Man Align/de - Revision history

FrancescoMRomano: Created page with "# '''Feine Ausrichtung''': in der Regel wird das Objekt an sein Bezugselement durch „Ausrichtung verbessern“ um 1 mm herangerückt. Wenn die gemeinsamen Teile sehr klein s..."

2016-01-31T19:17:41Z

Created page with "# '''Feine Ausrichtung''': in der Regel wird das Objekt an sein Bezugselement durch „Ausrichtung verbessern“ um 1 mm herangerückt. Wenn die gemeinsamen Teile sehr klein s..."

FrancescoMRomano: Created page with "Während des Ausrichtungsvorgangs sind im Menü unten rechts zwei Optionen verfügbar:"

2016-01-31T19:17:00Z

Created page with "Während des Ausrichtungsvorgangs sind im Menü unten rechts zwei Optionen verfügbar:"

FrancescoMRomano: Created page with "== Optionen =="

2016-01-31T19:16:55Z

Created page with "== Optionen =="

FrancescoMRomano at 19:16, 31 January 2016

2016-01-31T19:16:38Z

FrancescoMRomano: Created page with "Im gegenteiligen Fall auf Reset klicken, um den Ausrichtungsvorgang neu zu starten."

2016-01-31T19:16:33Z

Created page with "Im gegenteiligen Fall auf Reset klicken, um den Ausrichtungsvorgang neu zu starten."

FrancescoMRomano: Created page with "Wenn die Ausrichtung stimmt, auf Ok klicken, um die neue Position des beweglichen Objekts zu bestätigen. Im gegenteiligen Fall auf Reset klicken, um den Ausrichtungsvorgang n..."

2016-01-31T19:15:55Z

Created page with "Wenn die Ausrichtung stimmt, auf Ok klicken, um die neue Position des beweglichen Objekts zu bestätigen. Im gegenteiligen Fall auf Reset klicken, um den Ausrichtungsvorgang n..."

FrancescoMRomano: Created page with "Wenn beide Objekte genug Punkte gemeinsam haben, kann die Software die perfekte Ausrichtung zwischen den beiden finden. Die Ausrichtung kann vom Nutzer über die Farbenergänz..."

2016-01-31T19:15:48Z

Created page with "Wenn beide Objekte genug Punkte gemeinsam haben, kann die Software die perfekte Ausrichtung zwischen den beiden finden. Die Ausrichtung kann vom Nutzer über die Farbenergänz..."

FrancescoMRomano: Created page with "# Das Bezugselement und das bewegliche Element mehr oder weniger in die gleiche Position verschieben, damit die gemeinsamen Teile beider Elemente gut sichtbar sind # Auf den g..."

2016-01-31T19:15:43Z

Created page with "# Das Bezugselement und das bewegliche Element mehr oder weniger in die gleiche Position verschieben, damit die gemeinsamen Teile beider Elemente gut sichtbar sind # Auf den g..."

FrancescoMRomano: Created page with "Um Elemente manuell auszurichten:"

2016-01-31T19:15:24Z

Created page with "Um Elemente manuell auszurichten:"

FrancescoMRomano: Created page with "== Vorgehensweise =="

2016-01-31T19:15:19Z

Created page with "== Vorgehensweise =="

@@ Line 60: / Line 60: @@
 Während des Ausrichtungsvorgangs sind im Menü unten rechts zwei Optionen verfügbar:
-# '''Fine Alignment''' : usually ''Best Fit'' moves the object up to 1mm closer to the reference. If the parts in common between the two objects are really small ,use '''Fine Aligment''' to move the object not more than 0.1mm closer to the reference
+# '''Feine Ausrichtung''': in der Regel wird das Objekt an sein Bezugselement durch „Ausrichtung verbessern“ um 1 mm herangerückt. Wenn die gemeinsamen Teile sehr klein sind, kann man diese Funktion mit einem Annäherungswert von max. 0.1 mm verwenden.
-# '''Ignore Normals''' : allows the user to align the internal part of an object to the external part of another, and viceversa.
+# '''Normale ignorieren''': richtet den inneren Teil eines Objekts am äußeren Teil eines anderen Objekts aus und umgekehrt.
 {{Navigation|Man_DataEditing|Man_MeshGen}}

@@ Line 58: / Line 58: @@
 == Optionen ==
-There are two options available during the manual aligment:
+Während des Ausrichtungsvorgangs sind im Menü unten rechts zwei Optionen verfügbar:
 # '''Fine Alignment''' : usually ''Best Fit'' moves the object up to 1mm closer to the reference. If the parts in common between the two objects are really small ,use '''Fine Aligment''' to move the object not more than 0.1mm closer to the reference

@@ Line 56: / Line 56: @@
 [[File:Dental_2_5_manualAlignmentAnim.gif]]
-== Options ==
+== Optionen ==
 There are two options available during the manual aligment:

@@ Line 50: / Line 50: @@
 Wenn beide Objekte genug Punkte gemeinsam haben, kann die Software die perfekte Ausrichtung zwischen den beiden finden. Die Ausrichtung kann vom Nutzer über die Farbenergänzung oder den Zahlenbericht kontrolliert werden.
-Wenn die Ausrichtung stimmt, auf Ok klicken, um die neue Position des beweglichen Objekts zu bestätigen. Im gegenteiligen Fall auf Reset klicken, um den Ausrichtungsvorgang neu zu starten.
+Wenn die Ausrichtung stimmt, auf Ok klicken, um die neue Position des beweglichen Objekts zu bestätigen.
 Im gegenteiligen Fall auf Reset klicken, um den Ausrichtungsvorgang neu zu starten.

@@ Line 52: / Line 52: @@
 Wenn die Ausrichtung stimmt, auf Ok klicken, um die neue Position des beweglichen Objekts zu bestätigen. Im gegenteiligen Fall auf Reset klicken, um den Ausrichtungsvorgang neu zu starten.
-Otherwise, click the '''Reset''' button and restart the alignment.
+Im gegenteiligen Fall auf Reset klicken, um den Ausrichtungsvorgang neu zu starten.
 [[File:Dental_2_5_manualAlignmentAnim.gif]]

@@ Line 48: / Line 48: @@
 # Auf die Option Ausrichtung verbessern im Menü rechts klicken.
-If the two objects have enough points in common, the software will find the best alignment between them. Visually check the alignment on the bottom 3D View or by reading the values in the Numeric Report.
+Wenn beide Objekte genug Punkte gemeinsam haben, kann die Software die perfekte Ausrichtung zwischen den beiden finden. Die Ausrichtung kann vom Nutzer über die Farbenergänzung oder den Zahlenbericht kontrolliert werden.
 If the alignment is correct, click '''Ok''' to confirm the new position of the ''moving object''.

@@ Line 43: / Line 43: @@
 Um Elemente manuell auszurichten:
-# Place both the reference object and the moving object in the same point of view, until the parts in common are visible
+# Das Bezugselement und das bewegliche Element mehr oder weniger in die gleiche Position verschieben, damit die gemeinsamen Teile beider Elemente gut sichtbar sind
-# Click on the same point on both the objects
+# Auf den gleichen Punkt bei beiden Elementen klicken.
-# Check in the 3D view below, if the position is more or less correct (it's not necessary, at this stage, to find the perfect position)
+# In der unteren 3D-Ansicht überprüfen, dass die Objekte näher gerückt sind (es ist noch nicht notwendig, dass die Modelle zu 100% ausgerichtet sind)
-# Click the '''Best Fit''' button on the right
+# Auf die Option Ausrichtung verbessern im Menü rechts klicken.
 If the two objects have enough points in common, the software will find the best alignment between them. Visually check the alignment on the bottom 3D View or by reading the values in the Numeric Report.

@@ Line 41: / Line 41: @@
 == Vorgehensweise ==
-To manually align the elements:
+Um Elemente manuell auszurichten:
 # Place both the reference object and the moving object in the same point of view, until the parts in common are visible

@@ Line 39: / Line 39: @@
 *Im Fenster '''unten rechts''' sind einige Optionen sowie ein Zahlenbericht verfügbar.
-== Procedure ==
+== Vorgehensweise ==
 To manually align the elements: