Man ModelTrimming/zh-hant - Revision history

L.Pizzoli: Importing a new version from external source

2017-08-01T12:17:36Z

Importing a new version from external source

L.Pizzoli at 12:03, 21 June 2016

2016-06-21T12:03:36Z

Democenter: Created page with "否則，如果完成網格是令人滿意,點擊'''是'''確認底座修剪並保存新的網格。"

2016-06-11T08:25:02Z

Created page with "否則，如果完成網格是令人滿意,點擊'''是'''確認底座修剪並保存新的網格。"

Democenter: Created page with "如果結果用戶不滿意,可以返回到以前步驟中的一個,改變參數和位置，然後返回到完成步驟並再次計算網格。"

2016-06-11T08:23:34Z

Created page with "如果結果用戶不滿意,可以返回到以前步驟中的一個,改變參數和位置，然後返回到完成步驟並再次計算網格。"

Democenter: Created page with "最後一個頁面只顯示'''完成'''按鈕,軟體利用的所有數據並計算新的,封閉的網格。這個過程可能需要長達2分鐘。"

2016-06-11T08:21:11Z

Created page with "最後一個頁面只顯示'''完成'''按鈕,軟體利用的所有數據並計算新的,封閉的網格。這個過程可能需要長達2分鐘。"

Democenter at 08:18, 11 June 2016

2016-06-11T08:18:44Z

Democenter: Created page with "==完成=="

2016-06-11T08:17:08Z

Created page with "==完成=="

Democenter: Created page with "切除之後,顎網格已經被完全安放在底座.如果底座太小會出現下列的參數警告消息"

2016-06-11T08:16:40Z

Created page with "切除之後,顎網格已經被完全安放在底座.如果底座太小會出現下列的參數警告消息"

Democenter: Created page with "* '''寬''' : 底座最大寬度 * '''長''' : 底座最大長度 * '''高''' : 底座高度 * '''距離''' : 2個底座間的距離,它們是對稱到咬合面"

2016-06-11T08:14:47Z

Created page with "* '''寬''' : 底座最大寬度 * '''長''' : 底座最大長度 * '''高''' : 底座高度 * '''距離''' : 2個底座間的距離,它們是對稱到咬合面"

Democenter: Created page with "用戶可以改變底座4個不同的參數.當一個參數被改變,大約2秒鐘3D視圖更新."

2016-06-11T08:10:53Z

Created page with "用戶可以改變底座4個不同的參數.當一個參數被改變,大約2秒鐘3D視圖更新."

