Man ProjectCreation/de - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2016-12-20T13:42:28Z

Updating to match new version of source page

L.Pizzoli at 12:02, 20 June 2016

2016-06-20T12:02:00Z

L.Pizzoli: Created page with "Zur Beobachtung einer Wachsaufstellung eines bestimmten Abutments, das Waxup-Hӓkchen auswӓhlen."

2016-06-15T12:22:28Z

Created page with "Zur Beobachtung einer Wachsaufstellung eines bestimmten Abutments, das Waxup-Hӓkchen auswӓhlen."

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2016-06-08T12:19:44Z

Updating to match new version of source page

L.Pizzoli at 10:33, 5 April 2016

2016-04-05T10:33:53Z

FrancescoMRomano: Created page with "Wenn die Änderungen bestätigt werden, wird der Projektbaum von der Software dementsprechend angepasst. Die - auch nur partielle - Bearbeitung eines schon gescannten Projekte..."

2016-01-26T10:46:31Z

Created page with "Wenn die Änderungen bestätigt werden, wird der Projektbaum von der Software dementsprechend angepasst. Die - auch nur partielle - Bearbeitung eines schon gescannten Projekte..."

FrancescoMRomano: Created page with "Diese Funktion öffnet erneut die '''Projektdefinitionsmaske'''. Die Projektdefinition sowie die Parameter für jede Position können hier geändert werden."

2016-01-26T10:46:27Z

Created page with "Diese Funktion öffnet erneut die '''Projektdefinitionsmaske'''. Die Projektdefinition sowie die Parameter für jede Position können hier geändert werden."

FrancescoMRomano: Created page with "Zur Bearbeitung des definierten und offenen Projekts steht die Funktion Projekt bearbeiten im File-Menü oder in der Projektwerkzeugleiste (siehe Support_Toolbars_And_Menus|..."

2016-01-26T10:46:12Z

Created page with "Zur Bearbeitung des definierten und offenen Projekts steht die Funktion Projekt bearbeiten im File-Menü oder in der Projektwerkzeugleiste (siehe Support_Toolbars_And_Menus|..."

FrancescoMRomano: Created page with "== Projektbearbeitung =="

2016-01-26T10:45:35Z

Created page with "== Projektbearbeitung =="

FrancescoMRomano: Created page with "Wenn die Projektdefinition bestätigt wird, erstellt die Software einen Projektbaum, um die benötigten Daten zu erfassen."

2016-01-26T10:45:23Z

Created page with "Wenn die Projektdefinition bestätigt wird, erstellt die Software einen Projektbaum, um die benötigten Daten zu erfassen."

@@ Line 59: / Line 59: @@
 Das Prothesenprojekt verfügt über Zusatzoptionen unter Allgemeine Informationen:
-==== Artikulator ====
+==== Articulator Box ====
-;Matching Models, um den Zahnbogen zu scannen, wenn man die automatische Modellpositionierung im virtuellen Artikulator von Exocad nicht verwenden möchte
+Select how the models are kept in articulation:
-;Typ A, um den Artex-Artikulator zu scannen und den selben Artikulatortyp virtuell im Exocad zu verwenden
+; Matching models : to scan the occlusion if there is no need to use the automatic positioning in Exocad's Virtual Articulator
-;Typ s, um den Sam-Artikulator zu scannen und den selben Artikulatortyp virtuell im Exocad zu verwenden
+; Articulator A : to scan the Artex Articulator and to use the same in Exocad's Virtual Articulator
-;Typ P, um den Kavo-Artikulator zu scannen und den selben Artikulatortyp virtuell im Exocad zu verwenden
+; Articulator S : to scan the Sam Articulator and to use the same in Exocad's Virtual Articulator
 ==== Modelltyp ====

