Man ModelTrimming/de - Revision history

L.Pizzoli at 12:02, 21 June 2016

2016-06-21T12:02:25Z

FrancescoMRomano: Created page with "Sollte der Nutzer mit dem Ergebnis doch zufrieden sein, reicht es, auf Ok zu klicken, um die Positionierung der Grundlage zu bestätigen und die neuen Meshes zu speichern."

2016-02-01T11:27:56Z

Created page with "Sollte der Nutzer mit dem Ergebnis doch zufrieden sein, reicht es, auf Ok zu klicken, um die Positionierung der Grundlage zu bestätigen und die neuen Meshes zu speichern."

FrancescoMRomano: Created page with "Wenn der Nutzer mit dem Ergebnis unzufrieden ist, kann er zu den vorigen Schritten zurückspringen, die Parameter und Positionen ändern und dann wieder finalisieren, um die M..."

2016-02-01T11:27:51Z

Created page with "Wenn der Nutzer mit dem Ergebnis unzufrieden ist, kann er zu den vorigen Schritten zurückspringen, die Parameter und Positionen ändern und dann wieder finalisieren, um die M..."

FrancescoMRomano: Created page with "Auf dieser letzten Seite ist nur die Option '''Finalisieren''' verfügbar. Beim Auswählen dieser Option, bearbeitet die Software die Daten und berechnet das neue, geschlossen..."

2016-02-01T11:24:32Z

Created page with "Auf dieser letzten Seite ist nur die Option '''Finalisieren''' verfügbar. Beim Auswählen dieser Option, bearbeitet die Software die Daten und berechnet das neue, geschlossen..."

FrancescoMRomano: Created page with "==Finalisieren=="

2016-02-01T11:24:21Z

Created page with "==Finalisieren=="

FrancescoMRomano: Created page with "Nach dem Schneiden ist es notwendig, die Zahnbogenmeshes zu positionieren, um sie an die Grundlagen anpassen zu können. Sollten die Grundlagen zu klein sein, wird eine Warnun..."

2016-02-01T11:23:03Z

Created page with "Nach dem Schneiden ist es notwendig, die Zahnbogenmeshes zu positionieren, um sie an die Grundlagen anpassen zu können. Sollten die Grundlagen zu klein sein, wird eine Warnun..."

FrancescoMRomano: Created page with "'''Breite''' : Die Maximalbreite der Grundlage '''Länge''' : Die Maximallänge der Grundlage '''Größe''' : Die Höhe der Grundlage '''Entfernung''' : Die Entfernung zwi..."

2016-02-01T11:20:52Z

Created page with "*'''Breite''' : Die Maximalbreite der Grundlage *'''Länge''' : Die Maximallänge der Grundlage *'''Größe''' : Die Höhe der Grundlage *'''Entfernung''' : Die Entfernung zwi..."

FrancescoMRomano: Created page with "Der Nutzer kann bei der Grundlagenbearbeitung 4 verschiedene Parameter verwenden. Wenn ein Parameter umgestellt wird, wird die 3D-Ansicht automatisch upgedatet."

2016-02-01T11:20:25Z

Created page with "Der Nutzer kann bei der Grundlagenbearbeitung 4 verschiedene Parameter verwenden. Wenn ein Parameter umgestellt wird, wird die 3D-Ansicht automatisch upgedatet."

FrancescoMRomano: Created page with "==Grundlagen anpassen=="

2016-02-01T11:20:19Z

Created page with "==Grundlagen anpassen=="

FrancescoMRomano: Created page with "Nach der Erstellung der Randlinie, auf “Schneiden” klicken, um die Meshteile unter dem Rand zu löschen."

2016-02-01T11:15:03Z

Created page with "Nach der Erstellung der Randlinie, auf “Schneiden” klicken, um die Meshteile unter dem Rand zu löschen."

@@ Line 5: / Line 5: @@
 Das Werkzeug “Grundlage Kieferorthopädie” ist nur in den Zusatzmodi “Kieferorthopädie” und “Zahnabdruck” verfügbar. Dieses Werkzeug hat die Funktion, eine regelmäßige Grundlage für das Schließen einer oder beider Projektzahnbögen zu erstellen.
-Um das Werkzeug zu starten, auf das jeweilige Icon {{Inline button|dental_2_5_actionOrtoBase.png}} in der [[Main_Toolbar#Additional_Buttons| Hauptwerkzeugleiste]] klicken; Das Icon ist nur verfügbar, wenn das Projekt mindestens ein Mesh enthält.
+Um das Werkzeug zu starten, auf das jeweilige Icon {{Inline button|ActionOrtoBase.jpg}} in der [[Main_Toolbar#Additional_Buttons| Hauptwerkzeugleiste]] klicken; Das Icon ist nur verfügbar, wenn das Projekt mindestens ein Mesh enthält.
 = Interface =

