Man DataEditing/pt-br - Revision history

L.Pizzoli at 14:17, 20 June 2016

2016-06-20T14:17:18Z

2016-06-20T14:16:11Z

2015-12-07T14:13:44Z

Updating to match new version of source page

2015-12-03T06:17:35Z

Updating to match new version of source page

2015-10-15T20:39:57Z

2015-10-15T20:39:21Z

2015-10-15T20:39:18Z

2015-10-15T20:38:55Z

2015-10-15T20:38:08Z

2015-10-15T20:37:28Z

@@ Line 30: / Line 30: @@
 === Seleção Passar Através ===
-The ''Pass through selection'', changes the behaviour of the selection and only works on meshes data.
+A opção''Passar Através'', altera o comportamento da seleção e só funciona nos dados das meshes.
 Normally all the data inside the drawn area will be selected, even if not visible or hidden behind other mesh surfaces.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 = Seleção Dados =
-First select the part of the image to be removed. The '''Selection Tools''' can be used on both, acquisitions and meshes, while the '''Select Outliers''' function only works on acquisitions.
+Primeiro, selecione a parte da imagem a ser removida. O '' 'Ferramentas de Seleção' '' pode ser usado em ambas, aquisições e malhas, enquanto a função '' 'Selecione Outliers' ''  só funciona em aquisições.
 == Seleção de Ferramentas ==

@@ Line 34: / Line 34: @@
 Normally all the data inside the drawn area will be selected, even if not visible or hidden behind other mesh surfaces.
-By holding the {{Inline button|Key shift.png}} button when finalizing the selection, only the visible part of the mesh will be selected. All the hidden parts, or the parts on the other side of the object, will not be selected.
+By holding  {{Inline button|Key shift.png}} when finalizing the selection, only the visible part of the mesh will be selected. All the hidden parts, or the parts on the other side of the object, will not be selected.
 == Limpeza Discrepancias ==

@@ Line 30: / Line 30: @@
 === Seleção Passar Através ===
-A opção''Passar Através ({{Inline button|Key ctrl.png}}+{{Inline button|Key alt.png}}+V) , localizada no '' 3D Vista Menu de contexto '', altera o comportamento da seleção e só funciona nos dados das meshes.
+The ''Pass through selection'', changes the behaviour of the selection and only works on meshes data.
-Se essa opção for desativada, apenas a parte visível das malhas serão selecionadas pelas ferramentas de seleção. Todas as partes escondidas, ou as partes do outro lado do objeto, serão selecionados.
+Normally all the data inside the drawn area will be selected, even if not visible or hidden behind other mesh surfaces.
-Se a opção estiver ativada, todos os dados dentro da área desenhada serão selecionados, mesmo que não seja visível ou escondida atrás de outras superfícies de meshes
+By holding the {{Inline button|Key shift.png}} button when finalizing the selection, only the visible part of the mesh will be selected. All the hidden parts, or the parts on the other side of the object, will not be selected.
 == Limpeza Discrepancias ==

@@ Line 46: / Line 46: @@
 === Selecione Outlier ===
-This tool identifies all the points that are ''isolated'', far from all the other points. Click on this tool button to open a window containing two parameters
+Esta é a ferramenta mais fácil; ela tenta identificar todos os pontos que são '' isolados '', longe de todos os outros pontos. Clique neste botão de ferramenta para abrir uma janela contendo dois parâmetros
 * Selectivity : how many points have to be near each other to consider them either isolated or not. The higher the value, the more points get selected

@@ Line 44: / Line 44: @@
 A fim de eliminar ainda mais discrepancias, use uma das três ferramentas'' Selecione Outliers ''.
-=== Select Outliers ===
+=== Selecione Outlier ===
 This tool identifies all the points that are ''isolated'', far from all the other points. Click on this tool button to open a window containing two parameters

@@ Line 42: / Line 42: @@
 Cada estratégia de aquisição já aplica uma limpeza outlier específica. Portanto, os dados são muitas vezes prontos para serem alinhados e convertidos em meshes diretamente após a aquisição.
-In order to remove outliers manually, use one of the three ''Select Outliers'' tools.
+A fim de eliminar ainda mais discrepancias, use uma das três ferramentas'' Selecione Outliers ''.
 === Select Outliers ===

@@ Line 40: / Line 40: @@
 ''Outliers'' são todos os pontos de uma aquisição que não fazem parte da superfície do objeto, tal como ruídos, reflexos ou defeitos de aquisição.
-Each acquisition strategy already applies a specific outlier cleaning process. Therefore, data is often ready to be aligned and converted in mesh directly after the acquisition.
+Cada estratégia de aquisição já aplica uma limpeza outlier específica. Portanto, os dados são muitas vezes prontos para serem alinhados e convertidos em meshes diretamente após a aquisição.
 In order to remove outliers manually, use one of the three ''Select Outliers'' tools.