Man ImplantAlign/pt-br - Revision history

L.Pizzoli at 10:17, 21 June 2016

2016-06-21T10:17:23Z

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2016-06-08T12:19:42Z

Updating to match new version of source page

Admin at 09:07, 5 February 2016

2016-02-05T09:07:11Z

Admin at 09:06, 5 February 2016

2016-02-05T09:06:58Z

Admin at 09:06, 5 February 2016

2016-02-05T09:06:38Z

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2015-12-07T15:14:05Z

Updating to match new version of source page

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2015-12-03T06:16:09Z

Updating to match new version of source page

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2015-12-02T16:38:28Z

Updating to match new version of source page

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2015-12-02T11:36:29Z

Updating to match new version of source page

Scaierman at 18:44, 9 October 2015

2015-10-09T18:44:52Z

@@ Line 18: / Line 18: @@
 Click on this button to open the ''Implant Selection'' dialog.
-{{Screenshot|Dental_2_5_implantSelection.jpg}}
+[[File:Dental_3_5_implantSelection.JPG]]
 In this Dialog there are:
-# Uma seleção da posição dos dentes (o botão com três pontos ...) que podem ser usados apenas em [[Free_Mode|Free Mode]] para selecionar a posição de um implante dentário
+# A tooth position selection (Change ...) that can be used only in [[Free_Mode|Free Mode]] to select the tooth position of an implant
-# Uma lista de implantes com todos os implantes disponíveis na atual Biblioteca de Implantes
+# A '''Select Library''' button, that opens the Library Selection Panel
-# Uma caixa de filtro, onde é possível escrever parte do nome do implante necessário. Todos os implantes que correspondem ao nome serão mostrados na lista de implantes
+# A Marker Preview menu that, once the appropriate connection has been selected for the current element, will show the STL of the marker present in the library. It is possible to choose different views to check the Merker's shape
-Selecione o implante a ser utilizado e clique no botão '' '' Selecione ''.
+To continue with the Marker selection click on the '''Select Library''' Button. The '''Implant Selection Panel''' will open. The Panel is divided in 4 Sections
-{{Screenshot|Dental_3_5_implantSelectionPanel.JPG}}
+[[File:Dental_3_5_implantSelectionPanel.JPG]]
 '''Library'''

@@ Line 28: / Line 28: @@
 Selecione o implante a ser utilizado e clique no botão '' '' Selecione ''.
-Atenção ao escolher o implante correto da biblioteca. Muitas bibliotecas de implantes têm diferentes '' versões '' de cada conexão implante. Por exemplo:
+{{Screenshot|Dental_3_5_implantSelectionPanel.JPG}}
 * Engaging Connections : the connection can not rotate on the implant, suggested for abutments or single restorations
 * Not-Engaging Connections : the connection can rotate on the implant, suggested for bars and bridges
 * For Zirconia : connections with specific shapes, suited for zirconia restorations
 Se o implante errado for selecionado, é possível repetir o procedimento para substituir a antiga conexão alinhada com uma nova.

@@ Line 44: / Line 44: @@
 The acquired marker mesh will need to be aligned to the library marker shape. From this data the connection position will be computed.
-This procedure has to be performed for every marker of the project. The [[Man_DataExport|CAD Export]] will issue a warning if one or more marker alignments are missing.
+Este procedimento tem de ser realizado para cada implante do projeto. O [[Man_DataExport|CAD Export]] irá emitir um aviso se um ou mais alinhamentos de implantes estão faltando.
 {{Navigation|Man_MeshEditing|Man_DataExport}}

@@ Line 40: / Line 40: @@
 = Marker Alignment =
-Ao selecionar a conexão de implante, o software irá iniciar o modo [[Principal_Alinhamento # alinhamento manual | Alinhamento Manual]] .
+Ao selecionar a conexão de implante, o software irá iniciar o modo [[Man_Align#Manual Alignment|Alinhamento Manual]] .
 The acquired marker mesh will need to be aligned to the library marker shape. From this data the connection position will be computed.

@@ Line 22: / Line 22: @@
 In this Dialog there are:
-# Uma seleção da posição dos dentes (o botão com três pontos ...) que podem ser usados apenas em [[Modo_Livre | Modo Livre]] para selecionar a posição de um implante dentário
+# Uma seleção da posição dos dentes (o botão com três pontos ...) que podem ser usados apenas em [[Free_Mode|Free Mode]] para selecionar a posição de um implante dentário
 # Uma lista de implantes com todos os implantes disponíveis na atual Biblioteca de Implantes
 # Uma caixa de filtro, onde é possível escrever parte do nome do implante necessário. Todos os implantes que correspondem ao nome serão mostrados na lista de implantes

