Man ImplantAlign/de - Revision history

L.Pizzoli at 10:14, 21 June 2016

2016-06-21T10:14:52Z

L.Pizzoli at 10:14, 21 June 2016

2016-06-21T10:14:18Z

L.Pizzoli: Created page with "Zur Bestӓtigung der Auswahl auf ''Auswӓhlen'' klicken; ansonsten auf ''Zurück'' klicken."

2016-06-15T12:37:09Z

Created page with "Zur Bestӓtigung der Auswahl auf ''Auswӓhlen'' klicken; ansonsten auf ''Zurück'' klicken."

L.Pizzoli: Created page with "Bei korrekter und Software-angepasster Konfiguration der Programmbibliothek, werden der Standardbeschreibung der in der Programmbibliothek verfügbaren Elemente zusӓtzliche I..."

2016-06-15T12:36:49Z

Created page with "Bei korrekter und Software-angepasster Konfiguration der Programmbibliothek, werden der Standardbeschreibung der in der Programmbibliothek verfügbaren Elemente zusӓtzliche I..."

L.Pizzoli: Created page with "Die Vorschau der in der Programmbibliothek verfügbaren STL-Markerdatei wird gezeigt."

2016-06-15T12:36:08Z

Created page with "Die Vorschau der in der Programmbibliothek verfügbaren STL-Markerdatei wird gezeigt."

L.Pizzoli: Created page with "'''Vorschau'''"

2016-06-15T12:35:07Z

Created page with "'''Vorschau'''"

L.Pizzoli: Created page with "* Anti-Rotationsverbindungen: Das Verbindungsteil kann auf dem Implantat nicht rotieren. Für Abutmentverbindungen oder Einzelrekonstruktionen geeignet. * Rotationsverbindunge..."

2016-06-15T12:34:53Z

Created page with "* Anti-Rotationsverbindungen: Das Verbindungsteil kann auf dem Implantat nicht rotieren. Für Abutmentverbindungen oder Einzelrekonstruktionen geeignet. * Rotationsverbindunge..."

L.Pizzoli: Created page with "Zur Auswahl des Verbindungsdurchmessers und -typs sind verschiedene Tools verfügbar. Unsere Programmbibliotheken bieten Folgendes an:"

2016-06-15T12:34:46Z

Created page with "Zur Auswahl des Verbindungsdurchmessers und -typs sind verschiedene Tools verfügbar. Unsere Programmbibliotheken bieten Folgendes an:"

L.Pizzoli: Created page with "'''Typ und Untertyp'''"

2016-06-15T12:34:25Z

Created page with "'''Typ und Untertyp'''"

L.Pizzoli: Created page with "# Ein Filterfeld zur partiellen oder völligen Eingabe des Namens des zu suchenden Implantats. Alle Implantate, dessen Namen dem Eingegebenen entsprechen, werden aufgelistet...."

2016-06-15T12:34:15Z

Created page with "# Ein Filterfeld zur partiellen oder völligen Eingabe des Namens des zu suchenden Implantats. Alle Implantate, dessen Namen dem Eingegebenen entsprechen, werden aufgelistet...."

@@ Line 21: / Line 21: @@
 Das Dialogmenü enthält:
-# Eine Option für die Auswahl der Implantatsposition (Icon mit drei Punkten …), nur im [[Free_Mode|Freimodus]] verfügbar
+# Eine Option für die Auswahl der Implantatsposition (Change …), nur im [[Free_Mode|Freimodus]] verfügbar
 #  Die Taste '''Bibliothek auswӓhlen''' öffnet das Fenster zur Bibliothekauswahl.
 # Das Menü "Markervorschau" zeigt die STL-Datei des sich in der Programmbibliothek befindenden Markers, nachdem die richtige Verbindung zu dem aktiven Element ausgewӓhlt worden ist. Die Auswahl verschiedener Beobachtungsarten ist möglich, um die Markerform zu uberprüfen.

@@ Line 17: / Line 17: @@
 Wenn nach der Mesherstellung ein Implantatselement im Projektbaum ausgewählt wird, wird ein Icon für die Implantatsausrichtung in der Hauptwerkzeugleiste verfügbar. Auf dieses Icon klicken, um das Dialogmenü für die "Implantatsauswahl" zu öffnen.
-{{Screenshot|Dental_3_5_implantSelection.JPG}}
+[[File:Dental_3_5_implantSelection.JPG]]
 Das Dialogmenü enthält:
@@ Line 27: / Line 27: @@
 Um sich weiter mit der Markerauswahl zu beschӓftigen, auf der Taste '''Programmbibliothek auswӓhlen''' klicken. Das in 4 Teilen gegliederte '''Fenster zur Implantatauswahl''' wird geöffnet.
-{{Screenshot|Dental_3_5_implantSelectionPanel.JPG}}
+[[File:Dental_3_5_implantSelectionPanel.JPG]]
 '''Bibliothek'''

