Man DataExport/pt-br - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2016-08-26T07:30:13Z

Updating to match new version of source page

Admin at 09:08, 5 February 2016

2016-02-05T09:08:43Z

Admin at 09:08, 5 February 2016

2016-02-05T09:08:30Z

Admin at 09:08, 5 February 2016

2016-02-05T09:08:12Z

Admin at 09:07, 5 February 2016

2016-02-05T09:07:36Z

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2015-12-07T15:37:31Z

Updating to match new version of source page

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2015-12-02T11:36:37Z

Updating to match new version of source page

Show changes

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2015-10-12T14:25:28Z

Updating to match new version of source page

Scaierman at 18:43, 9 October 2015

2015-10-09T18:43:10Z

Scaierman: Created page with "Outro software pode usar referências diferentes . Para uma melhor integração de dados com outros sistemas que fornecemos, na Opções, uma transfo..."

2015-09-25T14:30:12Z

Created page with "Outro software pode usar referências diferentes . Para uma melhor integração de dados com outros sistemas que fornecemos, na Opções, uma transfo..."

@@ Line 48: / Line 48: @@
 Para usar a função de exportação automática, clique no botão '' Exportar para CAD "botão" na [[Main_Toolbar|Principal Barra de Ferramentas]]. O software, então, vai exportar todos os dados do projeto, de acordo com o projeto atual.
-== Exporter Profile ==
+The Exporter Profiles can be modified by authorized dealers in order to export in various different formats and to many different CADs.
 {{Navigation|Man_ImplantAlign|Man_ModelTrimming}}

@@ Line 46: / Line 46: @@
 = Exportação Automática =
-To use the automatic export function, click on the ''Export To CAD'' button in the [[Main_Toolbar|Main Toolbar]]. The software will then export all the project data, according to the selected ''Exporter Profile''.
+Para usar a função de exportação automática, clique no botão '' Exportar para CAD "botão" na [[Main_Toolbar|Principal Barra de Ferramentas]]. O software, então, vai exportar todos os dados do projeto, de acordo com o projeto atual.
 == Exporter Profile ==

@@ Line 41: / Line 41: @@
 # Selecione a partir da árvore do projeto todos os dados que devem ser exportados juntos
-# A partir da '' Menu Arquivo '', selecione a função[[Suporte_Barra de Ferramentas_e_Menus#Projeto_Ferramentas|Export Visível]]
+# A partir da '' Menu Arquivo '', selecione a função[[Support_Toolbars_And_Menus#Project_Tools|Export Visível]]
 # Na caixa de diálogo que aparecerá, selecione onde deseja salvar o arquivo, o nome e o formato para os dados.

@@ Line 33: / Line 33: @@
 # Clique no botão direito do mouse sobre o elemento no   ''Projeto Arvore''
-# Selecione ''Export..'' a partir do [[Projeto_Arvore#Contexto_Menu|Contexto Menu]]
+# Selecione ''Export..'' a partir do [[Project_Tree#Context_Menu|Contexto Menu]]
 # Na caixa de diálogo que aparecerá, selecione onde deseja salvar o arquivo, o nome e o formato dos dados.

@@ Line 6: / Line 6: @@
 É inútil adquirir, alinhar e converter dados se esta informação não pode ser enviada para outros softwares. As funções de exportação podem ser usadas para criar arquivos que podem ser importados em outros softwares.
-OpticalRevEng Dental offers 2 different export types: Manual and Automatic. Manual exports can be used anytime and in any kind of project; Automatic exports are specific to a project.
+OpticalRevEng Dental oferece 2 tipos diferentes de exportação: Manual e Automático. Exportações manuais podem ser usadas a qualquer hora e em qualquer tipo de projeto; Exportações automáticas são específicos de um projeto.
-The automatic export's functions can be configured in the [[Dental_Options|Options]] dialog.
+As funções da exportação automática podem ser configuradas na [[Dental_Options|Opções]] de diálogo
 = Formatos =
@@ Line 50: / Line 50: @@
 == Exporter Profile ==
-An exporter profile is a set of parameters that tells the software how to export the data for a specific Cad system.
+An exporter profile is a set of parameters that tells the software how to export the data for a specific Cad system. There could be up to 4 different Default Exporting profiles, on for each type of module (Prosthesis, Orthodontic, Impression and Scheletric). To make an example, the Exporter profile for the '''Scheletric Module''' will have as default format for Export the OBJ. In the Deluxe model the OBJ will be in color, in all other scanners will be in gray-scale allowing the recognition of the drawn lines by third parties softwares like Digisteel.
 It is possible to modify, add or rename exporter profiles in the [[Dental_Options|Options]] panel.