@@ Line 65: / Line 65: @@
 ;Typ P, um den Kavo-Artikulator zu scannen und den selben Artikulatortyp virtuell im Exocad zu verwenden
-==== Model Type Box ====
+==== Modelltyp ====
-Select which specific workflow to use:
+Vorgang auswählen unter:
-; Sectioned Model : default workflow, in which every element is acquired separately and all the information gets merged at the end
+; Segmentiertes Modell : auswählen, wenn das Modell segmentiert ist und die Zahnstümpfe einzeln gescannt werden können
-; Impression Scan : if the ''Impression Scan Module'' is enabled in the license, check this option to scan an impression and not a stone model
+; Zahnabdruck : auswählen, wenn statt eines Gipsmodells ein Zahnabdruck gescannt werden muss. Wenn das dynamische Artikulationsmodell aktiviert ist, ist eine weitere Option verfügbar.
-; Quadrant Model : if the ''Concept Quad Scan Module'' is enabled, it is possible to scan all the parts of a Quadrant Tray in just one step
+; Quadrant: wenn das ''Concept Quad''-Scanmodell aktiviert ist, ist es möglich, alle Teile in einem einzigen Scanprozess zu erfassen
-; Unsectioned Model : enable this option if the model to be scanned is not sectioned, the scanner will not require a separate scan for every die
+; Nicht-segmentiertes Modell : auswählen, wenn das Modell nicht segmentiert ist und die Zahnstümpfe nicht einzeln gescannt werden können
 Das Bild zeigt ein Beispiel von einem Prothesenprojekt mit einer Zahnbrücke aus drei Elementen und einem Gegenspieler aus Gips:

@@ Line 65: / Line 65: @@
 ;Typ P, um den Kavo-Artikulator zu scannen und den selben Artikulatortyp virtuell im Exocad zu verwenden
-==== Modelltyp ====
+==== Model Type Box ====
-Vorgang auswählen unter:
+Select which specific workflow to use:
-; Segmentiertes Modell : auswählen, wenn das Modell segmentiert ist und die Zahnstümpfe einzeln gescannt werden können
+; Sectioned Model : default workflow, in which every element is acquired separately and all the information gets merged at the end
-; Zahnabdruck : auswählen, wenn statt eines Gipsmodells ein Zahnabdruck gescannt werden muss. Wenn das dynamische Artikulationsmodell aktiviert ist, ist eine weitere Option verfügbar.
+; Impression Scan : if the ''Impression Scan Module'' is enabled in the license, check this option to scan an impression and not a stone model
-; Quadrant: wenn das ''Concept Quad''-Scanmodell aktiviert ist, ist es möglich, alle Teile in einem einzigen Scanprozess zu erfassen
+; Quadrant Model : if the ''Concept Quad Scan Module'' is enabled, it is possible to scan all the parts of a Quadrant Tray in just one step
-; Nicht-segmentiertes Modell : auswählen, wenn das Modell nicht segmentiert ist und die Zahnstümpfe nicht einzeln gescannt werden können
+; Unsectioned Model : enable this option if the model to be scanned is not sectioned, the scanner will not require a separate scan for every die
 Das Bild zeigt ein Beispiel von einem Prothesenprojekt mit einer Zahnbrücke aus drei Elementen und einem Gegenspieler aus Gips:
@@ Line 80: / Line 80: @@
 Durch das Multi-Die-Projekt können Zahnstümpfe verschiedener Patienten in einem einzigen Projekt gescannt werden:
-{{Screenshot|Dental_2_5_projectCreation-multiDie.jpg}}
+{{Screenshot|Dental_3_5_projectCreation-multiDie.JPG}}
 Um das Projekt zu definieren muss jede Position vom Multi-Die ausgewählt werden und der Name jedes Patienten muss ins Patient-Pflichtfeld eingegeben werden.
-To scan a Waxup for the selected stump, select the Waxup box.
+Zur Beobachtung einer Wachsaufstellung eines bestimmten Abutments, das Waxup-Hӓkchen auswӓhlen.
 == Projekte Kieferorthopädie/Modellgussprothese/Zahnabdruck ==

