Man MeshEditing/zh-hant - Revision history

L.Pizzoli: Importing a new version from external source

2017-08-01T12:23:04Z

Importing a new version from external source

L.Pizzoli: Importing a new version from external source

2017-08-01T12:22:59Z

Importing a new version from external source

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2016-06-20T15:30:06Z

Updating to match new version of source page

Democenter: Created page with "通常,這些工具不必使用,因為策略已經對每個元件應用選定特定工具的序列"

2016-06-10T08:06:43Z

Created page with "通常,這些工具不必使用,因為策略已經對每個元件應用選定特定工具的序列"

Democenter: Created page with "三個標誌(重新網格化，銳化和優化頂點)已被檢查"

2016-06-10T08:01:54Z

Created page with "三個標誌(重新網格化，銳化和優化頂點)已被檢查"

Democenter: Created page with "該工具創建選定網格的大/小版本.該偏移[mm]參數允許選擇網格的變化大小"

2016-06-10T07:59:17Z

Created page with "該工具創建選定網格的大/小版本.該偏移[mm]參數允許選擇網格的變化大小"

Democenter: Created page with "==網格偏移=="

2016-06-10T07:56:20Z

Created page with "==網格偏移=="

Democenter: Created page with "刪除所有可能存在的缺陷和網格的噪點"

2016-06-10T07:55:52Z

Created page with "刪除所有可能存在的缺陷和網格的噪點"

Democenter: Created page with "==修復網格=="

2016-06-10T07:54:07Z

Created page with "==修復網格=="

Democenter: Created page with "隨著關閉義齒工具,網格將在少量的時間中被一個理想的平面關閉。"