@@ Line 17: / Line 17: @@
 ** 'ZScan' : this export function saves the same information as the Scan export function, but compressing everything in one single file.
 * Meshes
-** 'STL ASCII/Binary' : the STL file format is the most used. Most of the 3D software can read/save STL files. It does not save all the information of the 3D Objects. Colors and the connection between every single face are not saved so two different software can read the same STL file and show different results.
+** 'STL ASCII/Binary' : the STL file format is the most used. Most of the 3D software can read/save STL files. It does not save all the information of the 3D Objects, such as their color or the connection between every single face, therefore two different software can read the same STL file and show different results.
 ** 'OFF ASCII' : the OFF format is a really simple file format as described here [[http://segeval.cs.princeton.edu/public/off_format.html OFF Format]]. It keeps more information than the STL format.
 ** 'PLY ASCII/Binary' : the PLY format, as the OFF format, can contain more information about the 3D data but is not so well supported by other software.
@@ Line 46: / Line 46: @@
 = Exportação Automática =
-Para usar a função de exportação automática, clique no botão '' Exportar para CAD "botão" na [[Principal_Barra de Ferramentas|Principal Barra de Ferramentas]]. O software, então, vai exportar todos os dados do projeto, de acordo com o projeto atual.
+To use the automatic export function, click on the ''Export To CAD'' button in the [[Main_Toolbar|Main Toolbar]]. The software will then export all the project data, according to the selected ''Exporter Profile''.
 == Exporter Profile ==
@@ Line 52: / Line 52: @@
 An exporter profile is a set of parameters that tells the software how to export the data for a specific Cad system.
-You can modify, add or rename exporter profiles in the [[Dental_Options|Options]].
+It is possible to modify, add or rename exporter profiles in the [[Dental_Options|Options]] panel.
-If you have only one profile called "default" it will be used automatically when you click the ''Export To CAD'' button.
+If only one profile, called "default", is available, it will be used automatically when clicking the ''Export To CAD'' button.
-If you have more than one profile, a pop up will ask you to select what profile you want to use.
+If more than one profile are available, a pop up will ask to select what profile to use.
-If you keep pressed {{Inline button|Key shift.png}} the ''Export Dialog'' will open and let you change the export profile only for that specific export.
+By holding {{Inline button|Key shift.png}} the ''Export Dialog'' will open and it will be possible to change the export profile only for that specific export.
 {{Screenshot|Exporter-dialog.JPG}}
@@ Line 64: / Line 64: @@
 === Formats ===
-The software exports 3d shapes of the acquired data, 2d images to document the articulation and can export a thumbnail for every 3d object.
+The software exports 3D shapes of the acquired data, 2D images to document the articulation, and can export a thumbnail for every 3D object.
-In this section you can select which format to use.
+In this section it is possible select which format to use.
-Check with the cad system you use what format is better.
+Check with the cad system in use which of the formats is more appropriate.
 === Options ===
-; Merge dies with healthy parts : If this option is enabled the software will merge all the dies and the healthy parts and export only one file for the entire jaw, if it's disabled the software will export one file for every die and one file for the healthy parts of the jaw
+; Merge dies with healthy parts : If this option is enabled the software will merge all the dies and the healthy parts and export only one file for the entire jaw; if it's disabled the software will export one file for every die and one file for the healthy parts of the jaw
-; Export implantPosition files : If this option is enabled the software will export a special "implantPosition" file with the information about the alignment of an implant that can be imported by Exocad.
+; Export implantPosition files : If this option is enabled the software will export a special "implantPosition" file with the information about the alignment of an implant marker that can be imported by Exocad.
 === Cad Integration ===
-; Executable Path : Here you can select the path to the Cad software to automatically start after the export of the data
+; Executable Path :  Select here the path to the Cad software to automatically launch it after exporting the data
-; Cad project extension : Here you can put the extension of the Cad project so the software can invoke the cad with the right project file
+; Cad project extension : Input the extension of the Cad project so the software can invoke the cad with the right project file
-; Auto Start Cad : Check this box if you want to start the Cad automatically after the export of the data
