Man MeshEditing/it - Revision history

L.Pizzoli at 12:59, 8 July 2016

2016-07-08T12:59:29Z

L.Pizzoli at 15:44, 20 June 2016

2016-06-20T15:44:11Z

L.Pizzoli at 15:43, 20 June 2016

2016-06-20T15:43:55Z

L.Pizzoli at 15:43, 20 June 2016

2016-06-20T15:43:30Z

L.Pizzoli at 15:20, 20 June 2016

2016-06-20T15:20:43Z

L.Pizzoli at 15:20, 20 June 2016

2016-06-20T15:20:36Z

L.Pizzoli at 15:20, 20 June 2016

2016-06-20T15:20:15Z

L.Pizzoli at 15:10, 20 June 2016

2016-06-20T15:10:28Z

L.Pizzoli at 14:45, 7 December 2015

2015-12-07T14:45:42Z

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2015-12-07T14:36:28Z

Updating to match new version of source page

@@ Line 31: / Line 31: @@
 [[File:Adv-smoothing.jpg]]
-This tool applies a series of parameters:
+Questo strumento si avvale di una serie di parametri:
-; Iteration : Number of times the tool will be applied.
+; Ripetizioni : Numero di volte che il software applicherà la lisciatura
-; Strenght : How much the tool can change the object surface. The higher the value the more the mesh is smoothed and sharpened.
+; Forza : Quanto il programma potrà modificare la superfice. Valori più altri daranno lisciature e affilature più accentuate.
-; Sensitivity : How many parts of the surface will be identified as 'Details' (margins, edges). The details parts will be sharpened, but not smoothed.
+; Ricettività : Quante parti della superfice saranno identificate come 'Dettagli' (Margini, spigoli). I dettagli verranno affilati e non lisciati.
-; Protection: : How many 'Detail' parts will not be sharpened. The higher the value the less the small details are sharpened.
+; Protezione : Quanti dettagli verranno ignorati e non affilati. Valori più alti portano a una minore affilatura dei piccoli dettagli.
-; Max Deviation : How much the tool can modify the shape of the mesh. This is the maximum distance every point of the final mesh can have from the original mesh.
+; Deviazione Massima : La massima distanza tra ogni punto della superfice finale e ogni punto della superfice iniziale.
-; Flip Edges : If this option is enabled the tool will rearrange the mesh structure to better represent edges.
+; Inverti Bordi : Se questa opzione è abilitata lo strumento ri-organizzerà la struttura della mesh per meglio evidenziare i bordi.
 '''Il software applica in automatico questo strumento, utilizzando parametri specifici. Applicare lo strumento con parametri non ottimali potrebbe modificare la forma e la dimensione dell'oggetto'''.

@@ Line 27: / Line 27: @@
 == Liscia Avanzato ==
-The '''Advanced Smoothing''' tool smooths the whole surface of the mesh, compensating its irregularities.
+Lo strumento "Liscia Avanzato" liscia l'intera superficie di una mesh, compensando le sue irregolarità.
 [[File:Adv-smoothing.jpg]]

@@ Line 99: / Line 99: @@
 ==Correggi Mesh==
-Removes all the possible defects and noises of a mesh.
+Questo strumento rimuove tutti i difetti e rumori che possono essere presenti in una mesh.
 ==Spessore Mesh==

@@ Line 27: / Line 27: @@
 == Liscia Avanzato ==
-Lo strumento "Liscia Avanzato" liscia l'intera superfice di una mesh, compensando le sue irregolarità.
+The '''Advanced Smoothing''' tool smooths the whole surface of the mesh, compensating its irregularities.
 [[File:Adv-smoothing.jpg]]
-Questo strumento si avvale di una serie di parametri:
+This tool applies a series of parameters:
-; Ripetizioni : Numero di volte che il software applicherà la lisciatura
+; Iteration : Number of times the tool will be applied.
-; Forza : Quanto il programma potrà modificare la superfice. Valori più altri daranno lisciature e affilature più accentuate.
+; Strenght : How much the tool can change the object surface. The higher the value the more the mesh is smoothed and sharpened.
-; Ricettività : Quante parti della superfice saranno identificate come 'Dettagli' (Margini, spigoli). I dettagli verranno affilati e non lisciati.
+; Sensitivity : How many parts of the surface will be identified as 'Details' (margins, edges). The details parts will be sharpened, but not smoothed.
-; Protezione : Quanti dettagli verranno ignorati e non affilati. Valori più alti portano a una minore affilatura dei piccoli dettagli.
+; Protection: : How many 'Detail' parts will not be sharpened. The higher the value the less the small details are sharpened.
-; Deviazione Massima : La massima distanza tra ogni punto della superfice finale e ogni punto della superfice iniziale.
+; Max Deviation : How much the tool can modify the shape of the mesh. This is the maximum distance every point of the final mesh can have from the original mesh.
-; Inverti Bordi : Se questa opzione è abilitata lo strumento ri-organizzerà la struttura della mesh per meglio evidenziare i bordi.
+; Flip Edges : If this option is enabled the tool will rearrange the mesh structure to better represent edges.
 '''Il software applica in automatico questo strumento, utilizzando parametri specifici. Applicare lo strumento con parametri non ottimali potrebbe modificare la forma e la dimensione dell'oggetto'''.
@@ Line 46: / Line 46: @@
 Questo strumento riduce il numero di triangoli in una mesh, per ottenere file più piccoli, cercando di mantenere la maggior quantità di dettaglio possibile.
-{{Screenshot|Decima.PNG}}
+[[File:Dental_2_5_decimate.jpg]]
 Il primo valore specifica il numero di triangoli di partenza delle mesh selezionate.
@@ Line 75: / Line 75: @@
 Questo è uno strumento interattivo che permette di riempire i buchi presenti nella mesh selezionata.
-{{Screenshot|ChiudiBuchi.PNG}}
+[[File:Dental 2 5 fillHoles.jpg]]
 Questo strumento può funzionare in due modi diversi

← Older revision		Revision as of 15:20, 20 June 2016
Line 39:		Line 39:
	; Inverti Bordi : Se questa opzione è abilitata lo strumento ri-organizzerà la struttura della mesh per meglio evidenziare i bordi.		; Inverti Bordi : Se questa opzione è abilitata lo strumento ri-organizzerà la struttura della mesh per meglio evidenziare i bordi.

−	'''Il software applica in automatico questo strumento, utilizzando parametri specifici. Applicare lo strumento con parametri non ottimali potrebbe modificare la forma e la ~~dimesione~~ dell'oggetto'''.	+	'''Il software applica in automatico questo strumento, utilizzando parametri specifici. Applicare lo strumento con parametri non ottimali potrebbe modificare la forma e la dimensione dell'oggetto'''.

@@ Line 43: / Line 43: @@
 The '''Advanced Smoothing''' tool is an improved version of the '''Smooth''' tool because it grants more control, more parameters and better results.
-{{Screenshot|it-adv-smoothing.jpg}}
+[[File:Adv-smoothing.jpg]]
 I parametri sono: