Man ProjectCreation/fr - Revision history

J.taddei at 15:01, 9 January 2017

2017-01-09T15:01:17Z

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2016-12-20T13:42:33Z

Updating to match new version of source page

L.Pizzoli at 11:00, 20 June 2016

2016-06-20T11:00:51Z

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2016-06-08T12:19:54Z

Updating to match new version of source page

J.taddei: Created page with "Pour numériser un cirage pour un moignon sélectionné, choisir l'option cirage."

2016-06-01T14:54:41Z

Created page with "Pour numériser un cirage pour un moignon sélectionné, choisir l'option cirage."

L.leonardi at 10:17, 3 February 2016

2016-02-03T10:17:15Z

L.leonardi at 10:17, 3 February 2016

2016-02-03T10:17:08Z

L.leonardi at 10:17, 3 February 2016

2016-02-03T10:17:00Z

L.leonardi: Created page with "Quand on confirme la modification, le logiciel adapte l’''Arbre du Projet''. La modification d’un projet déjà numérisé, même si seulement partial, peut causer la pert..."

2016-01-29T15:07:06Z

Created page with "Quand on confirme la modification, le logiciel adapte l’''Arbre du Projet''. La modification d’un projet déjà numérisé, même si seulement partial, peut causer la pert..."

L.leonardi: Created page with "L’outil démarre la fenêtre de '''Définition du Projet'''. Il est aussi possible de modifier la définition du projet et des paramètres pour chaque position"

2016-01-29T15:06:44Z

Created page with "L’outil démarre la fenêtre de '''Définition du Projet'''. Il est aussi possible de modifier la définition du projet et des paramètres pour chaque position"

@@ Line 64: / Line 64: @@
 Le type de Prothèse fournit plusieurs d’informations à la section Information Générale
-==== Articulator Box ====
+==== Boîte Articulateur ====
-Select how the models are kept in articulation:
+Choisir comment les modèles sont maintenus en articulation:
-; Matching models : to scan the occlusion if there is no need to use the automatic positioning in Exocad's Virtual Articulator
+; Modèles correspondants: pour numériser l'occlusion s'il n'y a pas besoin d'utiliser le positionnement automatique dans l'Articulateur Virtuel d'Exocad
-; Articulator A : to scan the Artex Articulator and to use the same in Exocad's Virtual Articulator
+; Articulateur Aː pour numériser l'Articulateur Artex et l'utiliser dans l'Articulateur Virtuel d'Exocad
-; Articulator S : to scan the Sam Articulator and to use the same in Exocad's Virtual Articulator
+; Articulateur sː pour numériser l'Articulateur Sam et l'utiliser dans l'Articulateur Virtuel d'Exocad
-; Articulator P : to scan the Kavo Articulator and to use the same in Exocad's Virtual Articulator
+; Articulateur Pː pour numériser l'Articulateur Kavo et l'utiliser dans l'Articulateur Virtuel d'Exocad
-; Articulator B : to scan the Bioart Articulator and to use the same in Exocad's Virtual Articulator
+; Articulateur Bː pour numériser l'Articulateur Bioart et l'utiliser dans l'Articulateur Virtuel d'Exocad
-; Articulator D : to scan the Denar Articulator and to use the same in Exocad's Virtual Articulator
+; Articulateur Dː pour numériser l'Articulateur Denar et l'utiliser dans l'Articulateur Virtuel d'Exocad
 ==== Modèle Sélectionné ====

@@ Line 64: / Line 64: @@
 Le type de Prothèse fournit plusieurs d’informations à la section Information Générale
-==== Menu Articulateur ====
+==== Articulator Box ====
-Sélectionner le type d’Articulateur ou d’Occlusion
+Select how the models are kept in articulation:
-; Type Aː pour avoir le positionnement automatique en exocad avec l’articulateur Artex
+; Matching models : to scan the occlusion if there is no need to use the automatic positioning in Exocad's Virtual Articulator
+; Articulator A : to scan the Artex Articulator and to use the same in Exocad's Virtual Articulator
-; Type Sː pour avoir le positionnement automatique en exocad avec l’articulateur Sam
+; Articulator S : to scan the Sam Articulator and to use the same in Exocad's Virtual Articulator
+; Articulator P : to scan the Kavo Articulator and to use the same in Exocad's Virtual Articulator
-; Type Pː pour avoir le positionnement automatique en exocad avec l’articulateur Kavo
+; Articulator B : to scan the Bioart Articulator and to use the same in Exocad's Virtual Articulator
+; Articulator D : to scan the Denar Articulator and to use the same in Exocad's Virtual Articulator
 ==== Modèle Sélectionné ====

