Man Acquisition/ja - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2016-09-07T10:37:58Z

Updating to match new version of source page

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2016-06-20T14:30:08Z

Updating to match new version of source page

L.Pizzoli at 13:20, 20 June 2016

2016-06-20T13:20:41Z

L.Pizzoli at 13:20, 20 June 2016

2016-06-20T13:20:22Z

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2016-06-15T13:00:09Z

Updating to match new version of source page

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2016-06-08T12:19:47Z

Updating to match new version of source page

Meinan at 07:15, 12 April 2016

2016-04-12T07:15:03Z

Meinan at 07:14, 12 April 2016

2016-04-12T07:14:44Z

Meinan at 07:14, 12 April 2016

2016-04-12T07:14:00Z

Meinan at 06:50, 12 April 2016

2016-04-12T06:50:46Z

← Older revision		Revision as of 10:37, 7 September 2016
Line 20:		Line 20:

	[[File:Denta_2_5_simpleAcquisition.gif]]		[[File:Denta_2_5_simpleAcquisition.gif]]
		+
		+	If the models are prepared to be mounted in an articulator, they could be too tall to be mounted on the tall model holder and be properly focused by the scanner. For this reason, the model holder base can be detached from the plate itself to allow the user to scan taller models on the low support.
		+
		+	[[File:piattello-da-staccare.jpg]]
		+	[[File:piattello-staccato.jpg]]

	=== ●アドバンス設定 ===		=== ●アドバンス設定 ===

@@ Line 65: / Line 65: @@
 スキャナーでオブジェクトを取得した後、開始中のスキャンへさらに情報を追加する必要がある場合があります。例えば、影が原因でオブジェクトの一部が欠けていたり、取得計画で特定の観点がカバーされていなかったりという場合です。
-追加情報を統合するには、[[Main_Toolbar|メインツールバー]]の'''統合取得'''ボタンを使用します。''統合モード''が起動され、3種類の統合ツールを利用できます。ツールを切り替えることも可能です。'''適用'''{{Inline button|AcceptButton.jpg}}ボタンで変更内容を確定するか、または'''キャンセル''' {{Inline button|Dental_2_5_cancelButton.png}}ボタンで破棄できます。
+In order to integrate additional information, use the '''Integrate Acquisition''' button on the [[Main_Toolbar|Main Toolbar]]. This will launch the ''Integration Mode'', providing 3 different integration tools. It is possible to switch from one tool to another. Confirm the modification with the '''Apply''' {{Inline button|AcceptButton.jpg}} button or discard it with the '''Cancel''' {{Inline button|Dental_2_5_cancelButton.png}} button.
 追加できる取得数には制限はありませんが、'''多量のデータを追加することで、プロジェクトの動作が遅くなり、プロジェクトのディスク上のサイズも大きくなることがあります'''。
@@ Line 92: / Line 92: @@
 # Rotate the 3D view to identify the holes, and left click on the ones that need to be closed
-# Click the {{Inline button|Dental_2_5_startIntegrationButton.png} button to start the integration sequence
+# Click the {{Inline button|Dental_2_5_startIntegrationButton.png}}  button to start the integration sequence
 The images will be added to the scan and then aligned all together at the end of the acquisition

@@ Line 65: / Line 65: @@
 スキャナーでオブジェクトを取得した後、開始中のスキャンへさらに情報を追加する必要がある場合があります。例えば、影が原因でオブジェクトの一部が欠けていたり、取得計画で特定の観点がカバーされていなかったりという場合です。
-追加情報を統合するには、[[Main_Toolbar|メインツールバー]]の'''統合取得'''ボタンを使用します。''統合モード''が起動され、3種類の統合ツールを利用できます。ツールを切り替えることも可能です。'''適用'''{{Inline button|Dental_2_5_confirmButton.png}}ボタンで変更内容を確定するか、または'''キャンセル''' {{Inline button|Dental_2_5_cancelButton.png}}ボタンで破棄できます。
+追加情報を統合するには、[[Main_Toolbar|メインツールバー]]の'''統合取得'''ボタンを使用します。''統合モード''が起動され、3種類の統合ツールを利用できます。ツールを切り替えることも可能です。'''適用'''{{Inline button|AcceptButton.jpg}}ボタンで変更内容を確定するか、または'''キャンセル''' {{Inline button|Dental_2_5_cancelButton.png}}ボタンで破棄できます。
 追加できる取得数には制限はありませんが、'''多量のデータを追加することで、プロジェクトの動作が遅くなり、プロジェクトのディスク上のサイズも大きくなることがあります'''。