+; Auto Start Cad : Check this box to start the Cad automatically after exporting the data
-; Auto Close Software : Check this box if you want to automatically close the scan software after the export of the data
+; Auto Close Software : Check this box  to automatically close the scan software after exporting the data
 === Export Path ===
-This section let you choose where the exported files will be. There are 3 different path selections
+This section allows to choose where the exported files will be saved. There are 3 different path selections
-; Automatic : The software will choose automatically the export folder. This can work in 2 ways. If you've selected a Cad project extension the file will be exported in the folder with the cad project if available. If no cad project extension is selected the file will be exported in the scan project folder
+; Automatic : The software will choose automatically the export folder. If a Cad project extension was selected, the file will be exported in the folder in which the cad project is stored, if available. If no cad project extension was selected, the file will be exported in the scan project folder
-; Ask : The software will ask you for the export folder every time
+; Ask : The software will ask to define the export folder for every project
 ; Fixed Folder : The software will export to the same folder every time.
-If you check "Auto Open Export Folder" the software will automatically open the export folder after the export of the data
+By checking "Auto Open Export Folder", the software will automatically open the export folder after exporting the data
 === File Name Generator ===
-This section let you choose how the software will name the exported files. There are 2 different generators
+This section allows to choose how the software will name the exported files. There are 2 different generators
 ; Default : This generator will use the "Exocad" name format "projec name-reference jaw-item name-teeth.extension"
-; User Pattern : This generator will let you choose how the name will be created using some special tag that will be replaced for every item
+; User Pattern : This generator allows to use special tags to create file names. Each tag represents a different item.
 An example of a user pattern is "%m/%p/%d/%j-%k-%t"
@@ Line 104: / Line 104: @@
 * Create a folder with the name of the doctor
 * Create a sub-folder with the name of the patient
-* Create a sub-folder with the actual date
+* Create a sub-folder with the date
-* Save the stumps as lowerjaw-stump-36.stl and lowerhaw-stump-35.stl
+* Save the stumps as lowerjaw-stump-36.stl and lowerjaw-stump-35.stl
 * Save the healthy parts as lowerjaw-healthy.stl
 * Save the antagonist as upperjaw.stl
@@ Line 111: / Line 111: @@
 === Available In ===
-Every export profile can work in one or more different kind of projects.
+Each export profile can work in one or more different kinds of project.
-The checkboxes let you choose in which project this profile will be used.
+The checkboxes allow to choose in which project this profile can be used.
 === Export Final Translation ===
-Every system need to choose a reference in the space for the position of the objects. Our system use this reference:
+In each system, a spacial reference for positioning of the objects is defined. Our system uses this reference:
 * XY Plane as the Occlusion Plane.
 * YZ plane as the Symmetric Plane.
-This is the same reference system used by Exocad.
+Exocad uses this same reference system.
 Many orthodontic software use the following reference:
@@ Line 127: / Line 127: @@
 * XY Plane as the Symmetric Plane
-Here you can select the reference system used by you scan system and the exported file will be in the selected reference position.
+Here it is possible to select the reference system used by the CAD system in use, to shift the objects' positions in a correct view.
 {{Navigation|Man_ImplantAlign|Man_ModelTrimming}}

@@ Line 90: / Line 90: @@
 Outro software pode usar referências diferentes . Para uma melhor integração de dados com outros sistemas que fornecemos, na [[Opções dentários | Opções]], uma transformação final, um movimento que será aplicado a todos os dados do projeto em conjunto, pouco antes da exportação. Portanto, é possível adaptar as referências espaciais para o sistema CAD escolhido, sem alterar a forma como o software OpticalRevEng Dental  funciona
-For example, to work with orthodontic software that need the occlusion axis to be the Y Axis: in the Orthodontic Options page select ''Occlusion On Y''
+For example, some orthodontic software need the occlusion axis to be the Y Axis. In this case, select ''Occlusion On Y'' in the Orthodontic Options page.
 {{Navigation|Man_ImplantAlign|Man_ModelTrimming}}

@@ Line 26: / Line 26: @@
 = Export Manual  =
-Há duas maneiras de salvar as Aquisições e as Malhas em disco.
+Há duas maneiras de salvar as Aquisições e as Meshes em disco.
 == Exportação objeto único  ==