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Language bar}}
 {{DISPLAYTITLE:Model Trimming|noerror}}
-=模型底座修剪=
+=模型底座修整=
-模型修整工具是正畸與印模附加模塊的一部分.它需要從掃描儀獲得的一或兩個對準的顎與封閉顎嚙合修剪底座。
+模型修整工具是正畸与印模附加模块的一部分。它采用从扫描器采集的一或两个对齐的颚，关闭带修整底座的颚网格。
-該工具啟動通過點擊{{Inline button|ActionOrtoBase.jpg‎}} 鈕, 在 [[Main_Toolbar#Additional_Buttons|主工具列]] ,出現在專案至少有一個顎網格做好準備
+该工具是通过点击{{Inline button | ActionOrtoBase.jpg}}按钮启用的，当项目至少有一个下颚网格准备就绪时，则在[[Main_Toolbar＃Additional_Buttons|主工具栏]]中出现该按钮。
 =界面=
-模型修整工具的界面與軟體的其餘部分是不同的.在右上方有4個標籤,一個用於過程的每一步.在螢幕的其餘部分可以是一個或三個3D視角：
+模型修整工具的界面与软件的其余部分是不同的。在右上方有4个选项卡，其中一个用于流程的每一步。屏幕的其余部分可以是一个或三个3D视图：
-* '''單一視角''' : 在修剪多餘步驟期間, 他一次只顯示一個顎
+* '''单一视图''' : 在修剪边缘步骤期间，一次只显示一个颚
-* '''三方視角''' : 在其他步驟期間, 所有的訊息被顯示在一起允許使用者從三個不同的視角觀點同時看見一切
+* '''三个视图''' : 在其他步骤期间，所有的信息一起显示，使得用户可以从三个不同的视角看见一切
-=步驟=
+=步骤=
-過程展開有4個步驟:
+流程以4个步骤展开：
-# '''移動顎''' : 調整顎的位置去符合一些參考平面 (咬合面與對稱面)
+# '''移动颚''' : 调整颚的位置以符合一些参考平面（咬合面与对称面）
-# '''修剪多餘''' : 在網格上劃邊緣線以剪去將被修剪底座替換的所有的訊息
+# '''修剪边缘''' : 在网格上画边缘线以剪去将被修整底座替换的所有的信息
-# '''調整底座''' : 變化修整底座的形狀/位置以適應顎
+# '''调整底座''' : 改变修整底座的形状/位置以适应颚
-# '''完成''' : 創建完成網格, 合併切好的顎與修剪底座
+# '''完成''' : 创建完成网格，合并修剪好的颚与修整好的底座
-==移動顎==
+==移动颚==
-顎網格的位置與從掃描儀的採集,可能會有所不同.此工具允許用戶使用一些輔助命令調整網格的位置
+从扫描器采集的颚网格位置可能会有不同。利用此工具，用户可以使用一些辅助命令调整网格的位置
-對於每一個動作有4個按鈕(-10, -, +, +10),適用於物件的特定移動
+每个动作有4个按钮(-10, -, +, +10)，适用于对象的特定移动。
-所有的動作(旋轉和平移)根據一個軸被定義.此軸在三維視圖中可以看出,在左下角
+所有的动作（旋转和平移）都根据一个轴定义。此轴可以在3D视图的左下角看到。
-還有一個額外的選項,''顯示底座'',允許用戶看到修整底座的預覽,有助於定位處理
+还有一个额外的选项''显示底座''，用户通过该选项可以看到修整底座的预览，有助于定位流程。
 {{Screenshot|Dental 2 5 ortoBasePosition.jpg}}
-==修剪多餘==
+==修剪边缘==
-從掃描儀採集的顎網格往往有殘留不必要的部分信息.此部份與新的修剪底座合併數據之前要除去。
+从扫描器采集的颚网格往往有不必要的残留部分信息。此部份要在与新的修剪底座数据合并之前除去。
-以此目的,，一個可以繪製一條線在網格表面的互動工具可提供：
+以此为目的，可提供一个可在网格表面绘制一条线的交互式工具：
-# 第一 ''滑鼠左鍵點擊'' 在網格表面創建一個點並開始定義邊緣
+# 网格表面的第一次''鼠标左键点击''创建一个点并开始定义边缘
-# 任何添加''滑鼠左鍵點擊'' 增加一個點到邊緣線並連接到前一點
+# 任何附加''鼠标左键点击''都将增加一个点到边缘，并连接到前一点
-# ''滑鼠左鍵點擊'' 在第一個點封閉邊緣線
+# ''鼠标左键点击''在第一个点封闭边缘线
-# 邊緣線關閉後,使用者可以:
+# 边缘线关闭后，用户可以：
-#* ''用滑鼠左鍵拖動一個點'' 去移動它到不同的位置
+#* ''用鼠标左键拖动一个点''将其移动到不同的位置
-#* ''點擊2點之間'', 在中間增加一個新的點
+#* ''在2点之间点击''在中间增加一个新的点
-#* ''按 ESC'' 刪除邊緣線並重新開始
+#* ''按ESC''删除边缘线并重新开始
-當邊緣線定義好,點擊'''切除'''鈕將移除低於邊緣線所有部份的網格
+定义边缘线之后，点击'''切除'''按钮将移除低于边缘线所有部份的网格
 {{Screenshot|Dental_2_5_ortoBaseCut.jpg}}
-==調整底座==
+==调整底座==
-用戶可以改變底座4個不同的參數.當一個參數被改變,大約2秒鐘3D視圖更新.
+用户可以改变底座4个不同的参数。一个参数改变后，3D视图大约在2秒钟内更新。
-* '''寬''' : 底座最大寬度
+* '''宽''' : 底座最大宽度
-* '''長''' : 底座最大長度
+* '''长''' : 底座最大长度
 * '''高''' : 底座高度
-* '''距離''' : 2個底座間的距離,它們是對稱到咬合面
+* '''距离''' : 2个底座间的距离，它们相对于咬合面对称
-切除之後,顎網格已經被完全安放在底座.如果底座太小警告消息會出現在參數下列
+切除之后，颚网格必须在底座中完全合适。如果底座太小，参数下列会出现警告消息。
 {{Screenshot|Dental_2_5_ortoBaseAdjust.jpg}}
@@ Line 68: / Line 68: @@
 ==完成==
-最後一個頁面只顯示'''完成'''按鈕,軟體利用的所有數據並計算新的,封閉的網格。這個過程可能需要長達2分鐘。
+最后一个页面只显示'''完成'''按钮，软件利用所有的数据并计算新的、封闭的网格。这个过程可能最长需要2分钟。
-如果結果用戶不滿意,可以返回到以前步驟中的一個,改變參數和位置，然後返回到完成步驟並再次計算網格。
+如果结果用户不满意，可以返回到以前的步骤，改变参数和位置，然后返回到完成步骤并再次计算网格。
-否則，如果完成網格是令人滿意,點擊'''是'''確認底座修剪並保存新的網格。
+否则，如果完成网格是令人满意的，则点击'''确定'''确认底座修整并保存新的网格。
 {{Screenshot|Dental_2_5_ortoBaseFinalize.jpg}}
 {{Navigation|Man_DataExport|Wiz_Introduction}}

