Man MeshEditing/ru - Revision history

Trubnikova at 15:36, 24 June 2016

2016-06-24T15:36:05Z

Trubnikova at 15:30, 24 June 2016

2016-06-24T15:30:19Z

Trubnikova at 15:29, 24 June 2016

2016-06-24T15:29:02Z

L.Pizzoli at 09:43, 21 June 2016

2016-06-21T09:43:18Z

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2016-06-20T15:30:09Z

Updating to match new version of source page

Trubnikova at 21:22, 20 March 2016

2016-03-20T21:22:33Z

Trubnikova at 21:21, 20 March 2016

2016-03-20T21:21:47Z

Trubnikova at 21:20, 20 March 2016

2016-03-20T21:20:56Z

Trubnikova at 16:09, 19 March 2016

2016-03-19T16:09:08Z

Trubnikova at 16:06, 19 March 2016

2016-03-19T16:06:43Z

@@ Line 31: / Line 31: @@
 [[File:Adv-smoothing.jpg]]
 Используются следующие параметры:
 ; Повторение : количество раз, которое применяется инструмент.

@@ Line 31: / Line 31: @@
 [[File:Adv-smoothing.jpg]]
-This tool applies a series of parameters:
+Используются следующие параметры:
-; Iteration : Number of times the tool will be applied.
+; Повторение : количество раз, которое применяется инструмент.
-; Strenght : How much the tool can change the object surface. The higher the value the more the mesh is smoothed and sharpened.
+; Сила : Устанавливает параметр изменения поверхности объекта. Чем больше этот показатель, тем больше сетка будет сглажена.
-; Sensitivity : How many parts of the surface will be identified as 'Details' (margins, edges). The details parts will be sharpened, but not smoothed.
+; Чувствительность : устанавливает, какие части поверхности будут определены как 'Детали' (ребра, грани). У деталей будет увеличена четкость, но они не будут сглажены.
-; Protection: : How many 'Detail' parts will not be sharpened. The higher the value the less the small details are sharpened.
+; Защита: : определяет у скольких 'Деталей' будет увеличена четкость. Чем выше показатель, тем меньше будет использована функция четкости для маленьких деталей.
-; Max Deviation : How much the tool can modify the shape of the mesh. This is the maximum distance every point of the final mesh can have from the original mesh.
+; Максимальное отклонение: Насколько инструмент может изменить форму меша. Это максимальное расстояние, которое каждая точка в меше оригинала может иметь по отношению к редактированному мешу.
-; Flip Edges : If this option is enabled the tool will rearrange the mesh structure to better represent edges.
+; Обратить ребра : если подключена эта опция, структура меша будет изменена для лучшего выделения ребер.
 '''Программа применяет это действие автоматически, используя особые параметры. Использование этот инструмента с другими параметрами может изменить форму или размер объектов'''.

@@ Line 27: / Line 27: @@
 == Сгладить + ==
-The '''Advanced Smoothing''' tool smooths the whole surface of the mesh, compensating its irregularities.
+Инструмент '''Сгладить +''' разглаживает поверхность сетки для удаления неровностей.
 [[File:Adv-smoothing.jpg]]

