Man ImplantAlign/fr - Revision history

J.taddei: Created page with "Si la bibliothèque est correctement configurée pour travailler avec notre logiciel, dans cette section il est possible d'avoir un petit sommaire des bibliothèques avec de l..."

2016-06-23T12:13:50Z

Created page with "Si la bibliothèque est correctement configurée pour travailler avec notre logiciel, dans cette section il est possible d'avoir un petit sommaire des bibliothèques avec de l..."

J.taddei at 12:10, 23 June 2016

2016-06-23T12:10:26Z

J.taddei at 12:09, 23 June 2016

2016-06-23T12:09:10Z

L.Pizzoli at 10:13, 21 June 2016

2016-06-21T10:13:34Z

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2016-06-21T09:56:16Z

Updating to match new version of source page

J.taddei: Created page with "Pour accepter la sélection de l'implant, Choisir "Selectionner". Si non, "Annuler"."

2016-06-03T10:54:43Z

Created page with "Pour accepter la sélection de l'implant, Choisir "Selectionner". Si non, "Annuler"."

J.taddei at 10:53, 3 June 2016

2016-06-03T10:53:37Z

J.taddei: Created page with "Il montre l'avant-première du marker STL contenu dans la Bibliothèque"

2016-06-03T10:53:05Z

Created page with "Il montre l'avant-première du marker STL contenu dans la Bibliothèque"

J.taddei: Created page with "'''Avant-première'''"

2016-06-03T10:52:26Z

Created page with "'''Avant-première'''"

J.taddei: Created page with "* Connexions Anti-rotation : la connexion ne peut pas tourner sur l’implant. L’usage est suggéré pour des soutiens ou des constructions individuelles. * Connexions Rotat..."

2016-06-03T10:52:13Z

Created page with "* Connexions Anti-rotation : la connexion ne peut pas tourner sur l’implant. L’usage est suggéré pour des soutiens ou des constructions individuelles. * Connexions Rotat..."

@@ Line 50: / Line 50: @@
 '''Info'''
-If the library is correctly configured to work with our software, in this section it is possible to have a small overview of the libraries with additional information on the availabe diameters and implant types.
+Si la bibliothèque est correctement configurée pour travailler avec notre logiciel, dans cette section il est possible d'avoir un petit sommaire des bibliothèques avec de l'information supplémentaire sur les diamètres et les types d'implant disponibles.
-All our libraries are provided with this feature and, being connected to this wiki, the ''Open in browser'' button opens the wiki on the implant list page.
+Tous nos bibliothèques sont fournies avec cette structure et avec la touche "Ouvrir dans le navigateur" se connectent à la page Wiki de la liste d'implants.
 Pour accepter la sélection de l'implant, Choisir "Selectionner". Si non, "Annuler".

@@ Line 25: / Line 25: @@
 # Une boîte Avant-Première du marqueur qui, une fois que la connexion appropriée soit choisie pour l'élément en cours, va montrer le STL du marqueur présent dans la Bibliothèque. Il est possible de choisir de différentes vues pour vérifier la forme du marqueur
-To continue with the Marker selection click on the '''Select Library''' Button. The '''Implant Selection Panel''' will open. The Panel is divided in 4 Sections
+Pour continuer la sélection du Marqueur cliquer sur la touche '''Sélectionner Bibliothèque'''. Le '''Panneau Sélection Implant''' va ouvrir. Il se constitue de 4 parties
 [[File:Dental_3_5_implantSelectionPanel.JPG]]

@@ Line 21: / Line 21: @@
 La fenêtre a:
-# A tooth position selection (Change ...) that can be used only in [[Free_Mode|Free Mode]] to select the tooth position of an implant
+# Une sélection de la position du dent (Changer ...) qui est disponible seulement en [[Free_Mode|Modalité Libre]] pour choisir la position d'un dent de l’implant
-# A '''Select Library''' button, that opens the Library Selection Panel
+# Une touche "Sélectionner Bibliothèque" qui ouvre la liste des connexions implantaires dans la Bibliothèque
-# A Marker Preview menu that, once the appropriate connection has been selected for the current element, will show the STL of the marker present in the library. It is possible to choose different views to check the Merker's shape
+# Une boîte Avant-Première du marqueur qui, une fois que la connexion appropriée soit choisie pour l'élément en cours, va montrer le STL du marqueur présent dans la Bibliothèque. Il est possible de choisir de différentes vues pour vérifier la forme du marqueur
 To continue with the Marker selection click on the '''Select Library''' Button. The '''Implant Selection Panel''' will open. The Panel is divided in 4 Sections

