Man Align/zh-hant - Revision history

L.Pizzoli: Importing a new version from external source

2017-08-01T12:16:35Z

Importing a new version from external source

Democenter: Created page with "# '''適合對齊''' : 通常 ''最佳配合'' 移動物件距離參考小於1mm . 如果兩個物件的共通部分很小 ,使用 '''適合對齊''' 以移動物件距離參..."

2016-05-25T08:42:20Z

Created page with "# '''適合對齊''' : 通常 ''最佳配合'' 移動物件距離參考小於1mm . 如果兩個物件的共通部分很小 ,使用 '''適合對齊''' 以移動物件距離參..."

Democenter: Created page with "在手動定位有兩個選項可用："

2016-05-25T07:55:14Z

Created page with "在手動定位有兩個選項可用："

Democenter: Created page with "== 選項 =="

2016-05-25T07:51:43Z

Created page with "== 選項 =="

Democenter: Created page with "否則, 點擊 '''重設''' 鈕並重新對齊."

2016-05-25T07:51:07Z

Created page with "否則, 點擊 '''重設''' 鈕並重新對齊."

Democenter: Created page with "如果定位是正確的, 點擊 '''確認''' 確認''移動物件''地新位置 ."

2016-05-25T07:49:45Z

Created page with "如果定位是正確的, 點擊 '''確認''' 確認''移動物件''地新位置 ."

Democenter: Created page with "如果兩個物件有足夠的共通點, 軟體會找到最佳的對齊方式. 目視檢查底部三維視圖的對齊或者通過讀取數值報告中的值."

2016-05-25T07:48:03Z

Created page with "如果兩個物件有足夠的共通點, 軟體會找到最佳的對齊方式. 目視檢查底部三維視圖的對齊或者通過讀取數值報告中的值."

Democenter: Created page with "# 放置參考物件及移動物件於相同的視點,直到可看到相同的部分 # 點擊在兩個物件的相同位置 # 檢查下方的三維視圖, 如果位置或多..."

2016-05-25T07:43:16Z

Created page with "# 放置參考物件及移動物件於相同的視點,直到可看到相同的部分 # 點擊在兩個物件的相同位置 # 檢查下方的三維視圖, 如果位置或多..."

Democenter: Created page with "手動對齊元件:"

2016-05-25T07:26:06Z

Created page with "手動對齊元件:"

Democenter: Created page with "== 程序 =="

2016-05-25T07:25:20Z

Created page with "== 程序 =="

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Language bar}}
 {{DISPLAYTITLE:Alignment|noerror}}
-=對齊=
+=对齐=
-當超過一個物件被掃描儀採集時,每一個項目的位置都與其他項目無關.為了正確處理掃描數據,所有的採集需要處在相同的參考系統
+当超过一个对象被扫描仪采集时，每一个项目的位置都与其他项目的位置无关。为了正确处理扫描数据，所有的采集都要处在相同的参考系统。
-首先,使用者須確認一個被其他採集做為參考的採集,在 '''結構化專案'''中,軟體會自動執行這個程式
+首先，使用者须确认一个采集，其他采集将以其作为参考。在'''结构化项目'''中，软件会自动执行这个程序。
-每一次獲得新採集的資訊, 新資料必須與 '''參考採集''' 或 '''專案剩下已對齊的其他採集'''去''對齊''
+每一次采集新的信息，新数据必须与'''参考采集'''或'''项目剩下已对齐的其他采集'''''对齐''
-每一個採集資訊都有一個具體的 '''參考採集'''. ''專案樹狀圖'' 將顯示這種關係, 每一個子項目都會對其到樹狀圖中的父節點.
+每一个采集信息都有一个具体的'''参考采集'''。''项目树形图''将显示这种关系，每一个子项目都会对齐到树形图中的父节点。
-= 直接對齊 =
+= 直接对齐 =
-OpticalRevEng Dental 能自動對齊這些採集:
+OpticalRevEng Dental能自动对齐这些采集：
-# 從專案樹狀圖選擇的專案剩下已對齊的的元件
+# 从项目树形图选择的项目需要与剩下的组件对齐
-# 點擊 ''對齊鈕'' 在 [[Main_Toolbar|主工具列]]
+# 点击[[Main_Toolbar|主工具栏]]中的''对齐按钮''
-軟體將選擇參考, 它將分析選定的採集與參考,並將對照參考確定選定項目的正確位置. <br />
+软件将选择参考，它将分析选定的采集与参考，并将确认对照参考的选定项目正确位置。<br />
-如果軟體沒有確認對齊,'''手動對齊''' 將啟動.
+如果软件没有确认对齐，将启动'''手动对齐'''。
-= 手動對齊 =
+= 手动对齐 =
-手動對齊將在每次軟體無法'''直接對齊'''時啟動. 用戶也可以透過按住 {{Inline button|Key shift.png}} 當點擊 ''對齊鈕'' 在[[Main_Toolbar|主工具列]]時進入這個工具
+每次软件无法执行'''直接对齐'''时将启动手动对齐。用户也可以按住{{Inline button|Key shift.png}}点击[[Main_Toolbar|主工具栏]]中的''对齐按钮''使用这个工具
 == 界面 ==
-下圖顯示了手動對齊的界面：
+下图显示了手动对齐的界面：
 {{Screenshot|Dental_2_5_manualAlignment.jpg}}
-這個螢幕上有4個不同的區域：
+这个屏幕上有4个不同的区域：
-* 在 '''左上''' 是顯示 ''參考物件'', 提供參考位置給所有的專案資料
+* '''左上'''显示''参考对象''，提供所有项目数据的参考位置
-* 在 '''右上''' 是顯示 ''移動物件'', 它可以從現在的位置移動並放置到與其他專案資料相同的參考系統
+* '''右上'''显示''移动对象''，它可以从现在的位置移动并放置到与其他项目数据相同的参考系统
-* 在 '''下方''' 是顯示兩個物件, 這樣用戶可以檢查移動物件的現在位置
+* '''下方'''显示两个对象，这样用户可以检查移动对象的当前位置
-* 在 '''右下''' 是一些可用的選項和''數值報告''
+* '''右下''' 是一些可用的选项和''数值报告''
 == 程序 ==
-手動對齊元件:
+手动对齐组件：
-# 放置參考物件及移動物件於相同的視點,直到可看到相同的部分
+# 放置参考对象及移动对象于相同的视点，直到可看到相同的部分
-# 點擊在兩個物件的相同位置
+# 点击两个对象的相同点
-# 檢查下方的三維視圖, 如果位置或多或少是正確的 (在這一階段尋找完美的位置是不必要的)
+# 如果位置大概是正确的，检查下方的3D视图（在这一阶段寻找完美位置是不必要的）
-# 點擊在右邊的 '''最佳配合''' 鈕
+# 点击右边的'''最佳适配'''按钮
-如果兩個物件有足夠的共通點, 軟體會找到最佳的對齊方式. 目視檢查底部三維視圖的對齊或者通過讀取數值報告中的值.
+如果两个对象有足够的共同点，软件会找到最佳的对齐方式。目视检查底部3D视图的对齐或者通过读取数值报告中的值检查。
-如果定位是正確的, 點擊 '''確認''' 確認''移動物件''地新位置 .
+如果定位是正确的，点击'''确认'''确认''移动对象''的新位置。
-否則, 點擊 '''重設''' 鈕並重新對齊.
+否则，点击'''重设'''按钮并重新对齐。
 [[File:Dental_2_5_manualAlignmentAnim.gif]]
-== 選項 ==
+== 选项 ==
-在手動定位有兩個選項可用：
+在手动对齐有两个选项可用：
-# '''適合對齊''' : 通常 ''最佳配合'' 移動物件距離參考小於1mm . 如果兩個物件的共通部分很小 ,使用 '''適合對齊''' 以移動物件距離參考小於 0.1mm
+# '''微调对齐''' : 通常''最佳适配''将对象向参考位置靠近最大1mm。如果两个对象的共同部分很小，使用'''微调对齐'''以移动对象向参考位置靠近小于 0.1mm
-# '''忽略法線''' : 允許用戶對齊一個物件的內部與另一個物件的外部,反之亦然.
+# '''忽略法线''' : 允许用户对齐一个对象的内部与另一个对象的外部，反之亦然。
 {{Navigation|Man_DataEditing|Man_MeshGen}}

@@ Line 59: / Line 59: @@
 在手動定位有兩個選項可用：
-# '''Fine Alignment''' : usually ''Best Fit'' moves the object up to 1mm closer to the reference. If the parts in common between the two objects are really small ,use '''Fine Aligment''' to move the object not more than 0.1mm closer to the reference
+# '''適合對齊''' : 通常 ''最佳配合'' 移動物件距離參考小於1mm . 如果兩個物件的共通部分很小 ,使用 '''適合對齊''' 以移動物件距離參考小於 0.1mm
-# '''Ignore Normals''' : allows the user to align the internal part of an object to the external part of another, and viceversa.
+# '''忽略法線''' : 允許用戶對齊一個物件的內部與另一個物件的外部,反之亦然.
 {{Navigation|Man_DataEditing|Man_MeshGen}}

@@ Line 57: / Line 57: @@
 == 選項 ==
-There are two options available during the manual aligment:
+在手動定位有兩個選項可用：
 # '''Fine Alignment''' : usually ''Best Fit'' moves the object up to 1mm closer to the reference. If the parts in common between the two objects are really small ,use '''Fine Aligment''' to move the object not more than 0.1mm closer to the reference

@@ Line 55: / Line 55: @@
 [[File:Dental_2_5_manualAlignmentAnim.gif]]
-== Options ==
+== 選項 ==
 There are two options available during the manual aligment:

@@ Line 51: / Line 51: @@
 如果定位是正確的, 點擊 '''確認''' 確認''移動物件''地新位置 .
-Otherwise, click the '''Reset''' button and restart the alignment.
+否則, 點擊 '''重設''' 鈕並重新對齊.
 [[File:Dental_2_5_manualAlignmentAnim.gif]]

@@ Line 47: / Line 47: @@
 # 點擊在右邊的 '''最佳配合''' 鈕
-If the two objects have enough points in common, the software will find the best alignment between them. Visually check the alignment on the bottom 3D View or by reading the values in the Numeric Report.
+如果兩個物件有足夠的共通點, 軟體會找到最佳的對齊方式. 目視檢查底部三維視圖的對齊或者通過讀取數值報告中的值.
 If the alignment is correct, click '''Ok''' to confirm the new position of the ''moving object''.

@@ Line 40: / Line 40: @@
 == 程序 ==
-To manually align the elements:
+手動對齊元件:
 # Place both the reference object and the moving object in the same point of view, until the parts in common are visible