@@ Line 5: / Line 5: @@
 模型修整工具是正畸與印模附加模塊的一部分.它需要從掃描儀獲得的一或兩個對準的顎與封閉顎嚙合修剪底座。
-該工具啟動通過點擊{{Inline button|dental_2_5_actionOrtoBase.png}} 鈕, 在 [[Main_Toolbar#Additional_Buttons|主工具列]] ,出現在專案至少有一個顎網格做好準備
+該工具啟動通過點擊{{Inline button|ActionOrtoBase.jpg‎}} 鈕, 在 [[Main_Toolbar#Additional_Buttons|主工具列]] ,出現在專案至少有一個顎網格做好準備
 =界面=

@@ Line 72: / Line 72: @@
 如果結果用戶不滿意,可以返回到以前步驟中的一個,改變參數和位置，然後返回到完成步驟並再次計算網格。
-Otherwise, if the finalized mesh is satisfactory, click '''Ok''' to confirm the base trimming and save the new meshes.
+否則，如果完成網格是令人滿意,點擊'''是'''確認底座修剪並保存新的網格。
 {{Screenshot|Dental_2_5_ortoBaseFinalize.jpg}}
 {{Navigation|Man_DataExport|Wiz_Introduction}}

@@ Line 70: / Line 70: @@
 最後一個頁面只顯示'''完成'''按鈕,軟體利用的所有數據並計算新的,封閉的網格。這個過程可能需要長達2分鐘。
-If the result is not satisfactory for the user, it is possible to return to one of the previous steps, change parameters and positions and then return to the Finalize step and compute the meshes again.
+如果結果用戶不滿意,可以返回到以前步驟中的一個,改變參數和位置，然後返回到完成步驟並再次計算網格。
 Otherwise, if the finalized mesh is satisfactory, click '''Ok''' to confirm the base trimming and save the new meshes.

@@ Line 68: / Line 68: @@
 ==完成==
-This last page shows only the '''Finalize''' button. When clicked, the software takes all the data and computes the new, closed, mesh. This process can take up to 2 minutes.
+最後一個頁面只顯示'''完成'''按鈕,軟體利用的所有數據並計算新的,封閉的網格。這個過程可能需要長達2分鐘。
 If the result is not satisfactory for the user, it is possible to return to one of the previous steps, change parameters and positions and then return to the Finalize step and compute the meshes again.

@@ Line 62: / Line 62: @@
 * '''距離''' : 2個底座間的距離,它們是對稱到咬合面
-After the cut, the jaw meshes have to be completely fitted in the bases. If the bases are too small a warning message will appear below the parameters.
+切除之後,顎網格已經被完全安放在底座.如果底座太小會出現下列的參數警告消息
 {{Screenshot|Dental_2_5_ortoBaseAdjust.jpg}}

@@ Line 55: / Line 55: @@
 ==調整底座==
-The user can change 4 different parameters of the bases. When a parameter is changed, the 3D view updates in approximately 2 seconds.
+用戶可以改變底座4個不同的參數.當一個參數被改變,大約2秒鐘3D視圖更新.
 * '''Width''' : the maximum width of the base