26Z

Created page with "Alle Informationen werden systematisch in einem Projekt gesammelt. Die Ergänzung oder Bearbeitung von Scandaten erfolgt immer in einem Projekt, das von der Festplatte gespei..."

FrancescoMRomano: Created page with "# Optisches 3D-Scannen: die Erstellung von "Tiefenbildern" des gescannten Gegenstand # Ausrichtung der Tiefenbilder: die verschiedenen Prozesse für die Zusammensetzung mehrer..."

2016-01-25T10:30:08Z

Created page with "# Optisches 3D-Scannen: die Erstellung von "Tiefenbildern" des gescannten Gegenstand # Ausrichtung der Tiefenbilder: die verschiedenen Prozesse für die Zusammensetzung mehrer..."

FrancescoMRomano: Created page with "Die Anwendung ist für folgende Funktionen entwickelt worden:"

2016-01-25T10:29:39Z

Created page with "Die Anwendung ist für folgende Funktionen entwickelt worden:"

FrancescoMRomano: Created page with "OpticalRevEng Dental ist die Software für die Erstellung und Bearbeitung der, durch die Open Technologies-Zahnscanner erzeugten Tiefenbilder."

2016-01-25T10:29:27Z

Created page with "OpticalRevEng Dental ist die Software für die Erstellung und Bearbeitung der, durch die Open Technologies-Zahnscanner erzeugten Tiefenbilder."

FrancescoMRomano: Created page with "OpticalRevEngDental"

2016-01-25T10:28:57Z

Created page with "OpticalRevEngDental"

New page

{{Language bar}}
{{DISPLAYTITLE:OpticalRevEng Dental}}
OpticalRevEng Dental is the sofware to create and edit the ''Range Images'' obtained with Open Technologies' Dental Scanners.

The application has been designed to perform the following operations:

# '''3D optical scanning''': the generation of "Range Images" of the scanned object.
# '''Alignment of the range images''': the group of functions that allow to integrate the scanning of different objects, or portions of objects, in order to accurately replicate their mutual position.
# '''Cleaning of the range images''': tools that allow to delete the undesired scattered points that can be generated during scanning.
# '''Generation of triangle meshes''': the group of procedures and algorithms that can transform the range images, acquired from the scanner, into triangle meshes that can be used with other CAD/CAM systems.
# '''Editing the meshes''': tools for the elaboration of the meshes; (E.g. smoothing, hole filling, etc.)

All information is logically organized within a ''Project''.
The scanning data addition or modification always takes place inside a ''Project'', that can be saved or loaded from the disk.

The software supports two different kinds of projects:

* Free Projects: every element is independent from the other and the user can organise the logic of the project.
* Structured Projects: the elements are organised according to a '''Job Definition''', established by the user or imported from another software.

Most of the considerations in this manual are valid for both project types.
{{Navigation|Main Page|Interface}}

@@ Line 19: / Line 19: @@
 * Strukturprojekt: Die Elemente werden nach einem bestimmten Arbeitsvorgang angeordnet, der vom Nutzer bestimmt oder von einer anderen Software importiert wird.
-Most of the considerations in this manual are valid for both project types.
+Der Großteil der Anweisungen dieser Wiki gelten für beide Projektarten.
 {{Navigation|Main Page|Interface}}

@@ Line 16: / Line 16: @@
 Die Software unterstützt zwei Projektarten:
-* Free Projects: every element is independent from the other and the user can organise the logic of the project.
+* Freiprojekt: Die Elemente sind voneinander unabhängig und der Nutzer kann die logische Ordnung des Projekts bestimmen.
-* Structured Projects: the elements are organised according to a '''Job Definition''', established by the user or imported from another software.
+* Strukturprojekt: Die Elemente werden nach einem bestimmten Arbeitsvorgang angeordnet, der vom Nutzer bestimmt oder von einer anderen Software importiert wird.
 Most of the considerations in this manual are valid for both project types.
 {{Navigation|Main Page|Interface}}

@@ Line 14: / Line 14: @@
 Die Ergänzung oder Bearbeitung von Scandaten erfolgt immer in einem Projekt, das von der Festplatte gespeichert und geladen werden kann.
-The software supports two different kinds of projects:
+Die Software unterstützt zwei Projektarten:
 * Free Projects: every element is independent from the other and the user can organise the logic of the project.

@@ Line 11: / Line 11: @@
 # Meshbearbeitung: Werkzeuge für verschiedene Funktionen (z.B.: Meshes glätten, Löcher schließen usw.)
-All information is logically organized within a ''Project''.
+Alle Informationen werden systematisch in einem Projekt gesammelt.
-The scanning data addition or modification always takes place inside a ''Project'', that can be saved or loaded from the disk.
+Die Ergänzung oder Bearbeitung von Scandaten erfolgt immer in einem Projekt, das von der Festplatte gespeichert und geladen werden kann.
 The software supports two different kinds of projects:

@@ Line 5: / Line 5: @@
 Die Anwendung ist für folgende Funktionen entwickelt worden:
-# '''3D optical scanning''': the generation of "Range Images" of the scanned object.
+# Optisches 3D-Scannen: die Erstellung von "Tiefenbildern" des gescannten Gegenstand
-# '''Alignment of the range images''': the group of functions that allow to integrate the scanning of different objects, or portions of objects, in order to accurately replicate their mutual position.
+# Ausrichtung der Tiefenbilder: die verschiedenen Prozesse für die Zusammensetzung mehrerer gescannter Gegenstände, um deren jeweilige Positionen korrekt nachbilden zu können.
-# '''Cleaning of the range images''': tools that allow to delete the undesired scattered points that can be generated during scanning.
+# Verfeinerung der Tiefenbilder:  Werkzeuge für die Entfernung möglicher beim Scannen entstandener lose Punkte.
-# '''Generation of triangle meshes''': the group of procedures and algorithms that can transform the range images, acquired from the scanner, into triangle meshes that can be used with other CAD/CAM systems.
+# Dreiecksmesherstellung: die verschiedenen Prozesse und Algorithmen, die das vom Scanner erfasste Tiefenbild in Dreieckmeshes für die Bearbeitung in anderen CAD/CAM-Systemen umwandeln.
-# '''Editing the meshes''': tools for the elaboration of the meshes; (E.g. smoothing, hole filling, etc.)
+# Meshbearbeitung: Werkzeuge für verschiedene Funktionen (z.B.: Meshes glätten, Löcher schließen usw.)
 All information is logically organized within a ''Project''.

@@ Line 3: / Line 3: @@
 OpticalRevEng Dental ist die Software für die Erstellung und Bearbeitung der, durch die Open Technologies-Zahnscanner erzeugten Tiefenbilder.
-The application has been designed to perform the following operations:
+Die Anwendung ist für folgende Funktionen entwickelt worden:
 # '''3D optical scanning''': the generation of "Range Images" of the scanned object.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Language bar}}
 {{DISPLAYTITLE:OpticalRevEng Dental}}
-OpticalRevEng Dental is the sofware to create and edit the ''Range Images'' obtained with Open Technologies' Dental Scanners.
+OpticalRevEng Dental ist die Software für die Erstellung und Bearbeitung der, durch die Open Technologies-Zahnscanner erzeugten Tiefenbilder.
 The application has been designed to perform the following operations: