Man Align/es - Revision history

A.derrico at 08:43, 30 January 2016

2016-01-30T08:43:55Z

2016-01-30T08:11:47Z

2016-01-30T08:10:43Z

2016-01-30T08:09:45Z

2016-01-30T08:01:42Z

2016-01-30T07:56:50Z

2016-01-30T07:55:39Z

2016-01-30T07:53:44Z

2016-01-23T18:36:35Z

2016-01-15T19:30:11Z

@@ Line 60: / Line 60: @@
 Durante la alineación manual hay dos opciones disponibles:
-# '''Alineación Precisa''' : la función "Mejorar Alineación" mueve 1 mm el objeto hacia la referencia. Si las partes en común entre los dos objetos son muy pequeñas, utilizar la herramienta "Alineación Precisa" para mover el objeto hasta 0.1 mm hacia la referencia
+# '''Alineación Precisa''' : la función "Mejorar Alineación" pone el objeto a una distancia de máximo 1 mm de la referencia. Si las partes en común entre los dos objetos son muy pequeñas, utilizar la herramienta "Alineación Precisa" para poner el objeto a una distancia de máximo 0.01 mm de la referencia
 # '''Ignorar Normales''' : permite al usuario alinear la parte interna de un objeto con la parte externa de otro, y viceversa.
 {{Navigation|Man_DataEditing|Man_MeshGen}}

@@ Line 58: / Line 58: @@
 == Opciones ==
-Hay dos opciones disponibles durante la alineación manual:
+Durante la alineación manual hay dos opciones disponibles:
 # '''Alineación Precisa''' : la función "Mejorar Alineación" mueve 1 mm el objeto hacia la referencia. Si las partes en común entre los dos objetos son muy pequeñas, utilizar la herramienta "Alineación Precisa" para mover el objeto hasta 0.1 mm hacia la referencia

@@ Line 37: / Line 37: @@
 * En la parte "superior derecha" se visualiza el "objeto en movimiento" que cambiará su posición para ajustarse al sistema de referencia de los datos del proyecto
 * En la parte "inferior" se visualizan ambos los objetos para que el usuario controle la posición del objeto en movimiento
-* En la parte "inferior derecha''' están disponibles unas opciones y un "Report Numérico"
+* En la parte "inferior derecha''' están disponibles unas opciones y una "Relación Numérica"
 == Procedimiento ==

@@ Line 34: / Line 34: @@
 La ventana está dividida en 4 áreas:
-* En la ventana '''arriba a la izquierda''' se visualiza el ''objeto de referencia'' de los datos del proyecto
+* En la parte '''superior izquierda''' se visualiza el ''objeto de referencia'' de los datos del proyecto
-* En la ventana "arriba a la derecha" se visualiza el "objeto en movimiento" que cambiará su posición para ajustarse al sistema de referencia de los datos del proyecto
+* En la parte "superior derecha" se visualiza el "objeto en movimiento" que cambiará su posición para ajustarse al sistema de referencia de los datos del proyecto
-* En la ventana "abajo" se visualizan ambos los objetos para que el usuario controle la posición del objeto móvil
+* En la parte "inferior" se visualizan ambos los objetos para que el usuario controle la posición del objeto en movimiento
-* En la ventana "abajo a la derecha''' están disponibles unas opciones y un "Report Numérico"
+* En la parte "inferior derecha''' están disponibles unas opciones y un "Report Numérico"
 == Procedimiento ==

@@ Line 24: / Line 24: @@
 La alineación manual se inicia cada vez que el software no lleva a cabo una "Alineación Directa".
-El usuario puede acceder a esta herramienta presionando {{Inline button|Key shift.png}} mientras hace clic en el icono "Alineación" en la [[Main_Toolbar|Barra de Herramientas]]
+El usuario puede acceder a esta herramienta pulsando {{Inline button|Key shift.png}} mientras se hace clic en el icono "Alineación" en la [[Main_Toolbar|Barra de Herramientas]]
 == Interfaz ==

@@ Line 13: / Line 13: @@
 = Alineación Directa =
-OpticalRevEng Dental puede alinear automaticamente las Capturas:
+OpticalRevEng Dental puede alinear las Capturas de forma automática:
 # Seleccionar en el Árbol de Proyecto el elemento que se quiere alinear con el resto del proyecto.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 Antes de todo, el usuario debe elegir la Captura que desea utilizar como referencia para todas las otras. En los "Proyectos Estructurados", el software identifica automáticamente la referencia de cada elemento.
-Cada vez que se captura una nueva información, es necesario "alinear" el nuevo dato a la "Alineación de Referencia" o a una "captura ya alineada con el resto del proyecto"
+Cada vez que se captura una nueva información, es necesario "alinear" el nuevo dato con la "Alineación de Referencia" o con una "captura ya alineada con el resto del proyecto"
 Cada información capturada tendrá una "Captura de Referencia". El "Árbol de Proyecto" muestra esta relación: cada elemento hijo será alineado con su elemento padre.

@@ Line 5: / Line 5: @@
 Cuando se escanean grupos de objetos, su posición recíproca no está detectada. Para trabajar correctamente con los datos escaneados, todas las Capturas deben estár colocadas en el mismo sistema de referencia.
-Antes de todo, el usuario debe elegir qué Captura utilizar como referencia para todas las otras. En los "Proyectos Estructurados", el software identifica automaticamente la referencia de cada elemento.
+Antes de todo, el usuario debe elegir la Captura que desea utilizar como referencia para todas las otras. En los "Proyectos Estructurados", el software identifica automáticamente la referencia de cada elemento.
 Cada vez que se captura una nueva información, es necesario "alinear" el nuevo dato a la "Alineación de Referencia" o a una "captura ya alineada con el resto del proyecto"