Man ImplantAlign/zh-hant - Revision history

L.Pizzoli: Importing a new version from external source

2017-08-01T12:17:05Z

Importing a new version from external source

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2016-06-21T10:01:03Z

Updating to match new version of source page

Democenter: Created page with "這個過程對專案的每個標記進行.如果一個或多個標記對齊丟失導出到CAD 將發出警告"

2016-06-10T14:12:54Z

Created page with "這個過程對專案的每個標記進行.如果一個或多個標記對齊丟失導出到CAD 將發出警告"

Democenter: Created page with "所採集的標記網格將需要被對齊到資料庫的標記形狀.從這個數據接口的位置將被計算出來."

2016-06-10T14:10:16Z

Created page with "所採集的標記網格將需要被對齊到資料庫的標記形狀.從這個數據接口的位置將被計算出來."

Democenter: Created page with "當選定植體的接口, 軟體將啟動手動對齊模式."

2016-06-10T14:07:51Z

Created page with "當選定植體的接口, 軟體將啟動手動對齊模式."

Democenter: Created page with "=標記對齊="

2016-06-10T14:04:36Z

Created page with "=標記對齊="

Democenter: Created page with "'''如果CAD設計是使用錯誤的接口啟動，有必要從開始重新啟動所有的設計'''"

2016-06-10T14:04:12Z

Created page with "'''如果CAD設計是使用錯誤的接口啟動，有必要從開始重新啟動所有的設計'''"

Democenter: Created page with "如果選擇錯誤的植體,可以重複該過程以一個新的接口對齊替換老的"

2016-06-10T14:03:02Z

Created page with "如果選擇錯誤的植體,可以重複該過程以一個新的接口對齊替換老的"

Democenter: Created page with "接受種植體選擇點擊 ''選擇'', 否則 ''取消''."

2016-06-10T13:58:49Z

Created page with "接受種植體選擇點擊 ''選擇'', 否則 ''取消''."

Democenter: Created page with "如果資料庫配置正確使用我們的軟件工作,在這個部份可能有可用直徑和植體類型的小概述等資料庫上的附加信息我們所有的資料庫..."

2016-06-10T13:56:21Z

Created page with "如果資料庫配置正確使用我們的軟件工作,在這個部份可能有可用直徑和植體類型的小概述等資料庫上的附加信息我們所有的資料庫..."