← Older revision		Revision as of 12:19, 8 June 2016
Line 83:		Line 83:

	Um das Projekt zu definieren muss jede Position vom Multi-Die ausgewählt werden und der Name jedes Patienten muss ins Patient-Pflichtfeld eingegeben werden.		Um das Projekt zu definieren muss jede Position vom Multi-Die ausgewählt werden und der Name jedes Patienten muss ins Patient-Pflichtfeld eingegeben werden.
		+
		+	To scan a Waxup for the selected stump, select the Waxup box.

	== Projekte Kieferorthopädie/Modellgussprothese/Zahnabdruck ==		== Projekte Kieferorthopädie/Modellgussprothese/Zahnabdruck ==

@@ Line 69: / Line 69: @@
 ; Segmentiertes Modell : auswählen, wenn das Modell segmentiert ist und die Zahnstümpfe einzeln gescannt werden können
 ; Zahnabdruck : auswählen, wenn statt eines Gipsmodells ein Zahnabdruck gescannt werden muss. Wenn das dynamische Artikulationsmodell aktiviert ist, ist eine weitere Option verfügbar.
-; All In One: wenn das ''All In One''-Scanmodell aktiviert ist, ist es möglich, alle Teile in einem einzigen Scanprozess zu erfassen
+; Quadrant: wenn das ''Concept Quad''-Scanmodell aktiviert ist, ist es möglich, alle Teile in einem einzigen Scanprozess zu erfassen
 ; Nicht-segmentiertes Modell : auswählen, wenn das Modell nicht segmentiert ist und die Zahnstümpfe nicht einzeln gescannt werden können

@@ Line 100: / Line 100: @@
 Diese Funktion öffnet erneut die '''Projektdefinitionsmaske'''. Die Projektdefinition sowie die Parameter für jede Position können hier geändert werden.
-When the editing is confirmed, the software will adapt the ''Project Tree''. Editing an already scanned, or partially scanned, project can cause data loss.
+Wenn die Änderungen bestätigt werden, wird der Projektbaum von der Software dementsprechend angepasst. Die - auch nur partielle - Bearbeitung eines schon gescannten Projektes kann zu Datenverlust führen.
 {{Navigation|Man_StartScreen|Man_Acquisition}}

@@ Line 96: / Line 96: @@
 == Projektbearbeitung ==
-If the project definition needs to be changed while already in use, it is possible to select the '''Edit Project''' tool in the ''File Menu'' or in the ''Project Toolbar'' (See [[Support_Toolbars_And_Menus|Support Toolbars And Menus]]).
+Zur Bearbeitung des definierten und offenen Projekts steht die Funktion Projekt bearbeiten im File-Menü oder in der Projektwerkzeugleiste (siehe [[Support_Toolbars_And_Menus|erkzeugleisten und Nebenmenüs]]).
 This tool will open again the '''Project Manager''' with the current project definition. It is possible to change the project definition and the parameters of every tooth.

@@ Line 94: / Line 94: @@
 Wenn die Projektdefinition bestätigt wird, erstellt die Software einen Projektbaum, um die benötigten Daten zu erfassen.
-== Project Editing ==
+== Projektbearbeitung ==
 If the project definition needs to be changed while already in use, it is possible to select the '''Edit Project''' tool in the ''File Menu'' or in the ''Project Toolbar'' (See [[Support_Toolbars_And_Menus|Support Toolbars And Menus]]).

@@ Line 92: / Line 92: @@
 Der Nutzer wählt nur die ganzen Zahnbögen und nicht die einzelnen Positionen aus.
-When the project definition is confirmed, the software will prepare the '''Project Tree''' to acquire the data from the scanner.
+Wenn die Projektdefinition bestätigt wird, erstellt die Software einen Projektbaum, um die benötigten Daten zu erfassen.
 == Project Editing ==