Man ProjectCreation/pt-br - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2016-12-16T09:36:21Z

Updating to match new version of source page

L.Pizzoli at 10:55, 20 June 2016

2016-06-20T10:55:11Z

L.Pizzoli at 10:55, 20 June 2016

2016-06-20T10:55:02Z

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2016-06-08T12:19:20Z

Updating to match new version of source page

Admin at 08:21, 5 February 2016

2016-02-05T08:21:57Z

Admin at 08:21, 5 February 2016

2016-02-05T08:21:52Z

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2015-12-07T13:48:23Z

Updating to match new version of source page

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2015-12-03T07:28:58Z

Updating to match new version of source page

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2015-12-02T11:36:27Z

Updating to match new version of source page

Scaierman at 19:05, 9 October 2015

2015-10-09T19:05:43Z

@@ Line 66: / Line 66: @@
 ; Articulator S : to scan the Sam Articulator and to use the same in Exocad's Virtual Articulator
 ; Articulator P : to scan the Kavo Articulator and to use the same in Exocad's Virtual Articulator
 ==== Model Type Box ====

@@ Line 52: / Line 52: @@
 As outras opções são:
-; Gingiva : this element is mounted on an artificial gingiva that has to be acquired separately from the stone model
+;Gengiva: este elemento é montado sobre uma gengiva artificial que tem de ser adquirida separadamente do modelo de gesso
-; Pre-Op: the anatomy of this element is part of an additional model that will be acquired separately and then aligned to the reference stone model
+;Pre-Op: a anatomia deste elemento é parte de um modelo adicional que vai ser adquiridos separadamente e, em seguida, alinhado com o modelo de gesso de referência
-; Waxup : over this tooth position, it's possible to scan a Pre-Modelled Waxup that will be aligned to the rest of the stone model
+;Enceramento Diagnóstico: sobre esta posição dos dentes, é possível escanear um enceramento diagnóstico que será alinhado com o resto do modelo de gesso
 === Parâmetros Adicionais ===

@@ Line 41: / Line 41: @@
 Os Tipos de Dentes são:
-; None : this tooth is not part of the project, it will not be acquired or can be ignored
+;Nenhum: este dente não faz parte do projeto, ele não será adquirido ou pode ser ignorado
-; Healthy : this tooth is part of the main stone model, it can be acquired with the rest of the model
+;Saudável: este dente faz parte do modelo principal de gesso, que pode ser adquirido com o resto do modelo
-; Stump : this tooth is a removable die that has to be acquired alone or on the Multi-Die support
+;Munhão: Este dente é um munhão removível que tem que ser adquirido sozinho ou sobre o suporte multi-munhão
-; Pontic : missing tooth in between two stumps, it will be the intermediate element of a bridge
+;Pôntico: dente faltante entre dois munhões, que será o elemento intermédio de uma ponte
-; Implant : there is an implant in this position, therefore a Scan Body will be acquired
+;Implante: existe um implante nessa posição, por conseguinte, um JIG será adquirido
-; Bite : this tooth is part of an occlusal bite
+;Mordida: este dente é parte de uma mordida oclusal
 Cada tipo dente tem uma cor específica no esquema de definição do projeto
@@ Line 82: / Line 82: @@
 Use o Projeto Multi-Munhão para escanear diferentes munhões de diferentes pacientes em um único projeto:
-{{Screenshot|Dental_2_5_projectCreation-multiDie.jpg}}
+{{Screenshot|Dental_3_5_projectCreation-multiDie.JPG}}
 Para definir o caso, clique em cada posição multi-munhão e defina o nome de cada paciente no campo '' Paciente ''.

@@ Line 71: / Line 71: @@
 ; Sectioned Model : default workflow, in which every element is acquired separately and all the information gets merged at the end
 ; Impression Scan : if the ''Impression Scan Module'' is enabled in the license, check this option to scan an impression and not a stone model
-; All In One : if the ''All In One Scan Module'' is enabled, it is possible to scan all the parts of a Quadrant Trye in just one step
+; Quadrant Model : if the ''Concept Quad Scan Module'' is enabled, it is possible to scan all the parts of a Quadrant Tray in just one step
 ; Unsectioned Model : enable this option if the model to be scanned is not sectioned, the scanner will not require a separate scan for every die
@@ Line 85: / Line 85: @@
 Para definir o caso, clique em cada posição multi-munhão e defina o nome de cada paciente no campo '' Paciente ''.
 == Ortodôntico / PPR / Projeto Moldagem ==

@@ Line 34: / Line 34: @@
 Mantendo {{Inline button| Key_ctrl.png}} ao clicar em um dente, o último item selecionado será copiado para o dente selecionado.
-Mantendo {{botão inline | Key_shift.png}} ao clicar em um dente, os últimos  parâmetros selecionados  serão copiados para todos os dentes entre o último dente e aquele selecionado.
+Mantendo {{Inline button| Key_shift.png}} ao clicar em um dente, os últimos  parâmetros selecionados  serão copiados para todos os dentes entre o último dente e aquele selecionado.
 === Informação do Dente ===

@@ Line 32: / Line 32: @@
 Na parte principal da janela, está disponível um odontograma que permite definir os elementos que têm de ser escaneados.
-Mantendo {{botão inline | Key_ctrl.png}} ao clicar em um dente, o último item selecionado será copiado para o dente selecionado.
+Mantendo {{Inline button| Key_ctrl.png}} ao clicar em um dente, o último item selecionado será copiado para o dente selecionado.
 Mantendo {{botão inline | Key_shift.png}} ao clicar em um dente, os últimos  parâmetros selecionados  serão copiados para todos os dentes entre o último dente e aquele selecionado.