@@ Line 25: / Line 25: @@
 デフォルトとは異なる取得計画を使用する場合は、{{Inline button|Key shift.png}}ボタンを押しながら、取得アイコンをクリックします。
-{{Screenshot|Adv-acqui.JPG}}
+[[File:Adv-acqui.JPG]]
 追加のダイアログ画面で、異なる計画と、取得が必要なオブジェクトの色を選択します。

@@ Line 83: / Line 83: @@
 ・オブジェクトが元のスキャン位置に置かれていない場合、ソフトウェアは正しく情報を統合できません。''Calc Integration Position''（統合位置計算）ボタンを使って、この問題の修正を試みることが可能です。
-{{Screenshot|dental_2_5_integrateSingle.jpg}}
+{{Screenshot|dental_3_5_integrateSingle.jpg}}
-== 〇Custom（カスタム） ==
+== Smart ==
-The Custom mode, instead of scanning one position at a time, allows to identify the holes on the virtual model and, if possible, close them with a scanning sequence. <br />
+The Smart mode, instead of scanning one position at a time, allows to identify the holes on the virtual model and, if possible, close them with a scanning sequence. <br />
 位置の追加方法:
-# 3Dビューを回転させて、統合したい部分を画面に表示させます。
+# Rotate the 3D view to identify the holes, and left click on the ones that need to be closed
-# 位置追加{{Inline button|Dental_2_5_confirmButton.png}}ボタンをクリックします。
+# Click the {{Inline button|Dental_2_5_startIntegrationButton.png} button to start the integration sequence
 The images will be added to the scan and then aligned all together at the end of the acquisition
-{{Screenshot|dental_2_5_integrateMulti.jpg}}
+{{Screenshot|dental_3_5_integrateMulti.JPG}}
 == 〇Full（フル）==
@@ Line 103: / Line 103: @@
 設定後、統合開始[[File:Dental_2_5_startIntegrationButton.png|x35px]]ボタンをクリックすると、スキャナーは模型を傾け、選択した位置の数を使って、360度取得を実行します。
-{{Screenshot|dental_2_5_integrateFull.jpg}}
+{{Screenshot|dental_3_5_integrateFull.JPG}}
 == 〇計画変更 ==

@@ Line 76: / Line 76: @@
 # 3Dビューを回転させて、統合したいオブジェクト部分を画面に表示させます。
 # 統合開始{{Inline button|Dental_2_5_startIntegrationButton.png}}アイコンをクリックします。
 ・最後に追加した取得が十分でなかったり、問題がある場合、'''元に戻す''' {{Inline button|Dental_2_5_undoLastIntegrationBtn.png}}ボタンで削除することができます。
@@ Line 85: / Line 87: @@
 == 〇Custom（カスタム） ==
-カスタムモードでは、1回に1つの位置をスキャンするのではなく、カスタマイズされた一連の位置を作成することが可能で、スキャナーはすべてを同時に取得します。<br />
+The Custom mode, instead of scanning one position at a time, allows to identify the holes on the virtual model and, if possible, close them with a scanning sequence. <br />
 位置の追加方法:
@@ Line 92: / Line 94: @@
 # 位置追加{{Inline button|Dental_2_5_confirmButton.png}}ボタンをクリックします。
-位置の削除方法:
+The images will be added to the scan and then aligned all together at the end of the acquisition
 {{Screenshot|dental_2_5_integrateMulti.jpg}}

@@ Line 54: / Line 54: @@
 == 〇シングル ==
-度のオブジェクトの再構築ではなく、単一の3D画像を取得するには（テスト目的や、小型スキャナーで大きな咬合器を取得する場合など）。
+度のオブジェクトの再構築ではなく、単一の3D画像を取得する。（テスト目的や、小型スキャナーで大きな咬合器を取得する場合など。）
 # オブジェクトを、最適な方法でスキャナーへ入れます。

@@ Line 56: / Line 56: @@
 度のオブジェクトの再構築ではなく、単一の3D画像を取得するには（テスト目的や、小型スキャナーで大きな咬合器を取得する場合など）。
-# オブジェクトを、最適な方法でスキャナーへ入れます
+# オブジェクトを、最適な方法でスキャナーへ入れます。
-# [[Support_Toolbars_And_Menus#Tools|単一取得]]ツールを使います
+# [[Support_Toolbars_And_Menus#Tools|単一取得]]ツールを使います。
 ソフトウェアは、モーターシステムを駆動させずに単一取得を実施します。