Man DataEditing/de - Revision history

FrancescoMRomano: Created page with "* Auswahl löschen (Entf) : löscht die ausgewählten Daten * Auswahl ausschneiden ({{Inline button|Key ctrl.png}}+ K) : behält die ausgewählten Daten und löscht den Rest..."

2016-01-31T18:57:19Z

Created page with "* Auswahl löschen (Entf) : löscht die ausgewählten Daten * Auswahl ausschneiden ({{Inline button|Key ctrl.png}}+ K) : behält die ausgewählten Daten und löscht den Rest..."

FrancescoMRomano: Created page with "Nach der Auswahl eines Elements können verschiedene Funktionen benutzt werden, die sowohl im 3D-Ansicht-Kontextmenü als auch im Bearbeitungsmenü zu finden sind. Es ist auch..."

2016-01-31T18:53:23Z

Created page with "Nach der Auswahl eines Elements können verschiedene Funktionen benutzt werden, die sowohl im 3D-Ansicht-Kontextmenü als auch im Bearbeitungsmenü zu finden sind. Es ist auch..."

FrancescoMRomano: Created page with "= Bearbeitungsfunktionen ="

2016-01-31T18:53:15Z

Created page with "= Bearbeitungsfunktionen ="

FrancescoMRomano: Created page with "Bei jeder Kursorbewegung zeigt die Software die aktuelle Auswahl. Auf ok klicken, um die Auswahl zu bestätigen."

2016-01-31T18:53:01Z

Created page with "Bei jeder Kursorbewegung zeigt die Software die aktuelle Auswahl. Auf ok klicken, um die Auswahl zu bestätigen."

FrancescoMRomano: Created page with "Ein Kursor regelt den Höchstwert und alle darunter stehenden Punkte werden ausgewählt."

2016-01-31T18:52:57Z

Created page with "Ein Kursor regelt den Höchstwert und alle darunter stehenden Punkte werden ausgewählt."

FrancescoMRomano: Created page with "Das Werkzeug Halter ausschneiden dient zum Löschen des Modellhalters (bzw. des Bildteils in dessen engster Nähe) vom Scanbild."

2016-01-31T18:52:50Z

Created page with "Das Werkzeug Halter ausschneiden dient zum Löschen des Modellhalters (bzw. des Bildteils in dessen engster Nähe) vom Scanbild."

FrancescoMRomano: Created page with "== Halter ausschneiden =="

2016-01-31T18:52:45Z

Created page with "== Halter ausschneiden =="

FrancescoMRomano: Created page with "Diese Auswahlart analysiert Punktegruppen statt einzelner Punkte."

2016-01-31T18:51:14Z

Created page with "Diese Auswahlart analysiert Punktegruppen statt einzelner Punkte."

FrancescoMRomano: Created page with "=== Auswahl loser Punkte nach Gruppen ==="

2016-01-31T18:51:06Z

Created page with "=== Auswahl loser Punkte nach Gruppen ==="

FrancescoMRomano: Created page with "Bei jedem Schritt der Parameterbearbeitung zeigt die Software die entsprechende aktuelle Auswahl. Auf ok klicken, um die Auswahl zu bestätigen."

2016-01-31T18:50:56Z

Created page with "Bei jedem Schritt der Parameterbearbeitung zeigt die Software die entsprechende aktuelle Auswahl. Auf ok klicken, um die Auswahl zu bestätigen."

@@ Line 75: / Line 75: @@
 Nach der Auswahl eines Elements können verschiedene Funktionen benutzt werden, die sowohl im 3D-Ansicht-Kontextmenü als auch im Bearbeitungsmenü zu finden sind. Es ist auch möglich, diese Funktionen durch Tastenkombinationen zu aktivieren:
-* Delete Selection (DEL) : deletes the currently selected data
+* Auswahl löschen (Entf)  : löscht die ausgewählten Daten
-* Crop Selection ({{Inline button|Key ctrl.png}}+ K) : keeps only the selected data and removes all the rest
+* Auswahl ausschneiden ({{Inline button|Key ctrl.png}}+ K) : behält die ausgewählten Daten und löscht den Rest
-* Invert Selection ({{Inline button|Key ctrl.png}}+ I) : selects all the data that is not selected and deselects the selected data
+* Auswahl invertieren ({{Inline button|Key ctrl.png}}+ I) : wählt nichtausgewählte Daten aus und hebt die vorige Auswahl auf
-* Clear Selection ({{Inline button|Key ctrl.png}}+ C) : deselects all the data
+* Auswahl aufheben ({{Inline button|Key ctrl.png}}+ C) : deselektiert sämtliche Daten
-* Select All ({{Inline button|Key ctrl.png}}+ {{Inline button|Key shift.png}}+ C) : selects all the data
+* Alles auswählen ({{Inline button|Key ctrl.png}}+ {{Inline button|Key shift.png}}+ C) : wählt alle Daten aus
-* Select Connected ({{Inline button|Key alt.png}}+ {{Inline button|Key shift.png}}+ D) : (only for meshes) extends the selection to get all the parts connected to the current selection area
+* Verbundene Teile auswählen ({{Inline button|Key alt.png}}+ {{Inline button|Key shift.png}}+ D) : (nur für Meshes) wählt auch die verbundenen Teile des gerade ausgewählten Elementes aus
-* Dilate Selection ({{Inline button|Key ctrl.png}}+ D) : extends the selection to the data adjacent to the actual selection
+* Auswahl erweitern ({{Inline button|Key ctrl.png}}+ D) : erweitert die Auswahl der angrenzenden Daten
-* Erode Selection ({{Inline button|Key ctrl.png}}+ {{Inline button|Key shift.png}}+ D) : reduces the margins of the selection
+* Auswahl einschränken ({{Inline button|Key ctrl.png}}+ {{Inline button|Key shift.png}}+ D) : schränkt die Auswahlränder ein
 {{Navigation|Man_Acquisition|Man_Align}}