@@ Line 41: / Line 41: @@
 Os Tipos de Dentes são:
-* Nenhum: este dente não faz parte do projeto, ele não será adquirido ou pode ser ignorado
+; None : this tooth is not part of the project, it will not be acquired or can be ignored
-* Saudável: este dente faz parte do modelo principal de gesso, que pode ser adquirido com o resto do modelo
+; Healthy : this tooth is part of the main stone model, it can be acquired with the rest of the model
-Munhão *: Este dente é um munhão removível que tem que ser adquirido sozinho ou sobre o suporte multi-munhão
+; Stump : this tooth is a removable die that has to be acquired alone or on the Multi-Die support
-* Pôntico: dente faltante entre dois munhões, que será o elemento intermédio de uma ponte
+; Pontic : missing tooth in between two stumps, it will be the intermediate element of a bridge
-* Implante: existe um implante nessa posição, por conseguinte, um JIG será adquirido
+; Implant : there is an implant in this position, therefore a Scan Body will be acquired
-* Mordida: este dente é parte de uma mordida oclusal
+; Bite : this tooth is part of an occlusal bite
 Cada tipo dente tem uma cor específica no esquema de definição do projeto
@@ Line 52: / Line 52: @@
 As outras opções são:
-* Gengiva: este elemento é montado sobre uma gengiva artificial que tem de ser adquirida separadamente do modelo de gesso
+; Gingiva : this element is mounted on an artificial gingiva that has to be acquired separately from the stone model
-* Pre-Op: a anatomia deste elemento é parte de um modelo adicional que vai ser adquiridos separadamente e, em seguida, alinhado com o modelo de gesso de referência
+; Pre-Op: the anatomy of this element is part of an additional model that will be acquired separately and then aligned to the reference stone model
-* Enceramento Diagnóstico: sobre esta posição dos dentes, é possível escanear um enceramento diagnóstico que será alinhado com o resto do modelo de gesso
+; Waxup : over this tooth position, it's possible to scan a Pre-Modelled Waxup that will be aligned to the rest of the stone model
 === Parâmetros Adicionais ===
@@ Line 60: / Line 60: @@
 Na seção de informação geral, existem alguns parâmetros adicionais:
-* Escaneamento Facial: se esta opção estiver habilitada e disponível, a Real Time Face Scan será adicionado aos dados do projeto
+==== Articulator Box ====
-* Modelo não Troquelizado : ativar essa opção se o modelo não é secionado e os munhões não podem ser adquiridos separadamente
+Select how the models are kept in articulation:
-* Impressão: ativar essa opção se, em vez de um modelo de gesso, uma impressão precisa ser digitalizada
+; Matching models : to scan the occlusion if there is no need to use the automatic positioning in Exocad's Virtual Articulator
 ==== Model Type Box ====
-Here you can select what specific workflow you want to use:
+Select which specific workflow to use:
 ; Sectioned Model : this is the default workflow, where every element is acquired separately and then all the information is merged togheter in the end
 ; Impression Scan : if the ''Impression Scan Module'' is enabled in the license, check this option to scan an impression and not a stone model

@@ Line 64: / Line 64: @@
 * Impressão: ativar essa opção se, em vez de um modelo de gesso, uma impressão precisa ser digitalizada
-Se o '''Módulo Articulação Dinâmico'''é habilitado, outra opção é exibida
+==== Model Type Box ====
+Here you can select what specific workflow you want to use:
-Na seção '' Articulador '' selecione:
+; Sectioned Model : this is the default workflow, where every element is acquired separately and then all the information is merged togheter in the end
-* Modelos alinhados para escanear a oclusão se não houver necessidade de usar o posicionamento automático no Articulador Virtual de Exocad
+; Impression Scan : if the ''Impression Scan Module'' is enabled in the license, check this option to scan an impression and not a stone model
-* Articulador A para escanear o Articulador Artex e usar o mesmo no Articulador Virtual de Exocad
+; All In One : if you have the ''All In One Scan Module'' you can scan all the parts of a Quadrant Trye in just one step
-* Articulador S para escanear ar o  Articulador Sam e usar o mesmo no Articulador Virtual de Exocad
+; Unsectioned Model : enable this option if the model to be scanned is not sectioned, the scanner will not require a separate scan for every die
 Aqui a seguir um exemplo de um projeto de prótese definido para uma ponte de 3 elementos com um antagonista de gesso;

@@ Line 13: / Line 13: @@
 * O ID do médico (Opcional)
 * Um nome de projeto específico para salvar o projeto no disco, se não for fornecido será gerado automaticamente com base no ID do paciente
-* O nome do desinhador (Opcional)
+* O nome do desenhador (Opcional)
 * Notas (Opcional)