Man MeshEditing/ja - Revision history

L.Pizzoli at 08:08, 29 June 2017

2017-06-29T08:08:14Z

L.Pizzoli at 08:08, 29 June 2017

2017-06-29T08:08:10Z

L.Pizzoli at 09:42, 21 June 2016

2016-06-21T09:42:27Z

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2016-06-20T15:30:12Z

Updating to match new version of source page

Meinan at 08:42, 13 May 2016

2016-05-13T08:42:28Z

Meinan at 08:42, 13 May 2016

2016-05-13T08:42:22Z

Meinan at 08:42, 13 May 2016

2016-05-13T08:42:11Z

Meinan at 08:42, 13 May 2016

2016-05-13T08:42:01Z

Meinan at 08:41, 13 May 2016

2016-05-13T08:41:50Z

Meinan at 08:41, 13 May 2016

2016-05-13T08:41:41Z

@@ Line 31: / Line 31: @@
 [[File:Adv-smoothing.jpg]]
-This tool applies a series of parameters:
+●パラメータ:
-; Iteration : Number of times the tool will be applied.
+; Iteration（反復）: ツールが適用される回数。
-; Strenght : How much the tool can change the object surface. The higher the value the more the mesh is smoothed and sharpened.
+; Strength（強度）: オブジェクト表面に対してツールが適用される強さ。値が高くなると、メッシュはより滑らかになり、シャープになります。
-; Sensitivity : How many parts of the surface will be identified as 'Details' (margins, edges). The details parts will be sharpened, but not smoothed.
+; Sensitivity（感度）: 「ディテール」として特定される表面上の部分の数（マージン、エッジ）。ディテール部分はシャープニングされますが、スムージングされません。
-; Protection: : How many 'Detail' parts will not be sharpened. The higher the value the less the small details are sharpened.
+; Protection（保護）: シャープニングされない「ディテール」部分の数。値が高くなると、シャープニングされる小さいディテールの数も少なくなります。
-; Max Deviation : How much the tool can modify the shape of the mesh. This is the maximum distance every point of the final mesh can have from the original mesh.
+; Max Deviation（最大の逸脱値）: ツールがどの程度メッシュの形状を変更できるかを設定します。この値は、元のメッシュ上の点が、最終的なメッシュで移動・変更できる最大の距離となります。
-; Flip Edges : If this option is enabled the tool will rearrange the mesh structure to better represent edges.
+; Flip Edges（エッジ反転）: このオプションが有効な場合、ツールはメッシュ構造を再配列し、エッジをよりよく表現します。
 '''※ソフトウェアは、特定のパラメータを使って、このツールを自動的に適用します。このツールを誤ったパラメータで使用すると、オブジェクトの形状や寸法を変えてしまうことがあります'''。

@@ Line 27: / Line 27: @@
 == 〇高度なスムージング ==
-The '''Advanced Smoothing''' tool smooths the whole surface of the mesh, compensating its irregularities.
+'''Advanced Smoothing'''（高度なスムージング）ツールは、'''Smooth'''（スムージング）ツールの強化バージョンで、より多くのコントロール、パラメータの設定が可能で、よりよい結果を得ることができます。
 [[File:Adv-smoothing.jpg]]

@@ Line 27: / Line 27: @@
 == 〇高度なスムージング ==
-'''Advanced Smoothing'''（高度なスムージング）ツールは、'''Smooth'''（スムージング）ツールの強化バージョンで、より多くのコントロール、パラメータの設定が可能で、よりよい結果を得ることができます。
+The '''Advanced Smoothing''' tool smooths the whole surface of the mesh, compensating its irregularities.
-{{Screenshot|Adv-smoothing.jpg}}
+[[File:Adv-smoothing.jpg]]
-●パラメータ:
+This tool applies a series of parameters:
-; Iteration（反復）: ツールが適用される回数。
+; Iteration : Number of times the tool will be applied.
-; Strength（強度）: オブジェクト表面に対してツールが適用される強さ。値が高くなると、メッシュはより滑らかになり、シャープになります。
+; Strenght : How much the tool can change the object surface. The higher the value the more the mesh is smoothed and sharpened.
-; Sensitivity（感度）: 「ディテール」として特定される表面上の部分の数（マージン、エッジ）。ディテール部分はシャープニングされますが、スムージングされません。
+; Sensitivity : How many parts of the surface will be identified as 'Details' (margins, edges). The details parts will be sharpened, but not smoothed.
-; Protection（保護）: シャープニングされない「ディテール」部分の数。値が高くなると、シャープニングされる小さいディテールの数も少なくなります。
+; Protection: : How many 'Detail' parts will not be sharpened. The higher the value the less the small details are sharpened.
-; Max Deviation（最大の逸脱値）: ツールがどの程度メッシュの形状を変更できるかを設定します。この値は、元のメッシュ上の点が、最終的なメッシュで移動・変更できる最大の距離となります。
+; Max Deviation : How much the tool can modify the shape of the mesh. This is the maximum distance every point of the final mesh can have from the original mesh.
-; Flip Edges（エッジ反転）: このオプションが有効な場合、ツールはメッシュ構造を再配列し、エッジをよりよく表現します。
+; Flip Edges : If this option is enabled the tool will rearrange the mesh structure to better represent edges.
 '''※ソフトウェアは、特定のパラメータを使って、このツールを自動的に適用します。このツールを誤ったパラメータで使用すると、オブジェクトの形状や寸法を変えてしまうことがあります'''。
@@ Line 46: / Line 46: @@
 このツールはメッシュ内のトライアングル数を削減させて、容量をセーブします。その際、可能な限りディテールを保存するよう試みます。
-{{Screenshot|Dental_2_5_decimate.jpg}}
+[[File:Dental_2_5_decimate.jpg]]
 上部には、選択されているメッシュにおける現在のトライアングル数が表示されます。
@@ Line 77: / Line 77: @@
 インタラクティブなツールで、現在選択されているメッシュの穴を埋めることができます。
-{{Screenshot|Dental 2 5 fillHoles.jpg}}
+[[File:Dental 2 5 fillHoles.jpg]]
 このツールは2つの方法で動作します