@@ Line 73: / Line 73: @@
 = Bearbeitungsfunktionen =
-When a selection is performed, use one of the following editing functions either from the 3D View Context Menu, from the Edit Menu or using the related keyboard shortcuts:
+Nach der Auswahl eines Elements können verschiedene Funktionen benutzt werden, die sowohl im 3D-Ansicht-Kontextmenü als auch im Bearbeitungsmenü zu finden sind. Es ist auch möglich, diese Funktionen durch Tastenkombinationen zu aktivieren:
 * Delete Selection (DEL) : deletes the currently selected data

@@ Line 71: / Line 71: @@
 Bei jeder Kursorbewegung zeigt die Software die aktuelle Auswahl. Auf ok klicken, um die Auswahl zu bestätigen.
-= Editing Functions=
+= Bearbeitungsfunktionen =
 When a selection is performed, use one of the following editing functions either from the 3D View Context Menu, from the Edit Menu or using the related keyboard shortcuts:

@@ Line 69: / Line 69: @@
 Ein Kursor regelt den Höchstwert und alle darunter stehenden Punkte werden ausgewählt.
-When moving the slider, the software will show the selection in real time. Click ''ok'' to confirm the selection.
+Bei jeder Kursorbewegung zeigt die Software die aktuelle Auswahl. Auf ok klicken, um die Auswahl zu bestätigen.
 = Editing Functions=

@@ Line 67: / Line 67: @@
 Das Werkzeug Halter ausschneiden dient zum Löschen des Modellhalters (bzw. des Bildteils in dessen engster Nähe) vom Scanbild.
-A slider will appear, which controls the height value. All the points below the chosen height will be selected.
+Ein Kursor regelt den Höchstwert und alle darunter stehenden Punkte werden ausgewählt.
 When moving the slider, the software will show the selection in real time. Click ''ok'' to confirm the selection.

@@ Line 65: / Line 65: @@
 == Halter ausschneiden ==
-To remove the ''Base'' of the acquisition (the part of the acquisition near the model holder) use the ''Cut Height'' Acquisition Tool.
+Das Werkzeug Halter ausschneiden dient zum Löschen des Modellhalters (bzw. des Bildteils in dessen engster Nähe) vom Scanbild.
 A slider will appear, which controls the height value. All the points below the chosen height will be selected.

@@ Line 63: / Line 63: @@
 Diese Auswahlart analysiert Punktegruppen statt einzelner Punkte.
-== Base Selection ==
+== Halter ausschneiden ==
 To remove the ''Base'' of the acquisition (the part of the acquisition near the model holder) use the ''Cut Height'' Acquisition Tool.

@@ Line 61: / Line 61: @@
 === Auswahl loser Punkte nach Gruppen ===
-This Outliers selection tool analyses blocks of points and not single points.
+Diese Auswahlart analysiert Punktegruppen statt einzelner Punkte.
 == Base Selection ==

@@ Line 59: / Line 59: @@
 Bei jedem Schritt der Parameterbearbeitung zeigt die Software die entsprechende aktuelle Auswahl. Auf ok klicken, um die Auswahl zu bestätigen.
-=== Select Outliers Segmentation ===
+=== Auswahl loser Punkte nach Gruppen ===
 This Outliers selection tool analyses blocks of points and not single points.

@@ Line 57: / Line 57: @@
 Diese Auswahlart geht nach einem einzigen Kriterium vor: einem Winkel. Ein Punkt wird nur als lose betrachtet, wenn es keine umgebende Punkte gibt, die einen kleineren Winkel als der vom Parameter eingestellten Winkel einschließen. Je kleiner der Winkel ist, desto weniger Punkte werden ausgewählt.
-When changing the parameters, the software will show the selection in real time. Click ''ok'' to confirm the selection.
+Bei jedem Schritt der Parameterbearbeitung zeigt die Software die entsprechende aktuelle Auswahl. Auf ok klicken, um die Auswahl zu bestätigen.
 === Select Outliers Segmentation ===