2016-06-10T07:53:43Z

Created page with "隨著關閉義齒工具,網格將在少量的時間中被一個理想的平面關閉。"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Language bar}}
 {{DISPLAYTITLE:Mesh Editing|noerror}}
-= 編輯網格 =
+= 编辑网格 =
-當由掃描儀獲取的數據生成一個網格，所述網格可能不完美的被設計使用。
+由扫描器获取的数据生成一个网格时，所述网格可能对于所设计的用途而言并不完美。
-所生成的網格可能具有缺陷，噪點或需要被填補的孔。
+所生成的网格可能具有缺陷、噪点或需要被填补的孔。
-OpticalRevEng Dental 已對每個元件應用於特定的網格生成策略。但是，有可能是他們需要在導出到其他軟件前進一步編輯網格。
+OpticalRevEng Dental已对每个组件应用一个特定的网格生成策略。但是，有可能需要将网格导出到其他软件前进一步编辑它们。
-在這個網頁中，有一個網格編輯工具，可以找到它的描述在 [[Support_Toolbars_And_Menus|網格選單或網格工具列]].
+在这个网页中介绍了网格编辑工具，也可以查看[[Support_Toolbars_And_Menus|网格菜单或网格工具栏]]进行了解。
 == 移除尖角 ==
-'''尖角'''被定義為是掃描器獲得的三維物體的表面上不實際的的一小部分。
+'''尖角'''定义为不属于扫描器采集的3D物体、在其表面上的一小部分。
-通常，這些尖角由軟體自動生成網格中校正，但如果該網格已經從另一系統導入，一些尖角可能存在。
+通常，这些尖角由软件在生成网格中自动校正，但如果该网格从另一系统导入，则可能存在一些尖角。
-此工具會自動刪除所有的尖角同時修復網格。
+此工具会自动删除所有的尖角同时修复网格。
 <gallery>
 File:Dental_2_5_spike.jpg|移除尖角前
-File:Dental_2_5_spikeRemoved.jpg|移除尖角後
+File:Dental_2_5_spikeRemoved.jpg|移除尖角后
 </gallery>
-== 進階平滑 ==
+== 高级平滑 ==
-The '''Advanced Smoothing''' tool smooths the whole surface of the mesh, compensating its irregularities.
+'''高级平滑'''工具使得网格整个表面变得平滑，补偿其不规则性。
 [[File:Adv-smoothing.jpg]]
-This tool applies a series of parameters:
+此工具应用一系列参数：
-; Iteration : Number of times the tool will be applied.
+; 迭代：工具被应用的次数。
-; Strenght : How much the tool can change the object surface. The higher the value the more the mesh is smoothed and sharpened.
+; 强度：工具可以改变多少对象表面。值越高，网格越平滑和锐化越多。
-; Sensitivity : How many parts of the surface will be identified as 'Details' (margins, edges). The details parts will be sharpened, but not smoothed.
+; 灵敏度：表面的几个部分将被识别为“细节”（边缘）。细节部分将被削尖，但不光滑。
-; Protection: : How many 'Detail' parts will not be sharpened. The higher the value the less the small details are sharpened.
+; 保护：：多少'细节'部件不会磨尖。 价值越高，细节越细越小。
-; Max Deviation : How much the tool can modify the shape of the mesh. This is the maximum distance every point of the final mesh can have from the original mesh.
+; 最大偏差：工具可以修改多少网格形状。这是每个点从原始网格到最终网格的最大距离。
-; Flip Edges : If this option is enabled the tool will rearrange the mesh structure to better represent edges.
+; 翻转边缘：如果启用此选项，工具将重新排列网格结构，以更好地表现边缘。
-'''軟件使用特定的參數自動應用這個工具。在此工具上使用錯誤的參數可能修改物體的形狀和尺寸'''.
+'''软件使用特定的参数自动应用这个工具。在此工具上使用错误的参数可能会修改物体的形状和尺寸'''。
 ==抽取==
-此工具可減少在一個網格的三角形的數量，以節省更多的空間，試圖盡可能地多保留細節。
+此工具可减少在一个网格的三角形的数量，以节省更多的空间，试图尽可能地多保留细节。
 [[File:Dental_2_5_decimate.jpg]]
-在頂部是被指定所選網格三角形的當前數目。
+顶部说明了所选网格三角形的当前数目。
-它可以插入被保持的三角形百分比(例如50%,網格的大小減半)
+可以插入保留的三角形百分比（例如50%，網格的大小減半）
-另外，也可以建立一個容差值.如果容差被啟用,該軟件將停止抽取當修改大於容差值參數的網格時
+另外，也可以建立一个容差值。如果容差被启用，当修改大于容差值参数的网格时，该软件将停止抽取。
-只需點擊應用以查看結果。
+只需单击“应用”以查看结果。
-==刪除特徵==
+==刪除特征==
-該工具需要選擇網格並刪除所有細節,而使表面盡可能平整.它移除洞,尖角,噪點.要使用這個工具:
+该工具需要选择网格并删除所有细节，而使表面尽可能平整。它移除孔、尖角、噪点。要使用这个工具：
-# 選擇要除去所有的"特徵"用[[Man_DataEditing#Selection_Tools|選擇工具]]選擇的區域
+# 使用[[Man_DataEditing#Selection_Tools|选择工具]]选择要除去所有“特征”的区域
-# 應用 ''刪除網格特徵''
+# 应用''删除网格特征''
-==鏈接==
+==连接==
-這個工具只能被使用在 [[Free_Mode|自由模式]]. 這需要所有選擇的網格並創建一個單一網格, 合併所有選定的網格在一起.
+这个工具只能用于[[Free_Mode|自由模式]]。它提取所有选择的网格，并创建一个单一网格，将所有选定的网格合并在一起。
-==翻轉法線==
+== 翻转法线 ==
-每個網格具有內側和外側.軟體給他們兩種不同的顏色.此工具反轉所選擇的網格的內側和外側
+每个网格具有内侧和外侧。软件给他们两种不同的颜色。此工具翻转所选择网格的内侧和外侧。
 ==填充所有孔==
-這是一個交互式的工具，允許填補在當前所選網格的孔洞。
+这是一个交互式的工具，可以用于填补当前所选网格的孔洞。
 [[File:Dental 2 5 fillHoles.jpg]]
-這個工具有2種不同的工作方式
+这个工具有2种不同的工作方式
-===填補一個===
+===填补一个===
-在填補一個模式,該軟件將高亮突顯在滑鼠指標附近的孔.通過滑鼠左鍵點擊高亮顯示的孔將被填充。
+在填补一个模式中，该软件将高亮显示鼠标指针附近的孔。鼠标左键点击高亮显示的孔，该孔将被填充。
 ===填充所有===
-在填充所有模式,軟體將嘗試關閉所有的孔.隨著“按大小篩選”功能,它可以一次填充所有小於選擇大小的孔洞.所選孔將即時由軟體加以高亮
+在填充所有模式中，软件将尝试关闭所有的孔。利用“按大小筛选“功能，可以一次填充所有小于选择大小的孔洞。软件将实时高亮所选孔。
 ===填充曲率===
-還有一個額外的選項:填充曲率.如果啟用此選項,軟體將試圖沿用其餘部分的曲率表面關閉孔.如果它被禁用,軟體將忽略其餘部分的表面，並用直平面關閉孔。
+还有一个额外的选项：填充曲率。如果启用此选项，软件将试图沿用其余部分的曲率表面关闭孔。如果它被禁用，软件将忽略其余部分的表面，并用直平面关闭孔。
-==關閉義齒==
+== 关闭义齿 ==
-當掃描整個顎,底座的信息將不會被採集.這個工具將重建立新的信息.用填充所有孔工具關閉義齒需要太多的時間並且最終的結果會不夠好。
+扫描整个颚时，底座的信息将不会被采集。这个工具将重新建立新的信息。用填充所有孔工具关闭义齿需要太多的时间，并且最终的结果会不够好。
-隨著關閉義齒工具,網格將在少量的時間中被一個理想的平面關閉。
+利用关闭义齿工具，网格将在少量的时间中被一个理想的平面关闭。
-==修復網格==
+== 修复网格 ==
-刪除所有可能存在的缺陷和網格的噪點
+删除所有可能存在的缺陷和网格的噪点
-==網格偏移==
+==网格偏移==
-該工具創建選定網格的大/小版本.該偏移[mm]參數允許選擇網格的變化大小
+该工具创建选定网格的大/小版本。通过偏移[mm]参数，可以选择网格的变化大小：
-三個標誌(重新網格化，銳化和優化頂點)已被檢查
+必须检查三个标志（重新网格化、锐化和优化顶点）。
-通常,這些工具不必使用,因為策略已經對每個元件應用選定特定工具的序列
+通常，不必使用这些工具，因为策略已经对每个组件应用选定特定工具的序列。
 {{Navigation|Man_MeshGen|Man_ImplantAlign}}

