Man ModelTrimming/fr - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2016-06-21T12:30:09Z

Updating to match new version of source page

L.Pizzoli at 12:01, 21 June 2016

2016-06-21T12:01:36Z

L.leonardi: Created page with "Si, au contraire, le résultat est satisfaisant, cliquer '''Ok''' pour confirmer l’apposition de la base et pour sauvegarder les mailles nouvelles."

2016-02-02T14:59:42Z

Created page with "Si, au contraire, le résultat est satisfaisant, cliquer '''Ok''' pour confirmer l’apposition de la base et pour sauvegarder les mailles nouvelles."

L.leonardi: Created page with "Si l’utilisateur n’est pas satisfait par le résultat il est possible de retourner aux étapes précédentes, de modifier les paramètres et les positions et de retourner..."

2016-02-02T14:59:20Z

Created page with "Si l’utilisateur n’est pas satisfait par le résultat il est possible de retourner aux étapes précédentes, de modifier les paramètres et les positions et de retourner..."

L.leonardi: Created page with "Dans cette dernière page on a seulement l’option '''Finaliser'''. Lorsqu’on la sélectionne le logiciel traite les données et il calcule la nouvelle maille fermée. Le p..."

2016-02-02T14:58:57Z

Created page with "Dans cette dernière page on a seulement l’option '''Finaliser'''. Lorsqu’on la sélectionne le logiciel traite les données et il calcule la nouvelle maille fermée. Le p..."

L.leonardi: Created page with "==Finaliser=="

2016-02-02T14:58:31Z

Created page with "==Finaliser=="

L.leonardi: Created page with "Après avoir coupé, il faut placer les mailles des arcades à fin de les adapter aux bases. Si les bases sont trop petites un message d’avis apparait sous les paramètres d..."

2016-02-02T14:43:00Z

Created page with "Après avoir coupé, il faut placer les mailles des arcades à fin de les adapter aux bases. Si les bases sont trop petites un message d’avis apparait sous les paramètres d..."

L.leonardi: Created page with "* '''Largeur''' : la largeur maximum de la base * '''Longueur''' : la longueur maximum de la base * '''Hauteur''' : l’hauteur de la base * '''Distance''' : la distance ent..."

2016-02-02T14:42:42Z

Created page with "* '''Largeur''' : la largeur maximum de la base * '''Longueur''' : la longueur maximum de la base * '''Hauteur''' : l’hauteur de la base * '''Distance''' : la distance ent..."

L.leonardi: Created page with "L’utilisateur peut utiliser 4 paramètres différents pour modifier les bases. Quand on change un paramètre, la vue 3D s’ajourne automatiquement"

2016-02-02T14:40:08Z

Created page with "L’utilisateur peut utiliser 4 paramètres différents pour modifier les bases. Quand on change un paramètre, la vue 3D s’ajourne automatiquement"

L.leonardi: Created page with "==Ajuster Bases=="

2016-02-02T14:39:58Z

Created page with "==Ajuster Bases=="

@@ Line 5: / Line 5: @@
 L’outil base Orthodontie est disponible seulement dans les modules adjonctifs Orthodontie et Empreint. Il sert à créer une base régulière pour fermer l’une ou les deux arcades du projet.
-Pou démarrer l’outil, cliquer sur l’icône {{Inline button|ActionOrtoBase.jpg}} dans la [[Main_Toolbar#Additional_Buttons|Barre d’Outils Principale]], disponible seulement où le projet a déjà une maille
+The tool is launched by clicking on the {{Inline button|ActionOrtoBase.jpg}} button, in the [[Main_Toolbar#Additional_Buttons|Main Toolbar]] that appears when the project has at least one jaw mesh ready.
 =Interface=

@@ Line 5: / Line 5: @@
 L’outil base Orthodontie est disponible seulement dans les modules adjonctifs Orthodontie et Empreint. Il sert à créer une base régulière pour fermer l’une ou les deux arcades du projet.
-Pou démarrer l’outil, cliquer sur l’icône {{Inline button|dental_2_5_actionOrtoBase.png}} dans la [[Main_Toolbar#Additional_Buttons|Barre d’Outils Principale]], disponible seulement où le projet a déjà une maille
+Pou démarrer l’outil, cliquer sur l’icône {{Inline button|ActionOrtoBase.jpg}} dans la [[Main_Toolbar#Additional_Buttons|Barre d’Outils Principale]], disponible seulement où le projet a déjà une maille
 =Interface=

