Man MeshEditing/fr - Revision history

L.Pizzoli at 14:49, 20 December 2016

2016-12-20T14:49:31Z

L.Pizzoli at 14:49, 20 December 2016

2016-12-20T14:49:28Z

L.Pizzoli at 09:35, 21 June 2016

2016-06-21T09:35:39Z

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2016-06-20T15:30:11Z

Updating to match new version of source page

L.leonardi: Created page with "Aucun de ces outils ne devrait être utilisé parce que les stratégies de génération de mailles ont déjà une séquence préétablie par chaque élément."

2016-02-02T12:38:13Z

Created page with "Aucun de ces outils ne devrait être utilisé parce que les stratégies de génération de mailles ont déjà une séquence préétablie par chaque élément."

L.leonardi: Created page with "Les trois croix (Remailler, Aiguiser, Optimiser sommets) doivent toujours être sélectionnés."

2016-02-02T12:37:52Z

Created page with "Les trois croix (Remailler, Aiguiser, Optimiser sommets) doivent toujours être sélectionnés."

L.leonardi: Created page with "L’outil crée une version plus grande ou plus petite de la maille sélectionnée. Le paramètre Offset [mm] permet de sélectionner ce que va changer de la maille."

2016-02-02T12:37:34Z

Created page with "L’outil crée une version plus grande ou plus petite de la maille sélectionnée. Le paramètre Offset [mm] permet de sélectionner ce que va changer de la maille."

L.leonardi: Created page with "== Epaisseur Mailles =="

2016-02-02T12:37:18Z

Created page with "== Epaisseur Mailles =="

L.leonardi: Created page with "L’outil élimine toutes les imperfections et les rumeurs"

2016-02-02T12:37:08Z

Created page with "L’outil élimine toutes les imperfections et les rumeurs"

L.leonardi: Created page with "== Corriger Mailles =="

2016-02-02T12:37:02Z

Created page with "== Corriger Mailles =="

@@ Line 31: / Line 31: @@
 [[File:Adv-smoothing.jpg]]
-This tool applies a series of parameters:
+; Répétitions : le nombre des fois que le logiciel applique le lissage
-; Iteration : Number of times the tool will be applied.
+;Force : la quantité de modifications que le logiciel peut faire à la surface. Des valeurs hautes donnent des lissages et des aiguisages majeurs
-; Strenght : How much the tool can change the object surface. The higher the value the more the mesh is smoothed and sharpened.
+; Réceptivité : le nombre des parties de la surface identifiables comme 'Détails' (les margines, les coins). Les détails sont aiguisés et pas lissés
-; Sensitivity : How many parts of the surface will be identified as 'Details' (margins, edges). The details parts will be sharpened, but not smoothed.
+; Protection : Le nombre de détails ignorés et pas aiguisé. Les valeurs les plus hautes indiquent que les détails petits sont aiguisés
-; Protection: : How many 'Detail' parts will not be sharpened. The higher the value the less the small details are sharpened.
+; Déviation Maxime : La distance la maxime entre chaque point de la surface finale et chaque point de la surface initiale
-; Max Deviation : How much the tool can modify the shape of the mesh. This is the maximum distance every point of the final mesh can have from the original mesh.
+; Invertir les Bords : l’outil réorganise la structure des mailles pour mieux en mettre en évidence les bords.
 ''' Le logiciel applique automatiquement l’outil avec des paramètres spécifiques. L’application avec des paramètres non optimaux pourrait modifier la forme et la dimension de l’objet.'''

@@ Line 27: / Line 27: @@
 == Lisser Avancé ==
-The '''Advanced Smoothing''' tool smooths the whole surface of the mesh, compensating its irregularities.
+Cet outil est une version avancé du Lisser, car il a plus de contrôles, plus de paramètres et il garantit des résultats meilleurs
 [[File:Adv-smoothing.jpg]]