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Language bar}}
-{{DISPLAYTITLE:Implant Alignment|noerror}}
+{{DISPLAYTITLE:Marker Alignment|noerror}}
 = Marker Acquisition =
@@ Line 15: / Line 15: @@
 = Seleção de Implantes =
-Após a geração das meshes, selecionando a mesh de um marcador de implante da árvore do projeto, o botão '' Implant Alinhamento '' será exibido no [[Principal_Barra de Ferramentas|Barra de Ferramentas Principal]].
+After the mesh generation, by selecting the mesh of an implant marker from the project tree, the ''Marker Alignment'' button will appear in the [[Main_Toolbar|Main Toolbar]].
-Clique neste botão para abrir o diálogo '' Implante Seleção ''.
+Click on this button to open the ''Implant Selection'' dialog.
 {{Screenshot|Dental_2_5_implantSelection.jpg}}
@@ Line 38: / Line 38: @@
 '' 'Se o desenho CAD é lançado usando uma conexão errada, será necessário reiniciar todo o projeto desde o início' ''
-= Alinhamento Implante =
+= Marker Alignment =
 Ao selecionar a conexão de implante, o software irá iniciar o modo [[Principal_Alinhamento # alinhamento manual | Alinhamento Manual]] .
@@ Line 44: / Line 44: @@
 The acquired marker mesh will need to be aligned to the library marker shape. From this data the connection position will be computed.
-Este procedimento tem de ser realizado para cada implante do projeto. O [[Principal_DataExport | CAD Export]] irá emitir um aviso se um ou mais alinhamentos de implantes estão faltando.
+This procedure has to be performed for every marker of the project. The [[Man_DataExport|CAD Export]] will issue a warning if one or more marker alignments are missing.
 {{Navigation|Man_MeshEditing|Man_DataExport}}

@@ Line 3: / Line 3: @@
 = Aquisição Implante =
-Ao adquirir os dados para um projeto sobre os implantes, adquirir o próprio implante é realmente difícil. Não é como um munhão ou uma peça do modelo de gesso. A conecção/ interface do implante é normalmente pequena e metálica.
+When acquiring the data for a project on implants, acquiring the implant itself is problematic. It's not like a stump or a piece of stone model. The implant connections/interfaces are normally small and metallic.
 Além disso, o encaixe tem que ser mecanicamente perfeito, sem margem de erro.
-Para resolver este problema, a conecção do implante  não é escaneada diretamente , mas é utilizado um '' 'Marcador de Implante ' ''  em seu lugar. Um marcador de implante é um objeto específico, concebido para ser escaneado, que se encaixa exatamente sobre o implante.
+To solve this problem, the implant connection is not directly scanned but an '''Implant Marker or Scan Body''' is used in its stead. A Scan Body is a specific object, designed to be scanned, which fits exactly over the implant.
-O escaneamento somente do marcador do implante não é suficiente: os dados resultantes serão utilizados para calcular a posição exata da interface do implante. A fim de realizar esta operação, é necessária uma Biblioteca de Implantes  [[Implante_Biblioteca | Implante Biblioteca]].
+The scan of the implant marker itself is not enough: its resulting data will be used to compute the exact position of the implant interface. In order to carry out this operation, an [[Implant_Library|Implant Library]] is needed .
 O alinhamento com a biblioteca de implante pode ser realizada no software CAD. No entanto, usando uma biblioteca de implantes para a Plataforma de Exocad, o usuário pode executar essa operação diretamente no software de escaneamento OpticalRevEng Dental, a fim de obter melhores resultados.
@@ Line 20: / Line 20: @@
 {{Screenshot|Dental_2_5_implantSelection.jpg}}
-Este diálogo é feito por:
+In this Dialog there are:
 # Uma seleção da posição dos dentes (o botão com três pontos ...) que podem ser usados apenas em [[Modo_Livre | Modo Livre]] para selecionar a posição de um implante dentário
@@ Line 30: / Line 30: @@
 Atenção ao escolher o implante correto da biblioteca. Muitas bibliotecas de implantes têm diferentes '' versões '' de cada conexão implante. Por exemplo:
-* Acoplando Conexões: a conexão utilizada não pode rotar sobre o implante, para munhões sobre implantes ou restaurações individuais
+* Engaging Connections : the connection can not rotate on the implant, suggested for abutments or single restorations
-* Conexões não-acopladas: a conexão utilizada pode rotar sobre o implante, para barras e pontes
+* Not-Engaging Connections : the connection can rotate on the implant, suggested for bars and bridges
-* Para Zirconia: conexões com formatos específicos, adequados para restaurações em zircônia
+* For Zirconia : connections with specific shapes, suited for zirconia restorations
 Se o implante errado for selecionado, é possível repetir o procedimento para substituir a antiga conexão alinhada com uma nova.