@@ Line 27: / Line 27: @@
 == 進階平滑 ==
-'''進階平滑''' 工具 '''平滑''' 工具的改進版本,因為它賦予更多的控制，更多個參數和更好的結果。
+The '''Advanced Smoothing''' tool smooths the whole surface of the mesh, compensating its irregularities.
 [[File:Adv-smoothing.jpg]]
-這些參數是:
+This tool applies a series of parameters:
-; 迭代 : 該工具應用的次數.
+; Iteration : Number of times the tool will be applied.
-; 強度 : 該工具可依改變多少物件表面. 值越高網格越進行平滑和銳化.
+; Strenght : How much the tool can change the object surface. The higher the value the more the mesh is smoothed and sharpened.
-; 靈敏度 : 多少表面部分被認為是 '細節' (邊緣線, 終止線). 細節的部分將被銳化，但不平滑
+; Sensitivity : How many parts of the surface will be identified as 'Details' (margins, edges). The details parts will be sharpened, but not smoothed.
-; 保護 : 多少 '細節' 部分不被銳化. 值越高小細節越少被銳化.
+; Protection: : How many 'Detail' parts will not be sharpened. The higher the value the less the small details are sharpened.
-; 最大偏差 : 工具可以修改多少網格的形狀. 這是每個點從原始網格到最終網格的最大距離.
+; Max Deviation : How much the tool can modify the shape of the mesh. This is the maximum distance every point of the final mesh can have from the original mesh.
-; 翻轉邊緣 : 如果啟用該選項，該工具將倒換網狀結構，以更好地表現邊緣。
+; Flip Edges : If this option is enabled the tool will rearrange the mesh structure to better represent edges.
 '''軟件使用特定的參數自動應用這個工具。在此工具上使用錯誤的參數可能修改物體的形狀和尺寸'''.

@@ Line 24: / Line 24: @@
 </gallery>
 == 進階平滑 ==
 '''進階平滑''' 工具 '''平滑''' 工具的改進版本,因為它賦予更多的控制，更多個參數和更好的結果。
-{{Screenshot|Adv-smoothing.jpg}}
+[[File:Adv-smoothing.jpg]]
 這些參數是:
@@ Line 52: / Line 38: @@
 ; 最大偏差 : 工具可以修改多少網格的形狀. 這是每個點從原始網格到最終網格的最大距離.
 ; 翻轉邊緣 : 如果啟用該選項，該工具將倒換網狀結構，以更好地表現邊緣。
 ==抽取==
@@ Line 57: / Line 46: @@
 此工具可減少在一個網格的三角形的數量，以節省更多的空間，試圖盡可能地多保留細節。
-{{Screenshot|Dental_2_5_decimate.jpg}}
+[[File:Dental_2_5_decimate.jpg]]
 在頂部是被指定所選網格三角形的當前數目。
@@ Line 86: / Line 75: @@
 這是一個交互式的工具，允許填補在當前所選網格的孔洞。
-{{Screenshot|Dental 2 5 fillHoles.jpg}}
+[[File:Dental 2 5 fillHoles.jpg]]
 這個工具有2種不同的工作方式

@@ Line 118: / Line 118: @@
 三個標誌(重新網格化，銳化和優化頂點)已被檢查
-Usually, none of these tools is necessary to work because the strategies already apply a selected sequence of specific tools to each element.
+通常,這些工具不必使用,因為策略已經對每個元件應用選定特定工具的序列
 {{Navigation|Man_MeshGen|Man_ImplantAlign}}

@@ Line 116: / Line 116: @@
 該工具創建選定網格的大/小版本.該偏移[mm]參數允許選擇網格的變化大小
-The three flags (Remesh, Sharpen and Optimize Vertices) have to be checked.
+三個標誌(重新網格化，銳化和優化頂點)已被檢查
 Usually, none of these tools is necessary to work because the strategies already apply a selected sequence of specific tools to each element.
 {{Navigation|Man_MeshGen|Man_ImplantAlign}}

@@ Line 112: / Line 112: @@
 刪除所有可能存在的缺陷和網格的噪點
-== Mesh Offset ==
+==網格偏移==
 This tool creates a bigger/smaller version of the selected mesh. The Offset [mm] parameter allows to select how much the mesh will change.

@@ Line 108: / Line 108: @@
 隨著關閉義齒工具,網格將在少量的時間中被一個理想的平面關閉。
-== Fix Mesh ==
+==修復網格==
 Removes all the possible defects and noises of a mesh.