@@ Line 53: / Line 53: @@
 Alle Programmbibliotheken wurden konfiguriert und sind mit diesem Wikipediaportal verbunden, deswegen öffnet die '''Wiki''' Taste die  Wikipedia-Seite der Programmbibliothek der Implantate.
-To accept the implant selection click on ''Select'', otherwise ''Cancel''.
+Zur Bestӓtigung der Auswahl auf ''Auswӓhlen'' klicken; ansonsten auf ''Zurück'' klicken.
 Sollte das falsche Zahnimplantat ausgewählt werden, ist es möglich, den Prozess zu wiederholen und die vorher ausgerichteten Verbindung mit einer neuen zu ersetzen.

@@ Line 50: / Line 50: @@
 '''Info'''
-If the library is correctly configured to work with our software, in this section it is possible to have a small overview of the libraries with additional information on the availabe diameters and implant types.
+Bei korrekter und Software-angepasster Konfiguration der Programmbibliothek, werden der Standardbeschreibung der in der Programmbibliothek verfügbaren Elemente zusӓtzliche Informationen zu den verfügbaren Implantatdurchmessern und -typen in diesem Fensterteil zugegeben.
-All our libraries are provided with this feature and, being connected to this wiki, the ''Open in browser'' button opens the wiki on the implant list page.
+Alle Programmbibliotheken wurden konfiguriert und sind mit diesem Wikipediaportal verbunden, deswegen öffnet die '''Wiki''' Taste die  Wikipedia-Seite der Programmbibliothek der Implantate.
 To accept the implant selection click on ''Select'', otherwise ''Cancel''.

@@ Line 46: / Line 46: @@
 '''Vorschau'''
-Shows the preview of the STL marker present in the library
+Die Vorschau der in der Programmbibliothek verfügbaren STL-Markerdatei wird gezeigt.
 '''Info'''

@@ Line 44: / Line 44: @@
 * Zirconiumverbindungen: Verbindungsteile mit bestimmten Formen, die für Rekonstruktionen aus Zirconium konzipiert sind.
-'''Preview'''
+'''Vorschau'''
 Shows the preview of the STL marker present in the library

@@ Line 40: / Line 40: @@
 Zur Auswahl des Verbindungsdurchmessers und -typs sind verschiedene Tools verfügbar. Unsere Programmbibliotheken bieten Folgendes an:
-* Engaging Connections : the connection can not rotate on the implant, suggested for abutments or single restorations
+* Anti-Rotationsverbindungen: Das Verbindungsteil kann auf dem Implantat nicht rotieren. Für Abutmentverbindungen oder Einzelrekonstruktionen geeignet.
-* Not-Engaging Connections : the connection can rotate on the implant, suggested for bars and bridges
+* Rotationsverbindungen: Das Verbindungsteil kann auf dem Implantat rotieren. Geeignet für Stangen und Brücken.
-* For Zirconia : connections with specific shapes, suited for zirconia restorations
+* Zirconiumverbindungen: Verbindungsteile mit bestimmten Formen, die für Rekonstruktionen aus Zirconium konzipiert sind.
 '''Preview'''

@@ Line 38: / Line 38: @@
 '''Typ und Untertyp'''
-For Choosing the diameter and type of connection. There can be many of these types, in our libraries for instance there are:
+Zur Auswahl des Verbindungsdurchmessers und -typs sind verschiedene Tools verfügbar. Unsere Programmbibliotheken bieten Folgendes an:
 * Engaging Connections : the connection can not rotate on the implant, suggested for abutments or single restorations

@@ Line 36: / Line 36: @@
 # Eine Auflistung aller in der benutzten Implantatbibliothek verfügbaren Implantate.
-'''Type and Sub Type'''
+'''Typ und Untertyp'''
 For Choosing the diameter and type of connection. There can be many of these types, in our libraries for instance there are:

@@ Line 33: / Line 33: @@
 Um die gemeinsame Verbindung und die Implantatfamilie auszuwӓhlen, werden folgende Tools zur Verfügung gestellt:
-# A Filter box where it is possible to write part of the name of the needed implant. All the implants that match the name will be showed in the implant list
+# Ein Filterfeld zur partiellen oder völligen Eingabe des Namens des zu suchenden Implantats. Alle Implantate, dessen Namen dem Eingegebenen entsprechen, werden aufgelistet.
-# An implant list with all the implants available in the current Implant Library
+# Eine Auflistung aller in der benutzten Implantatbibliothek verfügbaren Implantate.
 '''Type and Sub Type'''