Man ProjectCreation/zh-hant - Revision history

L.Pizzoli: Importing a new version from external source

2017-08-01T12:16:18Z

Importing a new version from external source

Show changes

L.Pizzoli: Importing a new version from external source

2017-08-01T12:16:11Z

Importing a new version from external source

Democenter at 08:03, 3 July 2016

2016-07-03T08:03:35Z

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2016-06-08T12:20:04Z

Updating to match new version of source page

Democenter: Created page with "當編輯確認後, 軟體會適應 ''專案樹狀圖''. 編輯已掃描或部分掃描的專案會造成數據丟失."

2016-02-18T03:53:23Z

Created page with "當編輯確認後, 軟體會適應 ''專案樹狀圖''. 編輯已掃描或部分掃描的專案會造成數據丟失."

Democenter: Created page with "這個工具將重新開啟 '''專案經理''' 顯示目前的專案定義. 它可以改變專案定義即每一顆牙齒的參數."

2016-02-18T03:48:51Z

Created page with "這個工具將重新開啟 '''專案經理''' 顯示目前的專案定義. 它可以改變專案定義即每一顆牙齒的參數."

Democenter: Created page with "如果需要改變使用中的專案定義, 可以選擇 '''編輯專案''' 工具在 ''黨案選單'' 或在 ''專案工具列'' (參照 Support_Toolbars_And_Menus|支援..."

2016-02-18T03:44:40Z

Created page with "如果需要改變使用中的專案定義, 可以選擇 '''編輯專案''' 工具在 ''黨案選單'' 或在 ''專案工具列'' (參照 Support_Toolbars_And_Menus|支援..."

Democenter: Created page with "== 編輯專案 =="

2016-02-18T03:39:05Z

Created page with "== 編輯專案 =="

Democenter: Created page with "當專案定義完成後,軟體會準備 '''專案樹狀圖'''來從掃描儀獲取數據."

2016-02-18T03:38:37Z

Created page with "當專案定義完成後,軟體會準備 '''專案樹狀圖'''來從掃描儀獲取數據."

Democenter: Created page with "這些專案需要用戶選擇完整的上下顎而不是單獨的牙齒."

2016-02-18T03:36:05Z

Created page with "這些專案需要用戶選擇完整的上下顎而不是單獨的牙齒."

@@ Line 60: / Line 60: @@
 在常規訊息部分,還有一些附加參數:
-==== 咬合架框 ====
+==== Articulator Box ====
-選擇模型如何保持咬合:
+Select how the models are kept in articulation:
-; 匹配模式 : 不使用Exocad的虛擬咬合自動定位功能時掃描咬合
+; Matching models : to scan the occlusion if there is no need to use the automatic positioning in Exocad's Virtual Articulator
-; 咬合架 A : 掃描 Artex 咬合架並用在 Exocad的虛擬咬合
+; Articulator A : to scan the Artex Articulator and to use the same in Exocad's Virtual Articulator
-; 咬合架 S : 掃描 Sam 咬合架並用在 Exocad的虛擬咬合
+; Articulator S : to scan the Sam Articulator and to use the same in Exocad's Virtual Articulator
-; 咬合架 P : 掃描 Kavo 咬合架並用在 in Exocad的虛擬咬合
+; Articulator P : to scan the Kavo Articulator and to use the same in Exocad's Virtual Articulator
 ==== 模型類型框 ====
@@ Line 86: / Line 88: @@
 設定該案例, 點擊每一個多代型位置與定義每一個患者姓名在 ''病人'' 區域.
-To scan a Waxup for the selected stump, select the Waxup box.
+要扫描选定支台齿的蜡型，请选择“蜡型”框。
 == 正畸/骨骼/印模 專案 ==

@@ Line 67: / Line 67: @@
 ; 咬合架 P : 掃描 Kavo 咬合架並用在 in Exocad的虛擬咬合
-==== Model Type Box ====
+==== 模型類型框 ====
-Select which specific workflow to use:
+選擇具體的工序使用:
-; Sectioned Model : default workflow, in which every element is acquired separately and all the information gets merged at the end
+; 分段模型 : 默認工序, 分別獲得每個元件訊息並在最後整合
-; Impression Scan : if the ''Impression Scan Module'' is enabled in the license, check this option to scan an impression and not a stone model
+; 印模掃描 : 如果允許使用 ''印模掃描模組'' , 點選此選項將掃描印模而非石膏模型
-; Quadrant Model : if the ''Concept Quad Scan Module'' is enabled, it is possible to scan all the parts of a Quadrant Tray in just one step
+; 單側咬模模型 : 如果允許使用 ''單側咬模 掃描模組'' , 它能在一個步驟中一次掃描1/4口牙模
-; Unsectioned Model : enable this option if the model to be scanned is not sectioned, the scanner will not require a separate scan for every die
+; 未分段模型 : 如果要掃描的模型未分段, 掃描儀將不會要求分別掃描每一個基牙
 以下是一個定義修復3單位牙橋(附對咬)專案的例子:

@@ Line 67: / Line 67: @@
 ; 咬合架 P : 掃描 Kavo 咬合架並用在 in Exocad的虛擬咬合
-==== 模型類型框 ====
+==== Model Type Box ====
-選擇具體的工序使用:
+Select which specific workflow to use:
-; 分段模型 : 默認工序, 分別獲得每個元件訊息並在最後整合
+; Sectioned Model : default workflow, in which every element is acquired separately and all the information gets merged at the end
-; 印模掃描 : 如果允許使用 ''印模掃描模組'' , 點選此選項將掃描印模而非石膏模型
+; Impression Scan : if the ''Impression Scan Module'' is enabled in the license, check this option to scan an impression and not a stone model
-; All In One : 如股允許使用 ''All In One 掃描模組'' , 它能在一個步驟中一次掃描1/4口牙模
+; Quadrant Model : if the ''Concept Quad Scan Module'' is enabled, it is possible to scan all the parts of a Quadrant Tray in just one step
-; 未分段模型 : 如果要掃描的模型未分段, 掃描儀將不會要求分別掃描每一個基牙
+; Unsectioned Model : enable this option if the model to be scanned is not sectioned, the scanner will not require a separate scan for every die
 以下是一個定義修復3單位牙橋(附對咬)專案的例子:
@@ Line 82: / Line 82: @@
 使用多代型專案當需要在一個專案內掃描不同患者的不同基牙:
-{{Screenshot|Dental_2_5_projectCreation-multiDie.jpg}}
+{{Screenshot|Dental_3_5_projectCreation-multiDie.JPG}}
 設定該案例, 點擊每一個多代型位置與定義每一個患者姓名在 ''病人'' 區域.
 == 正畸/骨骼/印模 專案 ==

@@ Line 102: / Line 102: @@
 這個工具將重新開啟 '''專案經理''' 顯示目前的專案定義. 它可以改變專案定義即每一顆牙齒的參數.
-When the editing is confirmed, the software will adapt the ''Project Tree''. Editing an already scanned, or partially scanned, project can cause data loss.
+當編輯確認後, 軟體會適應 ''專案樹狀圖''. 編輯已掃描或部分掃描的專案會造成數據丟失.
 {{Navigation|Man_StartScreen|Man_Acquisition}}

@@ Line 100: / Line 100: @@
 如果需要改變使用中的專案定義, 可以選擇 '''編輯專案''' 工具在 ''黨案選單'' 或在 ''專案工具列'' (參照 [[Support_Toolbars_And_Menus|支援工具列及選單]]).
-This tool will open again the '''Project Manager''' with the current project definition. It is possible to change the project definition and the parameters of every tooth.
+這個工具將重新開啟 '''專案經理''' 顯示目前的專案定義. 它可以改變專案定義即每一顆牙齒的參數.
 When the editing is confirmed, the software will adapt the ''Project Tree''. Editing an already scanned, or partially scanned, project can cause data loss.
 {{Navigation|Man_StartScreen|Man_Acquisition}}

@@ Line 98: / Line 98: @@
 == 編輯專案 ==
-If the project definition needs to be changed while already in use, it is possible to select the '''Edit Project''' tool in the ''File Menu'' or in the ''Project Toolbar'' (See [[Support_Toolbars_And_Menus|Support Toolbars And Menus]]).
+如果需要改變使用中的專案定義, 可以選擇 '''編輯專案''' 工具在 ''黨案選單'' 或在 ''專案工具列'' (參照 [[Support_Toolbars_And_Menus|支援工具列及選單]]).
 This tool will open again the '''Project Manager''' with the current project definition. It is possible to change the project definition and the parameters of every tooth.

@@ Line 96: / Line 96: @@
 當專案定義完成後,軟體會準備 '''專案樹狀圖'''來從掃描儀獲取數據.
-== Project Editing ==
+== 編輯專案 ==
 If the project definition needs to be changed while already in use, it is possible to select the '''Edit Project''' tool in the ''File Menu'' or in the ''Project Toolbar'' (See [[Support_Toolbars_And_Menus|Support Toolbars And Menus]]).

@@ Line 94: / Line 94: @@
 這些專案需要用戶選擇完整的上下顎而不是單獨的牙齒.
-When the project definition is confirmed, the software will prepare the '''Project Tree''' to acquire the data from the scanner.
+當專案定義完成後,軟體會準備 '''專案樹狀圖'''來從掃描儀獲取數據.
 == Project Editing ==

@@ Line 92: / Line 92: @@
 {{Screenshot|Dental_2_5_projectCreation-orthodontic.jpg}}
-These projects require the user to select the whole jaws instead of individual teeth.
+這些專案需要用戶選擇完整的上下顎而不是單獨的牙齒.
 When the project definition is confirmed, the software will prepare the '''Project Tree''' to acquire the data from the scanner.