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Language bar}}
 {{DISPLAYTITLE:Marker Alignment|noerror}}
-=標記對齊=
+=标记对齐=
-當為一個種植體專案採集數據,採集種植體本身是有問題的.它不象基牙或部份代型模式.種植體連接/接口通常很小並且是金屬
+当为一个种植体项目采集数据时，采集种植体本身是有问题的。它不像支台齿或一个石膏模型。种植体连接/接口通常很小，并且是金属的。
-此外，該接頭具有機械地完善,沒有誤差的邊緣。
+此外，该接头在机械上是完美的，没有错误的边缘。
-為了解決這個問題,種植體連接不直接掃描而是用 '''種植體標記或掃描桿'''代替它使用.一個掃描桿是一個特定物件,設計成被掃描,恰好適合種植體.
+为了解决这个问题，种植体连接不直接扫描，而是使用'''种植体标记或扫描杆'''代替。一个扫描杆是一个特定对象，设计用于扫描，恰好适合种植体。
-種植體標記本身的掃描是不夠的:其產生的數據將被用來計算種植體界面的精確位置.為了進行這項操作[[Implant_Library|植體資料庫]] 是必須的
+种植体标记本身的扫描是不够的：其产生的数据将用来计算种植体界面的精确位置。为了进行这项操作，需要[[Implant_Library|植体数据库]]。
-植體庫中的對準可以在CAD軟體中被執行.然而，為了得到更好的結果,用戶可以直接執行此操作在使用Exocad平台植體庫的掃描軟件OpticalRevEng Dental上,
+种植体中的对准可以在CAD软件中执行。然而，为了获得更好的结果，用户可以使用Exocad平台的植体库，在扫描软件OpticalRevEng Dental中直接执行此操作。
-=植體選擇=
+=植体选择=
-網格步驟後,從專案樹狀圖中選擇植體標記的網格."標記對齊"按鈕會出現在 [[Main_Toolbar|主工具列]].
+网格生成后，从项目树形图中选择植体标记的网格。''标记对齐''按钮会出现在[[Main_Toolbar|主工具栏]]中。
-點擊此按鈕打開"選擇種植體"對話框.
+点击此按钮打开''选择种植体''对话框。
 [[File:Dental_3_5_implantSelection.JPG]]
-在這個對話框有：
+在这个对话框中有：
-# 牙齒位置選擇(改變 ...) 只能被用在 [[Free_Mode|自由模式]] 去選擇種植體的牙齒位置
+# 牙齿位置选择（更改 ...）只能用于[[Free_Mode|自由模式]]去选择种植体的牙齿位置
-# '''選擇資料庫''' 鈕, 打開資料庫選擇面板
+# '''选择库'''按钮打开库选择面板
-# 標記預覽菜單中, 一旦適當的接口已被選擇為當前元件, 將顯示在當前資料庫的標記STL檔. 可以選擇不同的視角來檢查標記的形狀
+# 标记预览菜单，一旦为当前组件选择了适当的连接，将显示在当前库的标记STL文件。可以选择不同的视角来检查标记的形状
-要繼續標記選擇點擊 '''選擇資料庫''' 按鈕. '''植體選擇面板'''將打開.面板劃分成4個部份
+要继续标记选择，点击'''选择库'''按钮。'''种植体选择面板'''将打开。面板将划分成4个部份
 [[File:Dental_3_5_implantSelectionPanel.JPG]]
-'''資料庫'''
+'''库'''
-對於選擇普通接口和種植體系列，包括：
+对于选择常规接口和种植体系列，包括：
-# 一個篩選框，可以編寫所需種植體名稱的一部分. 所有匹配名稱的種植體將在種植體列表中顯示
+# 一个筛选框，可以编写所需种植体名称的部分。所有匹配名称的种植体将在种植体列表中显示
-# 提供目前植體庫中所有植體的種植體清單
+# 提供目前种植体库中所有种植体的种植体列表
-'''類型和子類型'''
+'''类型和子类型'''
-對於選擇接口的直徑和類型.可以有許多這些類型，在我們的範例資料庫中有：
+用于选择接口的直径和类型。可能有许多这些类型，在我们的范例库中有：
-* 抗旋轉接口 : 種植體上的接口不能旋轉, 建議對基牙或單一修復
+* 抗旋转接口 : 种植体上的接口不能旋转，建议用于基牙或单一修复
-* 非抗璇接口 : 種植體上的接口可以旋轉, 建議對桿卡或牙橋
+* 非抗璇接口 : 种植体上的接口可以旋转，建议用于杆卡或牙桥
-* 對氧化鋯: 用特定形狀的接口, 適合氧化鋯修復
+* 用于氧化锆: 特定形状的接口，适合氧化锆修复
-'''預覽'''
+'''预览'''
-顯示出在於資料庫中標記STL檔的預覽
+显示出在库中标记STL文件的预览
 '''信息'''
-如果資料庫配置正確使用我們的軟件工作,在這個部份可能有可用直徑和植體類型的小概述等資料庫上的附加信息
+如果库根据我们使用的软件正确配置，在这个部份，可能会有关于库的简要概述，并且提供关于可用直径和种植体类型的附加信息。
-我們所有的資料庫都提供此項功能，並連接到這個wiki,在"打開瀏覽器"的按鈕中打開維基頁面上的種植體表列
+我们所有的库都提供此项功能，并连接到维基，使用''打开浏览器''按钮可以打开维基页面上的种植体列表。
-接受種植體選擇點擊 ''選擇'', 否則 ''取消''.
+如果接受种植体选择，则点击''选择''，否则点击''取消''。
-如果選擇錯誤的植體,可以重複該過程以一個新的接口對齊替換老的
+如果选择错误的种植体，可以重复该过程，使用新的接口替换老的对齐接口。
-'''如果CAD設計是使用錯誤的接口啟動，有必要從開始重新啟動所有的設計'''
+'''如果CAD设计使用错误的接口启动，有必要重新启动所有的设计'''
-=標記對齊=
+=标记对齐=
-當選定植體的接口, 軟體將啟動 [[Man_Align#Manual Alignment|手動對齊]] 模式.
+当选择种植体接口时，软件将启动[[Man_Align#Manual Alignment|手动对齐]]模式。
-所採集的標記網格將需要被對齊到資料庫的標記形狀.從這個數據接口的位置將被計算出來.
+所采集的标记网格将需要与库的标记形状对齐。可以根据这个数据计算接口的位置。
-這個過程對專案的每個標記進行.如果一個或多個標記對齊丟失[[Man_DataExport|導出到CAD ]] 將發出警告
+需要对项目的每个标记执行这个过程。如果一个或多个标记对齐丢失，[[Man_DataExport|导出到CAD]]将发出警告。
 {{Navigation|Man_MeshEditing|Man_DataExport}}

