Man ProjectCreation/ja - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2016-12-20T13:42:24Z

Updating to match new version of source page

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2016-06-08T12:19:36Z

Updating to match new version of source page

Meinan at 05:16, 12 April 2016

2016-04-12T05:16:17Z

Meinan at 04:33, 12 April 2016

2016-04-12T04:33:38Z

Meinan at 04:33, 12 April 2016

2016-04-12T04:33:14Z

Meinan at 04:32, 12 April 2016

2016-04-12T04:32:45Z

Meinan at 04:32, 12 April 2016

2016-04-12T04:32:24Z

Meinan at 04:32, 12 April 2016

2016-04-12T04:32:17Z

Meinan at 04:31, 12 April 2016

2016-04-12T04:31:43Z

Meinan at 04:31, 12 April 2016

2016-04-12T04:31:38Z

@@ Line 67: / Line 67: @@
 ; Articulator P : Kavo咬合器をスキャンし、同じものをExocadのVirtual Articulatorで使用します。
-==== ●Model Type（モデルタイプ） ====
+==== Model Type Box ====
-どのワークフローを使用するのかを選択します。
+Select which specific workflow to use:
-; Sectioned Model （セクションモデル）: デフォルトのワークフローで、各部品は別々に取得され、すべての情報は最後にマージされます。
+; Sectioned Model : default workflow, in which every element is acquired separately and all the information gets merged at the end
-; Impression Scan （印象スキャン）: ライセンスで ''Impression Scan Module'' （印象スキャンモジュール）が有効になっている場合、このオプションをチェックして、石膏模型ではなく、印象をスキャンします。
+; Impression Scan : if the ''Impression Scan Module'' is enabled in the license, check this option to scan an impression and not a stone model
-; All In One （オールインワン）: ''All In One Scan Module''（オールインワンスキャンモジュール） が有効になっている場合、ワンステップで象限タイプのすべての部品をスキャンすることが可能です。
+; Quadrant Model : if the ''Concept Quad Scan Module'' is enabled, it is possible to scan all the parts of a Quadrant Tray in just one step
-; Unsectioned Model （非セクションモデル）: スキャンする模型がセクション分けされておらず、各歯型毎に個別のスキャンが必要でない場合、このオプションをオンにします。
+; Unsectioned Model : enable this option if the model to be scanned is not sectioned, the scanner will not require a separate scan for every die
 以下は、定義済みの補綴プロジェクトの一例です。この例では、対咬歯を持つ3部品のブリッジのプロジェクトとなっています。
@@ Line 82: / Line 82: @@
 マルチダイプロジェクトを使い、異なる患者からの複数の歯型を、単一のプロジェクトでスキャンできます。
-{{Screenshot|Dental_2_5_projectCreation-multiDie.jpg}}
+{{Screenshot|Dental_3_5_projectCreation-multiDie.JPG}}
 ケースを設定するには、マルチダイのそれぞれの場所をクリックして、''Patient''（患者）フィールドに各患者の名前を定義します。

← Older revision		Revision as of 12:19, 8 June 2016
Line 85:		Line 85:

	ケースを設定するには、マルチダイのそれぞれの場所をクリックして、''Patient''（患者）フィールドに各患者の名前を定義します。		ケースを設定するには、マルチダイのそれぞれの場所をクリックして、''Patient''（患者）フィールドに各患者の名前を定義します。
		+
		+	To scan a Waxup for the selected stump, select the Waxup box.

	== 〇歯科矯正/Scheletric/印象プロジェクト ==		== 〇歯科矯正/Scheletric/印象プロジェクト ==

@@ Line 68: / Line 68: @@
 ==== ●Model Type（モデルタイプ） ====
-どのワークフローを使用するのかを選択します:
+どのワークフローを使用するのかを選択します。
-; Sectioned Model （セクションモデル）: デフォルトのワークフローで、各部品は別々に取得され、すべての情報は最後にマージされます
+; Sectioned Model （セクションモデル）: デフォルトのワークフローで、各部品は別々に取得され、すべての情報は最後にマージされます。
 ; Impression Scan （印象スキャン）: ライセンスで ''Impression Scan Module'' （印象スキャンモジュール）が有効になっている場合、このオプションをチェックして、石膏模型ではなく、印象をスキャンします。
-; All In One （オールインワン）: ''All In One Scan Module''（オールインワンスキャンモジュール） が有効になっている場合、ワンステップで象限タイプのすべての部品をスキャンすることが可能です
+; All In One （オールインワン）: ''All In One Scan Module''（オールインワンスキャンモジュール） が有効になっている場合、ワンステップで象限タイプのすべての部品をスキャンすることが可能です。
 ; Unsectioned Model （非セクションモデル）: スキャンする模型がセクション分けされておらず、各歯型毎に個別のスキャンが必要でない場合、このオプションをオンにします。

@@ Line 98: / Line 98: @@
 == 〇プロジェクト編集 ==
-使用中にプロジェクト定義の変更が必要になった場合、'''プロジェクト編集''ツール（''ファイルメニュー''または''プロジェクトツールバー''からアクセス）で行うことができます（[[Support_Toolbars_And_Menus|サポートツールバーとメニュー]] のページを参照）。
+使用中にプロジェクト定義の変更が必要になった場合、'''プロジェクト編集''ツール（''ファイルメニュー''または''プロジェクトツールバー''からアクセス）で行うことができます。（[[Support_Toolbars_And_Menus|サポートツールバーとメニュー]] のページを参照）
 このツールは、現在のプロジェクト定義を使って'''プロジェクトマネージャー'''を再度開きます。プロジェクトの定義およびすべての歯のパラメータを変更することができます。

@@ Line 96: / Line 96: @@
 プロジェクト定義が確定されると、ソフトウェアは'''プロジェクトツリー'''を準備し、スキャナーからデータを取得します。
-== プロジェクト編集 ==
+== 〇プロジェクト編集 ==
 使用中にプロジェクト定義の変更が必要になった場合、'''プロジェクト編集''ツール（''ファイルメニュー''または''プロジェクトツールバー''からアクセス）で行うことができます（[[Support_Toolbars_And_Menus|サポートツールバーとメニュー]] のページを参照）。

@@ Line 86: / Line 86: @@
 ケースを設定するには、マルチダイのそれぞれの場所をクリックして、''Patient''（患者）フィールドに各患者の名前を定義します。
-== 歯科矯正/Scheletric/印象プロジェクト ==
+== 〇歯科矯正/Scheletric/印象プロジェクト ==
 歯科矯正、Scheletric、印象プロジェクトの場合は単純明快で、それぞれ同様の方法で行います。

@@ Line 80: / Line 80: @@
 == 〇マルチダイプロジェクト ==
-マルチダイプロジェクトを使い、異なる患者からの複数の歯型を、単一のプロジェクトでスキャンできます:
+マルチダイプロジェクトを使い、異なる患者からの複数の歯型を、単一のプロジェクトでスキャンできます。
 {{Screenshot|Dental_2_5_projectCreation-multiDie.jpg}}

@@ Line 78: / Line 78: @@
 {{Screenshot|Project definition.jpg}}
-== マルチダイプロジェクト ==
+== 〇マルチダイプロジェクト ==
 マルチダイプロジェクトを使い、異なる患者からの複数の歯型を、単一のプロジェクトでスキャンできます: