Man MeshEditing/pt-br - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2016-06-20T15:30:12Z

Updating to match new version of source page

Admin at 08:59, 5 February 2016

2016-02-05T08:59:43Z

Admin at 08:59, 5 February 2016

2016-02-05T08:59:35Z

Admin at 08:59, 5 February 2016

2016-02-05T08:59:16Z

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2015-12-07T14:36:26Z

Updating to match new version of source page

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2015-12-02T16:38:17Z

Updating to match new version of source page

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2015-12-02T11:36:11Z

Updating to match new version of source page

Scaierman at 13:45, 16 November 2015

2015-11-16T13:45:42Z

Scaierman at 13:44, 16 November 2015

2015-11-16T13:44:11Z

Scaierman at 13:43, 16 November 2015

2015-11-16T13:43:24Z

@@ Line 24: / Line 24: @@
 </galeria>
 == Adv Smoothing ==
-The '''Advanced Smoothing''' tool is an improved version of the '''Smooth''' tool because it grants more control, more parameters and better results.
+The '''Advanced Smoothing''' tool smooths the whole surface of the mesh, compensating its irregularities.
-{{Screenshot|Adv-smoothing.jpg}}
+[[File:Adv-smoothing.jpg]]
-The parameters are:
+This tool applies a series of parameters:
 ; Iteration : Number of times the tool will be applied.
 ; Strenght : How much the tool can change the object surface. The higher the value the more the mesh is smoothed and sharpened.
@@ Line 52: / Line 38: @@
 ; Max Deviation : How much the tool can modify the shape of the mesh. This is the maximum distance every point of the final mesh can have from the original mesh.
 ; Flip Edges : If this option is enabled the tool will rearrange the mesh structure to better represent edges.
 == Decimate ==

@@ Line 76: / Line 76: @@
 == Catenate ==
-Esta ferramenta pode ser usada apenas em [[Free_Mode | Free Mode]]. Leva todas as malhas selecionadas e cria uma única mesh, fundindo todas as meshes selecionadas juntas
+Esta ferramenta pode ser usada apenas em [[Free_Mode| Free Mode]]. Leva todas as malhas selecionadas e cria uma única mesh, fundindo todas as meshes selecionadas juntas
 == Inverter Normais ==

@@ Line 71: / Line 71: @@
 Esta ferramenta pega uma seleção de meshes e  remove todos os detalhes, deixando a superfície tão plana quanto possível. Ele remove furos, picos, ruídos. Para utilizar esta ferramenta:
-# Selecione a área em que é necessário remover todos os ''características'' '' '' com o [[Principal_Editor Dados # Seleção_Ferramentas | Ferramentas de seleção]]
+# Selecione a área em que é necessário remover todos os ''características'' '' '' com o [[Man_DataEditing#Selection_Tools|Ferramentas de seleção]]
 # Aplicar o ''Descaracterizar Mesh ''

@@ Line 9: / Line 9: @@
 OpticalRevEng Dental already applies a specific mesh generation strategy for each element. However, there could be the need to further edit the meshes before exporting them to another software.
-Nesta página, há uma descrição das ferramentas de edição de meshes que podem ser encontrados na [[Suporte_Barras de ferramentas_E_Menus |Menu Malhas e Barra de Ferramentas Meshes]].
+Nesta página, há uma descrição das ferramentas de edição de meshes que podem ser encontrados na [[Support_Toolbars_And_Menus|Menu Malhas e Barra de Ferramentas Meshes]].
 == Remover Picos ==
@@ Line 110: / Line 110: @@
 == Fix Mesh ==
-Isso remove todos os possíveis defeitos e ruídos de uma mesh.
+Removes all the possible defects and noises of a mesh.
 == Equilibrar Mesh ==