@@ Line 18: / Line 18: @@
 點擊此按鈕打開"選擇種植體"對話框.
-{{Screenshot|Dental_3_5_implantSelection.JPG}}
+[[File:Dental_3_5_implantSelection.JPG]]
 在這個對話框有：
@@ Line 28: / Line 28: @@
 要繼續標記選擇點擊 '''選擇資料庫''' 按鈕. '''植體選擇面板'''將打開.面板劃分成4個部份
-{{Screenshot|Dental_3_5_implantSelectionPanel.JPG}}
+[[File:Dental_3_5_implantSelectionPanel.JPG]]
 '''資料庫'''

@@ Line 66: / Line 66: @@
 所採集的標記網格將需要被對齊到資料庫的標記形狀.從這個數據接口的位置將被計算出來.
-This procedure has to be performed for every marker of the project. The [[Man_DataExport|CAD Export]] will issue a warning if one or more marker alignments are missing.
+這個過程對專案的每個標記進行.如果一個或多個標記對齊丟失[[Man_DataExport|導出到CAD ]] 將發出警告
 {{Navigation|Man_MeshEditing|Man_DataExport}}

@@ Line 64: / Line 64: @@
 當選定植體的接口, 軟體將啟動 [[Man_Align#Manual Alignment|手動對齊]] 模式.
-The acquired marker mesh will need to be aligned to the library marker shape. From this data the connection position will be computed.
+所採集的標記網格將需要被對齊到資料庫的標記形狀.從這個數據接口的位置將被計算出來.
 This procedure has to be performed for every marker of the project. The [[Man_DataExport|CAD Export]] will issue a warning if one or more marker alignments are missing.
 {{Navigation|Man_MeshEditing|Man_DataExport}}

@@ Line 62: / Line 62: @@
 =標記對齊=
-When selecting the implant connection, the software will start the [[Man_Align#Manual Alignment|Manual Alignment]] mode.
+當選定植體的接口, 軟體將啟動 [[Man_Align#Manual Alignment|手動對齊]] 模式.
 The acquired marker mesh will need to be aligned to the library marker shape. From this data the connection position will be computed.

@@ Line 58: / Line 58: @@
 如果選擇錯誤的植體,可以重複該過程以一個新的接口對齊替換老的
-'''If the CAD design is launched using a wrong connection it will be necessary to restart all the design from the beginning'''
+'''如果CAD設計是使用錯誤的接口啟動，有必要從開始重新啟動所有的設計'''
 = Marker Alignment =

@@ Line 54: / Line 54: @@
 我們所有的資料庫都提供此項功能，並連接到這個wiki,在"打開瀏覽器"的按鈕中打開維基頁面上的種植體表列
-To accept the implant selection click on ''Select'', otherwise ''Cancel''.
+接受種植體選擇點擊 ''選擇'', 否則 ''取消''.
 If the wrong implant is selected, it is possible to repeat the procedure to replace the old aligned connection with a new one.