Man Acquisition/it - Revision history

L.Pizzoli: Created page with "Se i modelli sono stati preparati per essere montati in un Articolatore, potrebbero essere troppo alti per essere scansionati su quello stesso supporto. Per questo motivo, la..."

2016-09-07T10:44:19Z

Created page with "Se i modelli sono stati preparati per essere montati in un Articolatore, potrebbero essere troppo alti per essere scansionati su quello stesso supporto. Per questo motivo, la..."

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2016-09-07T10:38:24Z

Updating to match new version of source page

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2016-06-20T14:30:09Z

Updating to match new version of source page

L.Pizzoli at 12:52, 20 June 2016

2016-06-20T12:52:06Z

L.Pizzoli at 12:52, 20 June 2016

2016-06-20T12:52:03Z

L.Pizzoli at 12:51, 20 June 2016

2016-06-20T12:51:44Z

L.Pizzoli at 12:51, 20 June 2016

2016-06-20T12:51:27Z

L.Pizzoli at 12:51, 20 June 2016

2016-06-20T12:51:21Z

L.Pizzoli at 12:51, 20 June 2016

2016-06-20T12:51:17Z

L.Pizzoli at 12:51, 20 June 2016

2016-06-20T12:51:10Z

@@ Line 21: / Line 21: @@
 [[File:Denta_2_5_simpleAcquisition.gif]]
-If the models are prepared to be mounted in an articulator, they could be too tall to be mounted on the tall model holder and be properly focused by the scanner. For this reason, the model holder base can be detached from the plate itself to allow the user to scan taller models on the low support.
+Se i modelli sono stati preparati per essere montati in un Articolatore, potrebbero essere troppo alti per essere scansionati su quello stesso supporto. Per questo motivo, la base del porta modelli può essere staccata dal supporto per permettere all'utente di scansionare i modelli zoccolati sul portamodelli basso.
 [[File:piattello-da-staccare.jpg]]

@@ Line 20: / Line 20: @@
 [[File:Denta_2_5_simpleAcquisition.gif]]
 === Parametri Avanzati ===
@@ Line 90: / Line 95: @@
 Per aggiungere una posizione:
-# Ruotare l'oggetto 3D in modo da identificare i buchi, selezionando quelli da chiudere con il tasto sinistro del mouse
+# Rotate the 3D view to identify the holes, and left click on the ones that need to be closed
-# Fare click sull'icona {{Inline button|Dental_2_5_startIntegrationButton.png}} per avviare la sequenza di integrazione
+# Click the {{Inline button|Dental_2_5_startIntegrationButton.png}}  button to start the integration sequence
 Le immagini verranno aggiunte alla scansione e allineate al modello al termine della scansione

@@ Line 65: / Line 65: @@
 Dopo aver acquisito un oggetto, potrebbe essere necessario aggungere delle informazioni alla scansione iniziale. Per esempio, se parte dell'oggetto manca perchè era in ombra o se la strategia di scansione non ha coperto una posizione specifica.
-Per integrare informazioni aggiuntive, cliccare '''Integra Acquisizioni''' nella [[Main_Toolbar|Barra degli strumenti Principale]]. Così facendo, si avvierà la ''Procedura di Integrazione'' con la possibilità di scegliere uno dei tre strumenti di integrazione. Si possono utilizzare più strumenti in una sola sessione. Una volta acquisito, confermare le modifiche con '''Applica''' {{Inline button|AcceptButton.jpg}} o scartarle con '''Cancel''' {{Inline button|Dental_2_5_cancelButton.png}}.
+In order to integrate additional information, use the '''Integrate Acquisition''' button on the [[Main_Toolbar|Main Toolbar]]. This will launch the ''Integration Mode'', providing 3 different integration tools. It is possible to switch from one tool to another. Confirm the modification with the '''Apply''' {{Inline button|AcceptButton.jpg}} button or discard it with the '''Cancel''' {{Inline button|Dental_2_5_cancelButton.png}} button.
 È possibile aggiungere un numero illimitato di acquisizioni ma '''aggiungere troppi dati potrebbe rallentare il progetto e aumentare le dimensioni del progetto sul disco'''.

@@ Line 90: / Line 90: @@
 Per aggiungere una posizione:
-# Rotate the 3D view to identify the holes, and left click on the ones that need to be closed
+# Ruotare l'oggetto 3D in modo da identificare i buchi, selezionando quelli da chiudere con il tasto sinistro del mouse
-# Click the {{Inline button|Dental_2_5_startIntegrationButton.png} button to start the integration sequence
+# Fare click sull'icona {{Inline button|Dental_2_5_startIntegrationButton.png}} per avviare la sequenza di integrazione
 Le immagini verranno aggiunte alla scansione e allineate al modello al termine della scansione

@@ Line 86: / Line 86: @@
 == Smart ==
-The Smart mode, instead of scanning one position at a time, allows to identify the holes on the virtual model and, if possible, close them with a scanning sequence. <br />
+La modalità Smart, invece di una acquisizione alla volta, permette di identificare i buchi presenti sul modello virtuale e, se possibile, permette di chiuderli seguendo una specifica sequenza di scansione. <br />
 Per aggiungere una posizione:

@@ Line 50: / Line 50: @@
 Lo scanner acquisirà i dati, identificherà i singoli monconi e aggiornerà lo stato dell' ''Albero Progetto''
-[[File:MultiGIF.gif]]
+[[File:Dental_2_5_multiDieAcquisition.gif]]
 ==Singola==

@@ Line 33: / Line 33: @@
 Se il '''Modulo Articolazione Dinamica''' è attivo ed in uso, il software ricorderà all'utente di scansionare l'arcata sulla basetta adeguata.
-[[File:Catturaita.PNG]]
+[[File:Msg art.PNG]]
 Il tipo di basetta da utilizzare dipende dal '''tipo di articolatore''' stabilito nella definizione del progetto.

@@ Line 25: / Line 25: @@
 Per utilizzare un profilo di acquisizione diverso da quello scelto automaticamente dal software, tenere premuto il tasto {{Inline button|Key shift.png}} nel premere il tasto Acquisizione.
-{{Screenshot|it-dv-acqui.JPG}}
+[[File:Adv-acqui.JPG]]
 Una finestra aggiuntiva chiederà di scegliere un profilo di scansione diverso e permetterà di modificare il colore dell'oggetto da acquisire

@@ Line 19: / Line 19: @@
 Lo scanner acquisirà l'oggetto utilizzando la strategia specifica dell'elemento selezionato e lo stato dell' ''Albero Progetto'' verrà aggiornato.
-[[File:ScanGIF.gif]]
+[[File:Denta_2_5_simpleAcquisition.gif]]
 === Parametri Avanzati ===