@@ Line 72: / Line 72: @@
 Wenn der Nutzer mit dem Ergebnis unzufrieden ist, kann er zu den vorigen Schritten zurückspringen, die Parameter und Positionen ändern und dann wieder finalisieren, um die Meshes neuzuberechnen.
-Otherwise, if the finalized mesh is satisfactory, click '''Ok''' to confirm the base trimming and save the new meshes.
+Sollte der Nutzer mit dem Ergebnis doch zufrieden sein, reicht es, auf Ok zu klicken, um die Positionierung der Grundlage zu bestätigen und die neuen Meshes zu speichern.
 {{Screenshot|Dental_2_5_ortoBaseFinalize.jpg}}
 {{Navigation|Man_DataExport|Wiz_Introduction}}

@@ Line 70: / Line 70: @@
 Auf dieser letzten Seite ist nur die Option '''Finalisieren''' verfügbar. Beim Auswählen dieser Option, bearbeitet die Software die Daten und berechnet das neue, geschlossene Mesh. Der Vorgang kann bis zu 2 Minuten dauern.
-If the result is not satisfactory for the user, it is possible to return to one of the previous steps, change parameters and positions and then return to the Finalize step and compute the meshes again.
+Wenn der Nutzer mit dem Ergebnis unzufrieden ist, kann er zu den vorigen Schritten zurückspringen, die Parameter und Positionen ändern und dann wieder finalisieren, um die Meshes neuzuberechnen.
 Otherwise, if the finalized mesh is satisfactory, click '''Ok''' to confirm the base trimming and save the new meshes.

@@ Line 68: / Line 68: @@
 ==Finalisieren==
-This last page shows only the '''Finalize''' button. When clicked, the software takes all the data and computes the new, closed, mesh. This process can take up to 2 minutes.
+Auf dieser letzten Seite ist nur die Option '''Finalisieren''' verfügbar. Beim Auswählen dieser Option, bearbeitet die Software die Daten und berechnet das neue, geschlossene Mesh. Der Vorgang kann bis zu 2 Minuten dauern.
 If the result is not satisfactory for the user, it is possible to return to one of the previous steps, change parameters and positions and then return to the Finalize step and compute the meshes again.

@@ Line 66: / Line 66: @@
 {{Screenshot|Dental_2_5_ortoBaseAdjust.jpg}}
-==Finalize==
+==Finalisieren==
 This last page shows only the '''Finalize''' button. When clicked, the software takes all the data and computes the new, closed, mesh. This process can take up to 2 minutes.

@@ Line 62: / Line 62: @@
 *'''Entfernung''' : Die Entfernung zwischen beiden Grundlagen, die zur Okklusionsebene symmetrisch
-After the cut, the jaw meshes have to be completely fitted in the bases. If the bases are too small a warning message will appear below the parameters.
+Nach dem Schneiden ist es notwendig, die Zahnbogenmeshes zu positionieren, um sie an die Grundlagen anpassen zu können. Sollten die Grundlagen zu klein sein, wird eine Warnung unter den Bearbeitungsparametern angezeigt.
 {{Screenshot|Dental_2_5_ortoBaseAdjust.jpg}}

@@ Line 57: / Line 57: @@
 Der Nutzer kann bei der Grundlagenbearbeitung 4 verschiedene Parameter verwenden. Wenn ein Parameter umgestellt wird, wird die 3D-Ansicht automatisch upgedatet.
-* '''Width''' : the maximum width of the base
+*'''Breite''' : Die Maximalbreite der Grundlage
-* '''Length''' : the maximum length of the base
+*'''Länge''' : Die Maximallänge der Grundlage
-* '''Height''' : the base height
+*'''Größe''' : Die Höhe der Grundlage
-* '''Distance''' : distance between the two bases, which are symmetric to the occlusal plane
+*'''Entfernung''' : Die Entfernung zwischen beiden Grundlagen, die zur Okklusionsebene symmetrisch
 After the cut, the jaw meshes have to be completely fitted in the bases. If the bases are too small a warning message will appear below the parameters.

@@ Line 55: / Line 55: @@
 ==Grundlagen anpassen==
-The user can change 4 different parameters of the bases. When a parameter is changed, the 3D view updates in approximately 2 seconds.
+Der Nutzer kann bei der Grundlagenbearbeitung 4 verschiedene Parameter verwenden. Wenn ein Parameter umgestellt wird, wird die 3D-Ansicht automatisch upgedatet.
 * '''Width''' : the maximum width of the base

@@ Line 53: / Line 53: @@
 {{Screenshot|Dental_2_5_ortoBaseCut.jpg}}
-==Adjust Bases==
+==Grundlagen anpassen==
 The user can change 4 different parameters of the bases. When a parameter is changed, the 3D view updates in approximately 2 seconds.

@@ Line 49: / Line 49: @@
 #* ESC drücken, um den Rand zu löschen und den Vorgang zu wiederholen
-When the margin is defined, a click on the '''Cut''' button will remove all the parts of the mesh below the margin.
+Nach der Erstellung der Randlinie, auf “Schneiden” klicken, um die Meshteile unter dem Rand zu löschen.
 {{Screenshot|Dental_2_5_ortoBaseCut.jpg}}