@@ Line 24: / Line 24: @@
 </gallery>
 == 〇高度なスムージング ==
 '''Advanced Smoothing'''（高度なスムージング）ツールは、'''Smooth'''（スムージング）ツールの強化バージョンで、より多くのコントロール、パラメータの設定が可能で、よりよい結果を得ることができます。
 {{Screenshot|Adv-smoothing.jpg}}
@@ Line 53: / Line 38: @@
 ; Max Deviation（最大の逸脱値）: ツールがどの程度メッシュの形状を変更できるかを設定します。この値は、元のメッシュ上の点が、最終的なメッシュで移動・変更できる最大の距離となります。
 ; Flip Edges（エッジ反転）: このオプションが有効な場合、ツールはメッシュ構造を再配列し、エッジをよりよく表現します。
 == 〇縮小 ==

@@ Line 115: / Line 115: @@
 メッシュにある欠陥やノイズをすべて除去します。
-== メッシュオフセット ==
+== 〇メッシュオフセット ==
 このツールは、選択したメッシュの大きい/小さいバージョンを作成します。Offset [mm] パラメータでは、メッシュがどの程度変化するのかを設定できます。

@@ Line 111: / Line 111: @@
 デンチャーのクローズツールでは、メッシュは完璧な平面で閉じられ、時間も削減されます。
-== メッシュ修正 ==
+== 〇メッシュ修正 ==
 メッシュにある欠陥やノイズをすべて除去します。

@@ Line 105: / Line 105: @@
 これは追加のオプションで、有効の場合、残りの表面部分の湾曲に従って、ソフトウェアは穴を埋めます。無効の場合、残りの表面部分を無視して、ソフトウェアはまっすぐ平らに穴を埋めます。
-== デンチャーのクローズ ==
+== 〇デンチャーのクローズ ==
 全顎をスキャンする際、ベースの情報は取得されません。このツールは、その情報を再現します。Fill All Holesツールでデンチャーをクローズするには時間がかかりすぎ、最終的な結果も満足のいくものではありません。

@@ Line 101: / Line 101: @@
 このモードでは、ソフトウェアはすべての穴を埋めるよう試みます。''Filter By Size''（サイズによるフィルター）機能で、一定のサイズ以下のすべての穴を選択して埋めることができます。選択された穴はソフトウェアによってリアルタイムでハイライトされます。
-=== Curvature Filling（カーブフィリング） ===
+=== ●Curvature Filling（カーブフィリング） ===
 これは追加のオプションで、有効の場合、残りの表面部分の湾曲に従って、ソフトウェアは穴を埋めます。無効の場合、残りの表面部分を無視して、ソフトウェアはまっすぐ平らに穴を埋めます。

@@ Line 97: / Line 97: @@
 このモードでは、ソフトウェアはマウスカーソルの近くにある穴をハイライトします。ハイライトされている穴をマウスの左ボタンでクリックすることで、埋めることができます。
-=== Fill All（すべてを埋める） ===
+=== ●Fill All（すべてを埋める） ===
 このモードでは、ソフトウェアはすべての穴を埋めるよう試みます。''Filter By Size''（サイズによるフィルター）機能で、一定のサイズ以下のすべての穴を選択して埋めることができます。選択された穴はソフトウェアによってリアルタイムでハイライトされます。

@@ Line 93: / Line 93: @@
 このツールは2つの方法で動作します
-=== Fill One（1つ埋める） ===
+=== ●Fill One（1つ埋める） ===
 このモードでは、ソフトウェアはマウスカーソルの近くにある穴をハイライトします。ハイライトされている穴をマウスの左ボタンでクリックすることで、埋めることができます。