@@ Line 27: / Line 27: @@
 == Lisser Avancé ==
-Cet outil est une version avancé du Lisser, car il a plus de contrôles, plus de paramètres et il garantit des résultats meilleurs
+The '''Advanced Smoothing''' tool smooths the whole surface of the mesh, compensating its irregularities.
-{{Screenshot|Adv-smoothing.jpg}}
+[[File:Adv-smoothing.jpg]]
-; Répétitions : le nombre des fois que le logiciel applique le lissage
+This tool applies a series of parameters:
-;Force : la quantité de modifications que le logiciel peut faire à la surface. Des valeurs hautes donnent des lissages et des aiguisages majeurs
+; Iteration : Number of times the tool will be applied.
-; Réceptivité : le nombre des parties de la surface identifiables comme 'Détails' (les margines, les coins). Les détails sont aiguisés et pas lissés
+; Strenght : How much the tool can change the object surface. The higher the value the more the mesh is smoothed and sharpened.
-; Protection : Le nombre de détails ignorés et pas aiguisé. Les valeurs les plus hautes indiquent que les détails petits sont aiguisés
+; Sensitivity : How many parts of the surface will be identified as 'Details' (margins, edges). The details parts will be sharpened, but not smoothed.
-; Déviation Maxime : La distance la maxime entre chaque point de la surface finale et chaque point de la surface initiale
+; Protection: : How many 'Detail' parts will not be sharpened. The higher the value the less the small details are sharpened.
-; Invertir les Bords : l’outil réorganise la structure des mailles pour mieux en mettre en évidence les bords.
+; Max Deviation : How much the tool can modify the shape of the mesh. This is the maximum distance every point of the final mesh can have from the original mesh.
 ''' Le logiciel applique automatiquement l’outil avec des paramètres spécifiques. L’application avec des paramètres non optimaux pourrait modifier la forme et la dimension de l’objet.'''
@@ Line 45: / Line 46: @@
 L’outil réduit le nombre de triangles d’une maille pour avoir des fichiers plus petits en maintenant la meilleure qualité de détail possible
-{{Screenshot|Dental_2_5_decimate.jpg}}
+[[File:Dental_2_5_decimate.jpg]]
 La première valeur spécifie le nombre de triangles initial des mailles sélectionnées.
@@ Line 74: / Line 75: @@
 L’outil interactif permet de remplir les trous de la maille sélectionnée.
-{{Screenshot|Dental 2 5 fillHoles.jpg}}
+[[File:Dental 2 5 fillHoles.jpg]]
 L’outil a deux modalités

@@ Line 24: / Line 24: @@
 </gallery>
 == Lisser Avancé ==
 Cet outil est une version avancé du Lisser, car il a plus de contrôles, plus de paramètres et il garantit des résultats meilleurs
 {{Screenshot|Adv-smoothing.jpg}}
@@ Line 51: / Line 37: @@
 ; Déviation Maxime : La distance la maxime entre chaque point de la surface finale et chaque point de la surface initiale
 ; Invertir les Bords : l’outil réorganise la structure des mailles pour mieux en mettre en évidence les bords.
 == Décimer ==

@@ Line 117: / Line 117: @@
 Les trois croix (Remailler, Aiguiser, Optimiser sommets) doivent toujours être sélectionnés.
-Usually, none of these tools is necessary to work because the strategies already apply a selected sequence of specific tools to each element.
+Aucun de ces outils ne devrait être utilisé parce que les stratégies de génération de mailles ont déjà une séquence préétablie par chaque élément.
 {{Navigation|Man_MeshGen|Man_ImplantAlign}}

@@ Line 113: / Line 113: @@
 == Epaisseur Mailles ==
-This tool creates a bigger/smaller version of the selected mesh. The Offset [mm] parameter allows to select how much the mesh will change.
+L’outil crée une version plus grande ou plus petite de la maille sélectionnée. Le paramètre Offset [mm] permet de sélectionner ce que va changer de la maille.
 The three flags (Remesh, Sharpen and Optimize Vertices) have to be checked.

@@ Line 111: / Line 111: @@
 L’outil élimine toutes les imperfections et les rumeurs
-== Mesh Offset ==
+== Epaisseur Mailles ==
 This tool creates a bigger/smaller version of the selected mesh. The Offset [mm] parameter allows to select how much the mesh will change.

@@ Line 109: / Line 109: @@
 == Corriger Mailles ==
-Removes all the possible defects and noises of a mesh.
+L’outil élimine toutes les imperfections et les rumeurs
 == Mesh Offset ==

@@ Line 107: / Line 107: @@
 L’outil Remplir Arcade permet de remplir les mailles rapidement avec un plat.
-== Fix Mesh ==
+== Corriger Mailles ==
 Removes all the possible defects and noises of a mesh.