Man Acquisition/de - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2016-09-07T10:37:10Z

Updating to match new version of source page

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2016-06-20T14:30:08Z

Updating to match new version of source page

L.Pizzoli at 13:18, 20 June 2016

2016-06-20T13:18:57Z

L.Pizzoli at 13:18, 20 June 2016

2016-06-20T13:18:37Z

L.Pizzoli at 13:18, 20 June 2016

2016-06-20T13:18:16Z

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2016-06-20T12:58:12Z

Updating to match new version of source page

L.Pizzoli: Created page with "Die Bilder werden dem Scanprodukt hinzugefügt werden und nach dem Scanende dem Modell nach ausgerichtet werden."

2016-06-15T12:28:01Z

Created page with "Die Bilder werden dem Scanprodukt hinzugefügt werden und nach dem Scanende dem Modell nach ausgerichtet werden."

L.Pizzoli at 12:26, 15 June 2016

2016-06-15T12:26:40Z

L.Pizzoli: Created page with "Damit die Basisplatte des Scanners die virtuellen Bewegungen nachahmt, die auf dem Bild simuliert werden, das Hӓkchen '''3D-Beobachtung folgen''' auswӓhlen."

2016-06-15T12:25:30Z

Created page with "Damit die Basisplatte des Scanners die virtuellen Bewegungen nachahmt, die auf dem Bild simuliert werden, das Hӓkchen '''3D-Beobachtung folgen''' auswӓhlen."

L.Pizzoli at 12:24, 15 June 2016

2016-06-15T12:24:52Z

← Older revision		Revision as of 10:37, 7 September 2016
Line 20:		Line 20:

	[[File:Denta_2_5_simpleAcquisition.gif]]		[[File:Denta_2_5_simpleAcquisition.gif]]
		+
		+	If the models are prepared to be mounted in an articulator, they could be too tall to be mounted on the tall model holder and be properly focused by the scanner. For this reason, the model holder base can be detached from the plate itself to allow the user to scan taller models on the low support.
		+
		+	[[File:piattello-da-staccare.jpg]]
		+	[[File:piattello-staccato.jpg]]

	=== Erweiterte Optionen ===		=== Erweiterte Optionen ===

@@ Line 65: / Line 65: @@
 Nach dem Scannen eines Gegenstandes, könnte es notwendig sein, die ersten Scandatei mit weiteren Informationen zu ergänzen. Sollte z.B. ein Teil des Gegenstands fehlen, weil der Gegenstand teilweise im Schatten lag oder weil die Scanmethode keine genaue Position abdecken konnte, ist eine Ergänzung notwendig.
-Um Zusatzinformationen hinzuzufügen, auf '''Scanbild ergänzen''' in der [[Main_Toolbar|Hauptwerkzeugleiste]] klicken. So wird der Ergänzungsprozess gestartet und es ist möglich, eines der drei Ergänzungswerkzeuge auszuwählen. Es können mehrere Werkzeuge in einem einzigen Scanprozess verwendet werden. Nach der Erfassung, Änderungen mit '''Apply'''  {{Inline button|AcceptButton.jpg}} bestätigen oder mit '''Cancel''' {{Inline button|Dental_2_5_cancelButton.png}} abbrechen.
+In order to integrate additional information, use the '''Integrate Acquisition''' button on the [[Main_Toolbar|Main Toolbar]]. This will launch the ''Integration Mode'', providing 3 different integration tools. It is possible to switch from one tool to another. Confirm the modification with the '''Apply''' {{Inline button|AcceptButton.jpg}} button or discard it with the '''Cancel''' {{Inline button|Dental_2_5_cancelButton.png}} button.
 Es ist möglich, eine unbegrenzte Anzahl Erfassungsbilder hinzuzufügen, aber '''die Ergänzung mit zu vielen Daten könnte den Prozess verlangsamen und die Dateigröße des Projekts im Speicher steigen lassen'''.
@@ Line 91: / Line 91: @@
 # Rotate the 3D view to identify the holes, and left click on the ones that need to be closed
-# Click the {{Inline button|Dental_2_5_startIntegrationButton.png} button to start the integration sequence
+# Click the {{Inline button|Dental_2_5_startIntegrationButton.png}}  button to start the integration sequence
 Die Bilder werden dem Scanprodukt hinzugefügt werden und nach dem Scanende dem Modell nach ausgerichtet werden.

@@ Line 86: / Line 86: @@
 == Smart ==
-The Smart mode, instead of scanning one position at a time, allows to identify the holes on the virtual model and, if possible, close them with a scanning sequence. <br />
+Die Smart-Bedienungsweise ermöglicht nicht einmalige Erwerbe, sondern die Identifizierung der im Virtualmodell bestehenden Löcher. Wenn möglich, werden sie durch eine spezifische Scanreihennfolge geschlossen. <br />
 Um eine Position hinzuzufügen:

@@ Line 65: / Line 65: @@
 Nach dem Scannen eines Gegenstandes, könnte es notwendig sein, die ersten Scandatei mit weiteren Informationen zu ergänzen. Sollte z.B. ein Teil des Gegenstands fehlen, weil der Gegenstand teilweise im Schatten lag oder weil die Scanmethode keine genaue Position abdecken konnte, ist eine Ergänzung notwendig.
-Um Zusatzinformationen hinzuzufügen, auf '''Scanbild ergänzen''' in der [[Main_Toolbar|Hauptwerkzeugleiste]] klicken. So wird der Ergänzungsprozess gestartet und es ist möglich, eines der drei Ergänzungswerkzeuge auszuwählen. Es können mehrere Werkzeuge in einem einzigen Scanprozess verwendet werden. Nach der Erfassung, Änderungen mit '''Apply''' {{Inline button|Dental_2_5_confirmButton.png}} bestätigen oder mit '''Cancel''' {{Inline button|Dental_2_5_cancelButton.png}} abbrechen.
+Um Zusatzinformationen hinzuzufügen, auf '''Scanbild ergänzen''' in der [[Main_Toolbar|Hauptwerkzeugleiste]] klicken. So wird der Ergänzungsprozess gestartet und es ist möglich, eines der drei Ergänzungswerkzeuge auszuwählen. Es können mehrere Werkzeuge in einem einzigen Scanprozess verwendet werden. Nach der Erfassung, Änderungen mit '''Apply'''  {{Inline button|AcceptButton.jpg}} bestätigen oder mit '''Cancel''' {{Inline button|Dental_2_5_cancelButton.png}} abbrechen.
 Es ist möglich, eine unbegrenzte Anzahl Erfassungsbilder hinzuzufügen, aber '''die Ergänzung mit zu vielen Daten könnte den Prozess verlangsamen und die Dateigröße des Projekts im Speicher steigen lassen'''.

@@ Line 25: / Line 25: @@
 Um eine nicht standardisierte Erfassungsmethode zu verwenden, den Knopf {{Inline button|Key shift.png}} beim Klicken auf das Erfassungsicon gedrückt halten.
-{{Screenshot|Adv-acqui.JPG}}
+[[File:Adv-acqui.JPG]]
 Ein zusätzliches Dialogmenü wird verschiedene Methoden, sowie eine Farbe für das zu scannende Objekt, anbieten

@@ Line 93: / Line 93: @@
 # Click the {{Inline button|Dental_2_5_startIntegrationButton.png} button to start the integration sequence
-The images will be added to the scan and then aligned all together at the end of the acquisition
+Die Bilder werden dem Scanprodukt hinzugefügt werden und nach dem Scanende dem Modell nach ausgerichtet werden.
 {{Screenshot|dental_3_5_integrateMulti.JPG}}

@@ Line 76: / Line 76: @@
 # Klicken Sie auf das Ergänzungsicon {{Inline button|Dental_2_5_startIntegrationButton.png}}
-If you wish for the plate to replicate the virtual movements you apply to the image, check the '''Follow 3d View''' Box
+Damit die Basisplatte des Scanners die virtuellen Bewegungen nachahmt, die auf dem Bild simuliert werden, das Hӓkchen '''3D-Beobachtung folgen''' auswӓhlen.
 Sollte das letzte Erfassungsbild nicht notwendig oder problematisch sein, kann es durch das '''Abbrechen'''-Icon {{Inline button|Dental_2_5_undoLastIntegrationBtn.png}}  gelöscht werden.

@@ Line 41: / Line 41: @@
 == Multi-Die ==
-To acquire multiple dies in a single scan, even from both jaws at the same time, using the multi-die support:
+Zum gleichzeitigen Erwerb verschiedener evttl. in den zwei Zahnbögen positionierten Zahnstümpfe beim Einsatz von dem Multi-Die-Datentrӓger, Folgendes unternehmen:
 # Alle zu scannende Zahnstümpfe im Projektbaum auswählen
@@ Line 82: / Line 82: @@
 Wenn der Gegenstand nicht in der ursprünglichen Position liegt, kann die Software die Informationen nicht korrekt ergänzen: Um diesen Fall zu vermeiden, klicken Sie auf "Ergänzungsposition berechnen".
-{{Screenshot|dental_2_5_integrateSingle.jpg}}
+{{Screenshot|dental_3_5_integrateSingle.jpg}}
-== Personalisiert ==
+== Smart ==
-The Custom mode, instead of scanning one position at a time, allows to identify the holes on the virtual model and, if possible, close them with a scanning sequence. <br />
+The Smart mode, instead of scanning one position at a time, allows to identify the holes on the virtual model and, if possible, close them with a scanning sequence. <br />
 Um eine Position hinzuzufügen:
-# 3D-Objekt drehen, um den zu ergänzenden Modellteil zu zeigen
+# Rotate the 3D view to identify the holes, and left click on the ones that need to be closed
-#  Position hinzufügen-Icon
+# Click the {{Inline button|Dental_2_5_startIntegrationButton.png} button to start the integration sequence
 The images will be added to the scan and then aligned all together at the end of the acquisition
-{{Screenshot|dental_2_5_integrateMulti.jpg}}
+{{Screenshot|dental_3_5_integrateMulti.JPG}}
 == Vollständig ==
@@ Line 102: / Line 102: @@
 Beim Klick auf “Ergänzen” [[File:Dental_2_5_startIntegrationButton.png|x35px]], führt der Scanner die Platte zum eingestellten Neigungsgrad und startet einen 360°-Scan mit den vom Nutzer eingestellten Positionen.
-{{Screenshot|dental_2_5_integrateFull.jpg}}
+{{Screenshot|dental_3_5_integrateFull.JPG}}
 = Methode ändern =