@@ Line 72: / Line 72: @@
 Si l’utilisateur n’est pas satisfait par le résultat il est possible de retourner aux étapes précédentes, de modifier les paramètres et les positions et de retourner à l’étape de finalisation pour recalculer les mailles.
-Otherwise, if the finalized mesh is satisfactory, click '''Ok''' to confirm the base trimming and save the new meshes.
+Si, au contraire, le résultat est satisfaisant, cliquer '''Ok''' pour confirmer l’apposition de la base et pour sauvegarder les mailles nouvelles.
 {{Screenshot|Dental_2_5_ortoBaseFinalize.jpg}}
 {{Navigation|Man_DataExport|Wiz_Introduction}}

@@ Line 70: / Line 70: @@
 Dans cette dernière page on a seulement l’option '''Finaliser'''. Lorsqu’on la sélectionne le logiciel traite les données et il calcule la nouvelle maille fermée. Le processus peut ça durer jusqu’à deux minutes.
-If the result is not satisfactory for the user, it is possible to return to one of the previous steps, change parameters and positions and then return to the Finalize step and compute the meshes again.
+Si l’utilisateur n’est pas satisfait par le résultat il est possible de retourner aux étapes précédentes, de modifier les paramètres et les positions et de retourner à l’étape de finalisation pour recalculer les mailles.
 Otherwise, if the finalized mesh is satisfactory, click '''Ok''' to confirm the base trimming and save the new meshes.

@@ Line 68: / Line 68: @@
 ==Finaliser==
-This last page shows only the '''Finalize''' button. When clicked, the software takes all the data and computes the new, closed, mesh. This process can take up to 2 minutes.
+Dans cette dernière page on a seulement l’option '''Finaliser'''. Lorsqu’on la sélectionne le logiciel traite les données et il calcule la nouvelle maille fermée. Le processus peut ça durer jusqu’à deux minutes.
 If the result is not satisfactory for the user, it is possible to return to one of the previous steps, change parameters and positions and then return to the Finalize step and compute the meshes again.

@@ Line 66: / Line 66: @@
 {{Screenshot|Dental_2_5_ortoBaseAdjust.jpg}}
-==Finalize==
+==Finaliser==
 This last page shows only the '''Finalize''' button. When clicked, the software takes all the data and computes the new, closed, mesh. This process can take up to 2 minutes.

@@ Line 62: / Line 62: @@
 * '''Distance''' : la distance entre les deux bases symétriques au plan occlusal
-After the cut, the jaw meshes have to be completely fitted in the bases. If the bases are too small a warning message will appear below the parameters.
+Après avoir coupé, il faut placer les mailles des arcades à fin de les adapter aux bases. Si les bases sont trop petites un message d’avis apparait sous les paramètres de modification.
 {{Screenshot|Dental_2_5_ortoBaseAdjust.jpg}}

@@ Line 57: / Line 57: @@
 L’utilisateur peut utiliser 4 paramètres différents pour modifier les bases. Quand on change un paramètre, la vue 3D s’ajourne automatiquement
-* '''Width''' : the maximum width of the base
+* '''Largeur''' : la largeur maximum de la base
-* '''Length''' : the maximum length of the base
+* '''Longueur''' : la longueur maximum de la base
-* '''Height''' : the base height
+* '''Hauteur''' : l’hauteur de la base
-* '''Distance''' : distance between the two bases, which are symmetric to the occlusal plane
+* '''Distance''' : la distance entre les deux bases symétriques au plan occlusal
 After the cut, the jaw meshes have to be completely fitted in the bases. If the bases are too small a warning message will appear below the parameters.

@@ Line 55: / Line 55: @@
 ==Ajuster Bases==
-The user can change 4 different parameters of the bases. When a parameter is changed, the 3D view updates in approximately 2 seconds.
+L’utilisateur peut utiliser 4 paramètres différents pour modifier les bases. Quand on change un paramètre, la vue 3D s’ajourne automatiquement
 * '''Width''' : the maximum width of the base

@@ Line 53: / Line 53: @@
 {{Screenshot|Dental_2_5_ortoBaseCut.jpg}}
-==Adjust Bases==
+==Ajuster Bases==
 The user can change 4 different parameters of the bases. When a parameter is changed, the 3D view updates in approximately 2 seconds.