@@ Line 41: / Line 41: @@
 == Adv Smoothing ==
-The '''Advanced Smoothing''' tool is an improved version of the '''Smooth''' tool with more control, more parameters and better results.
+The '''Advanced Smoothing''' tool is an improved version of the '''Smooth''' tool because it grants more control, more parameters and better results.
 {{Screenshot|Adv-smoothing.jpg}}
@@ Line 47: / Line 47: @@
 The parameters are:
 ; Iteration : Number of times the tool will be applied.
-; Strenght : How much the tool can change the object surface. Higher value let the tool smooth more and sharpen more.
+; Strenght : How much the tool can change the object surface. The higher the value the more the mesh is smoothed and sharpened.
-; Sensitivity : How many parts of the surface will be identified as 'Details' (margins, edges). The details parts will be sharpened not smoothed.
+; Sensitivity : How many parts of the surface will be identified as 'Details' (margins, edges). The details parts will be sharpened, but not smoothed.
-; Protection: : How many 'Details' parts will not be sharpened but left untouched. Higher values means less sharpening of small details.
+; Protection: : How many 'Detail' parts will not be sharpened. The higher the value the less the small details are sharpened.
 ; Max Deviation : How much the tool can modify the shape of the mesh. This is the maximum distance every point of the final mesh can have from the original mesh.
 ; Flip Edges : If this option is enabled the tool will rearrange the mesh structure to better represent edges.

@@ Line 24: / Line 24: @@
 </galeria>
-== Mesh Afiar ==
+== Sharpen ==
 The sharpening tool carries out two actions: it smooths the planar parts of the surface and, at the same time, it sharpens the edges, using two parameters:
@@ Line 33: / Line 33: @@
 '' 'O software aplica esta ferramenta automaticamente, utilizando parâmetros específicos. A utilização desta ferramenta com os parâmetros errados podem modificar a forma e a dimensão dos elementos '' '.
-== Alisamento Meshes ==
+== Smooth ==
 Esta ferramenta é semelhante à Afiador de Mesh  mas aplica um alisamento da superfície do buraco, sem preservar as bordas.
@@ Line 48: / Line 48: @@
 ; Iteration : Number of times the tool will be applied.
 ; Strenght : How much the tool can change the object surface. Higher value let the tool smooth more and sharpen more.
-; Sensitivity : How many part of the surface will be identified as 'Details' (margins, edges). The detail parts will be sharpened not smoothed.
+; Sensitivity : How many parts of the surface will be identified as 'Details' (margins, edges). The details parts will be sharpened not smoothed.
 ; Protection: : How many 'Details' parts will not be sharpened but left untouched. Higher values means less sharpening of small details.
 ; Max Deviation : How much the tool can modify the shape of the mesh. This is the maximum distance every point of the final mesh can have from the original mesh.
 ; Flip Edges : If this option is enabled the tool will rearrange the mesh structure to better represent edges.
-==  Decimação de Mesh ==
+== Decimate ==
 Esta ferramenta reduz o número de triângulos em uma mesh, para salvar mais espaço, tentando preservar o máximo de detalhes possível.
@@ Line 67: / Line 67: @@
 Apenas clique em Aplicar para ver o resultado.
-== Descaracterizar Mesh==
+== Defeature ==
 Esta ferramenta pega uma seleção de meshes e  remove todos os detalhes, deixando a superfície tão plana quanto possível. Ele remove furos, picos, ruídos. Para utilizar esta ferramenta:
@@ Line 74: / Line 74: @@
 # Aplicar o ''Descaracterizar Mesh ''
-== Ligar Meshes ==
+== Catenate ==
 Esta ferramenta pode ser usada apenas em [[Free_Mode | Free Mode]]. Leva todas as malhas selecionadas e cria uma única mesh, fundindo todas as meshes selecionadas juntas
@@ Line 108: / Line 108: @@
 Com a ferramenta fechar arcada, a mesh será fechada com um plano perfeito em uma quantidade reduzida de tempo.
-== Limpar Meshes ==
+== Fix Mesh ==
 Isso remove todos os possíveis defeitos e ruídos de uma mesh.

@@ Line 15: / Line 15: @@
 Um '' 'pico' '' em uma mesh é definida como uma pequena parte da superfície que não é, na verdade, parte do objeto 3D adquirido pelo escaner.
-Usually, these spikes are automatically corrected by the software during mesh generation but, if the meshes have been imported from another system, some spikes could be present.
+Normalmente, esses picos são automaticamente corrigidos pelo software durante a geração das meshes, mas, se as meshes foram importadas de outro sistema, alguns picos poderiam estar presentes.
 Esta ferramenta remove automaticamente todos os picos e repara a mesh.