@@ Line 27: / Line 27: @@
 To continue with the Marker selection click on the '''Select Library''' Button. The '''Implant Selection Panel''' will open. The Panel is divided in 4 Sections
-{{Screenshot|Dental_3_5_implantSelectionPanel.JPG}}
+[[File:Dental_3_5_implantSelectionPanel.JPG]]
 '''Bibliothèque'''

@@ Line 17: / Line 17: @@
 Apres avoir généré une maille, en sélectionnant un élément implant dans l’arbre du projet il y aura une icône pour ''Aligner les Marqueurs'' dans la [[Main_Toolbar|Barre d’Outils Principale]]. Cliquer sur l’icône pour ouvrir la fenêtre de dialogue de ''Sélection de l’Implant''.
-{{Screenshot|Dental_2_5_implantSelection.jpg}}
+[[File:Dental_3_5_implantSelection.JPG]]
 La fenêtre a:
-# Une option pour choisir la position de l’implant (une icône avec trois points…) disponible seulement en [[Free_Mode|Modalité Libre]]
+# A tooth position selection (Change ...) that can be used only in [[Free_Mode|Free Mode]] to select the tooth position of an implant
-# La liste des connexions implantaires dans la Bibliothèque
+# A '''Select Library''' button, that opens the Library Selection Panel
-# Une boîte filtre où on peut écrire le nom de l’implant auquel on veut aligner la numérisation. Tous les implants dont le nom correspond à ce qui est recherché apparaissent dans la liste.
+# A Marker Preview menu that, once the appropriate connection has been selected for the current element, will show the STL of the marker present in the library. It is possible to choose different views to check the Merker's shape
-Choisir l’implant à utiliser et cliquer ''' Sélectionner''' .
+To continue with the Marker selection click on the '''Select Library''' Button. The '''Implant Selection Panel''' will open. The Panel is divided in 4 Sections
 {{Screenshot|Dental_3_5_implantSelectionPanel.JPG}}

@@ Line 53: / Line 53: @@
 All our libraries are provided with this feature and, being connected to this wiki, the ''Open in browser'' button opens the wiki on the implant list page.
-To accept the implant selection click on ''Select'', otherwise ''Cancel''.
+Pour accepter la sélection de l'implant, Choisir "Selectionner". Si non, "Annuler".
 Si l’implant sélectionné n’est pas correct, il est possible de répéter l’opération et de substituer la connexion déjà alignée avec une nouvelle.

@@ Line 46: / Line 46: @@
 '''Avant-première'''
-Il montre l'avant-première du marker STL contenu dans la Bibliothèque
+Il montre l'avant-première du marqueur STL contenu dans la Bibliothèque
 '''Info'''

@@ Line 44: / Line 44: @@
 * Zircone : connexions avec des formes spécifiques, projetées pour des constructions en zircone
-'''Preview'''
+'''Avant-première'''
 Shows the preview of the STL marker present in the library

@@ Line 40: / Line 40: @@
 Pour choisir le diamètre et le type de connextion implantaire. On peut en avoir plusieurs types, dans notre Bibliothèque par example il y a:
-* Engaging Connections : the connection can not rotate on the implant, suggested for abutments or single restorations
+* Connexions Anti-rotation : la connexion ne peut pas tourner sur l’implant. L’usage est suggéré pour des soutiens ou des constructions individuelles.
-* Not-Engaging Connections : the connection can rotate on the implant, suggested for bars and bridges
+* Connexions Rotationals : la connexion peut tourner sur l’implant. L’usage est suggéré pour des barres et des ponts
-* For Zirconia : connections with specific shapes, suited for zirconia restorations
+* Zircone : connexions avec des formes spécifiques, projetées pour des constructions en zircone
 '''Preview'''