@@ Line 27: / Line 27: @@
 == Сгладить + ==
-Инструмент '''Сгладить +''' - это усовершенствованная версия инструмента '''Сгладить''', так как гарантирует больший набор параметров, и поэтому лучший контроль и результат.
+The '''Advanced Smoothing''' tool smooths the whole surface of the mesh, compensating its irregularities.
-{{Screenshot|Adv-smoothing.jpg}}
+[[File:Adv-smoothing.jpg]]
-Используются следующие параметры:
+This tool applies a series of parameters:
-; Повторение : количество раз, которое применяется инструмент.
+; Iteration : Number of times the tool will be applied.
-; Сила : Устанавливает параметр изменения поверхности объекта. Чем больше этот показатель, тем больше меш будет сглажен.
+; Strenght : How much the tool can change the object surface. The higher the value the more the mesh is smoothed and sharpened.
-; Чувствительность : устанавливает, какие части поверхности будут определены как 'Детали' (ребра, грани). У деталей будет увеличена четкость, но они не будут сглажены.
+; Sensitivity : How many parts of the surface will be identified as 'Details' (margins, edges). The details parts will be sharpened, but not smoothed.
-; Защита: : определяет у скольких 'Деталей' будет увеличена четкость. Чем выше показатель, тем меньше будет использована функция четкости для маленьких деталей.
+; Protection: : How many 'Detail' parts will not be sharpened. The higher the value the less the small details are sharpened.
-; Максимальное отклонение: Насколько инструмент может изменить форму меша. Это максимальное расстояние, которое каждая точка в меше оригинала может иметь по отношению к редактированному мешу.
+; Max Deviation : How much the tool can modify the shape of the mesh. This is the maximum distance every point of the final mesh can have from the original mesh.
-; Обратить ребра : если подключена эта опция, структура меша будет изменена для лучшего выделения ребер.
+; Flip Edges : If this option is enabled the tool will rearrange the mesh structure to better represent edges.
 '''Программа применяет это действие автоматически, используя особые параметры. Использование этот инструмента с другими параметрами может изменить форму или размер объектов'''.
@@ Line 46: / Line 46: @@
 Этот инструмент уменьшает количество граней в меше для создания более компактных файлов, максимально сохраняя при этом качество.
-{{Screenshot|Dental_2_5_decimate.jpg}}
+[[File:Dental_2_5_decimate.jpg]]
 Первый показатель определяет текущее количество граней в выделенных мешах.
@@ Line 75: / Line 75: @@
 Это интерактивный инструмент, который позволяет заполнить полости в текущем выделенном меше.
-{{Screenshot|Dental 2 5 fillHoles.jpg}}
+[[File:Dental 2 5 fillHoles.jpg]]
 Этот инструмент может действовать двумя разными способами:

@@ Line 24: / Line 24: @@
 </gallery>
 == Сгладить + ==
 Инструмент '''Сгладить +''' - это усовершенствованная версия инструмента '''Сгладить''', так как гарантирует больший набор параметров, и поэтому лучший контроль и результат.
 {{Screenshot|Adv-smoothing.jpg}}
@@ Line 52: / Line 38: @@
 ; Максимальное отклонение: Насколько инструмент может изменить форму меша. Это максимальное расстояние, которое каждая точка в меше оригинала может иметь по отношению к редактированному мешу.
 ; Обратить ребра : если подключена эта опция, структура меша будет изменена для лучшего выделения ребер.
 == Уменьшить ==

@@ Line 72: / Line 72: @@
 # Выделить зону, в которой необходимо удалить все ''детали'' [[Man_DataEditing#Selection_Tools|Инструменты выделения]]
-# Применить''Упростить меш''
+# Применить ''Упростить меш''
 == Соединить ==

@@ Line 59: / Line 59: @@
 {{Screenshot|Dental_2_5_decimate.jpg}}
-Первый показатель определяет текущее количество треугольников в выделенных мешах.
+Первый показатель определяет текущее количество граней в выделенных мешах.
 Можно указать процент граней для сохранения (например, 50% уменьшает наполовину размер меша).

@@ Line 116: / Line 116: @@
 Этот инструмент создает большую/меньшую версию выделенного меша. Параметр отклонения  [мм] позволяет установить параметр максимального изменения меша.
-Необходимо проверить три показателя (Переснять, увеличить четкость и оптимизировать вершины).
+Необходимо проверить три процедуры (переделать меш, увеличить четкость и оптимизировать вершины).
 Обычно применение этих инструментов не требуется, так как стратегиями предполагается определенный алгоритм для работы с мешами.
 {{Navigation|Man_MeshGen|Man_ImplantAlign}}

@@ Line 112: / Line 112: @@
 Удаляет все возможные дефекты и шумы на меше.
-== Отклонение меша ==
+== Размер меша ==
 Этот инструмент создает большую/меньшую версию выделенного меша. Параметр отклонения  [мм] позволяет установить параметр максимального изменения меша.