@@ Line 74: / Line 74: @@
 ; Menu Type Modèleː sélectionner le Type de Modèle pour générer l’Assistant le plus approprié
-==== Model Type Box ====
+==== Modèle Sélectionné ====
-Select which specific workflow to use:
+Sélectionner le flux de travailː
-; Sectioned Model : default workflow, in which every element is acquired separately and all the information gets merged at the end
+; Modèle Séctionnéː flux de travail standard, chaque partie du modèle est numérisée séparément et réalignée à la fin
-; Impression Scan : if the ''Impression Scan Module'' is enabled in the license, check this option to scan an impression and not a stone model
-; Quadrant Model : if the ''Concept Quad Scan Module'' is enabled, it is possible to scan all the parts of a Quadrant Tray in just one step
+; Empreinteː disponible avec le module ''Numérisation Empreinte'', pour indiquer qu’on veut numériser une empreinte et pas un modèle en plâtre
-; Unsectioned Model : enable this option if the model to be scanned is not sectioned, the scanner will not require a separate scan for every die
 L’image ci-dessous montre un exemple de projet de Prothèses avec un bridge de trois éléments et un antagoniste en plâtre
@@ Line 89: / Line 92: @@
 On peut numériser des moignons de patients différents en un seul projet
-{{Screenshot|Dental_2_5_projectCreation-multiDie.jpg}}
+{{Screenshot|Dental_3_5_projectCreation-multiDie.JPG}}
 Pour définir le projet, il faut sélectionner chaque position du multi-die en spécifiant le nom de chaque patient en ''Patient''

@@ Line 74: / Line 74: @@
 ; Menu Type Modèleː sélectionner le Type de Modèle pour générer l’Assistant le plus approprié
-==== Modèle Sélectionné ====
+==== Model Type Box ====
-Sélectionner le flux de travailː
+Select which specific workflow to use:
-; Modèle Sélectionnéː flux de travail standard, chaque partie du modèle est numérisée séparément et réalignée à la fin
+; Sectioned Model : default workflow, in which every element is acquired separately and all the information gets merged at the end
+; Impression Scan : if the ''Impression Scan Module'' is enabled in the license, check this option to scan an impression and not a stone model
-; Empreinteː disponible avec le module ''Numérisation Empreinte'', pour indiquer qu’on veut numériser une empreinte et pas un modèle en plâtre
+; Quadrant Model : if the ''Concept Quad Scan Module'' is enabled, it is possible to scan all the parts of a Quadrant Tray in just one step
+; Unsectioned Model : enable this option if the model to be scanned is not sectioned, the scanner will not require a separate scan for every die
 L’image ci-dessous montre un exemple de projet de Prothèses avec un bridge de trois éléments et un antagoniste en plâtre

← Older revision		Revision as of 14:54, 1 June 2016
Line 95:		Line 95:

	Pour définir le projet, il faut sélectionner chaque position du multi-die en spécifiant le nom de chaque patient en ''Patient''		Pour définir le projet, il faut sélectionner chaque position du multi-die en spécifiant le nom de chaque patient en ''Patient''
		+
		+	Pour numériser un cirage pour un moignon sélectionné, choisir l'option cirage.

	== Projets Orthodontie/Squelettique/Empreinte ==		== Projets Orthodontie/Squelettique/Empreinte ==

@@ Line 113: / Line 113: @@
 Quand on confirme la modification, le logiciel adapte l’''Arbre du Projet''.
-La modification d’un projet déjà numérisé, même si seulement partial, peut causer la perte de donnés.
+La modification d’un projet déjà numérisé, même si seulement partial, peut causer la perte de données.
 {{Navigation|Man_StartScreen|Man_Acquisition}}

@@ Line 104: / Line 104: @@
 L’utilisateur doit sélectionner les arcades entières et pas les singles positions
-Lorsque la définition du projet est confirmée, le logiciel génère un '''Arbre du Projet''' pour numériser les donnés nécessaires.
+Lorsque la définition du projet est confirmée, le logiciel génère un '''Arbre du Projet''' pour numériser les données nécessaires.
 == Modifier le Projet ==

@@ Line 2: / Line 2: @@
 {{DISPLAYTITLE:Project Creation|noerror}}
 =Projet=
-Lorsqu’on démarre le logiciel il faut définir le projet de Numérisation, si le projet n’a pas été défini avec une base de donnés externe comme ''DentalDB d'Exocad''
+Lorsqu’on démarre le logiciel il faut définir le projet de Numérisation, si le projet n’a pas été défini avec une base de données externe comme ''DentalDB d'Exocad''
 Le logiciel a une fenêtre de ''Définition du Projet'' ou on peut insérer toutes les informations nécessaires à la numérisation. Le type d’information définit ensuite l' [[Wiz_Introduction|Assistant]].

@@ Line 112: / Line 112: @@
 L’outil démarre la fenêtre de '''Définition du Projet'''. Il est aussi possible de modifier la définition du projet et des paramètres pour chaque position
-When the editing is confirmed, the software will adapt the ''Project Tree''. Editing an already scanned, or partially scanned, project can cause data loss.
+Quand on confirme la modification, le logiciel adapte l’''Arbre du Projet''.
 {{Navigation|Man_StartScreen|Man_Acquisition}}