Man Acquisition/fr - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2016-09-07T11:30:09Z

Updating to match new version of source page

2016-06-20T14:03:31Z

2016-06-20T14:02:56Z

2016-06-20T14:01:55Z

2016-06-20T13:58:23Z

2016-06-20T13:54:13Z

2016-06-20T13:53:07Z

2016-06-20T13:52:38Z

2016-06-20T13:48:37Z

Updating to match new version of source page

2016-06-20T13:12:15Z

← Older revision		Revision as of 11:30, 7 September 2016
Line 20:		Line 20:

	[[File:Denta_2_5_simpleAcquisition.gif]]		[[File:Denta_2_5_simpleAcquisition.gif]]
		+
		+	If the models are prepared to be mounted in an articulator, they could be too tall to be mounted on the tall model holder and be properly focused by the scanner. For this reason, the model holder base can be detached from the plate itself to allow the user to scan taller models on the low support.
		+
		+	[[File:piattello-da-staccare.jpg]]
		+	[[File:piattello-staccato.jpg]]

	=== Paramètres Avancés ===		=== Paramètres Avancés ===

@@ Line 84: / Line 84: @@
 {{Screenshot|dental_3_5_integrateSingle.jpg}}
-== Smart ==
+==Personnalisée==
 La modalité personnalisée permet d'identifier les trous sur le modèle virtuel et de créer une séquence personnalisée de positions où le scanneur va faire des acquisitions d’intégration pour les fermer. <br />

@@ Line 90: / Line 90: @@
 Pour ajouter une position :
-# Rotate the 3D view to identify the holes, and left click on the ones that need to be closed
+# Tourner l’objet 3D de façon que la partie à intégrer soit visible, et cliquer sur la touche gauche en correspondence des trous à fermer
-# Click the {{Inline button|Dental_2_5_startIntegrationButton.png}}  button to start the integration sequence
+# Cliquer sur la touche Ajouter Position {{Inline button|Dental_2_5_confirmButton.png}} pour démarrer la séquence d'intégration
 Les images seront ajoutées au scanneur et puis alignées toutes ensemble à la fin de la numérisation

@@ Line 86: / Line 86: @@
 == Smart ==
-The Smart mode, instead of scanning one position at a time, allows to identify the holes on the virtual model and, if possible, close them with a scanning sequence. <br />
+La modalité personnalisée permet d'identifier les trous sur le modèle virtuel et de créer une séquence personnalisée de positions où le scanneur va faire des acquisitions d’intégration pour les fermer. <br />
 Pour ajouter une position :

@@ Line 65: / Line 65: @@
 Apres l’acquisition d’un objet, on pourrait avoir besoin d’ajouter des informations à la numérisation initiale. Par exemple si une partie de l’objet est manquant à cause d’une ombre ou si une partie n’a pas été numérisée.
-In order to integrate additional information, use the '''Integrate Acquisition''' button on the [[Main_Toolbar|Main Toolbar]]. This will launch the ''Integration Mode'', providing 3 different integration tools. It is possible to switch from one tool to another. Confirm the modification with the '''Apply''' {{Inline button|AcceptButton.jpg}} button or discard it with the '''Cancel''' {{Inline button|Dental_2_5_cancelButton.png}} button.
+Pour intégrer les informations adjonctives, cliquer sur '''Intégrer Acquisitions''' dans la [[Main_Toolbar|Barre d’Outils Principale]]. La ''Procédure d’Intégration'' est démarrée avec la possibilité de choisir l’un des trois outils d’intégration. Plusieurs d’outils peuvent être utilisés à la fois. Après l’acquisition, confirmer les modifications avec '''Appliquer''' {{Inline button|AcceptButton.jpg}} ou les rejeter avec '''Annuler''' {{Inline button|Dental_2_5_cancelButton.png}}.
 Un nombre illimité d’acquisitions peut être ajouté mais '''trop des données peuvent ralentir le projet et augmenter les dimensions du projet sur disque'''

@@ Line 17: / Line 17: @@
 # Cliquer la touche Acquisition dans la [[Main_Toolbar|Barre d’Outils Principale]]
-Le scanneur démarre l’acquisition en utilisant la procédure choisie et il ajourne l’Arbre du Projet
+Le scanneur démarre l’acquisition en utilisant la procédure choisie et il met à jours l’Arbre du Projet
 [[File:Denta_2_5_simpleAcquisition.gif]]

@@ Line 5: / Line 5: @@
 L’une des fonctions principales du logiciel OpticalRevEng Dental est l’acquisition des données du scanneur et la création de représentations virtuelles en 3D d’objets.
-Pour plusieurs d’informations sur l’Assistant, suivre le lien à la page [[Wiz_Acquisition|Acquisition Guidée]]
+Pour informations additionnelles sur l’Assistant, suivre le lien à la page [[Wiz_Acquisition|Acquisition Guidée]]
 Un '''Projet Structuré''' a 3 procedures d’acquisition de données, sans compter l’Assistant

@@ Line 3: / Line 3: @@
 = Acquisition =
-L’une des fonctions principales du logiciel est l’acquisition de données du scanneur et la création de représentations virtuelles en 3D d’objets.
+L’une des fonctions principales du logiciel OpticalRevEng Dental est l’acquisition des données du scanneur et la création de représentations virtuelles en 3D d’objets.
 Pour plusieurs d’informations sur l’Assistant, suivre le lien à la page [[Wiz_Acquisition|Acquisition Guidée]]