Interaction/pt-br - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2017-10-11T09:30:58Z

Updating to match new version of source page

Scaierman at 14:19, 15 July 2016

2016-07-15T14:19:39Z

Scaierman: Created page with "* '' 'Descrição' '': uma linha que descreve o tipo dos objetos atualmente selecionados (por exemplo Mesh de Triângulos: 2, Gama Imagens: 6, etc.) * '' 'Pontos' '': o númer..."

2016-07-14T18:08:34Z

Created page with "* '' 'Descrição' '': uma linha que descreve o tipo dos objetos atualmente selecionados (por exemplo Mesh de Triângulos: 2, Gama Imagens: 6, etc.) * '' 'Pontos' '': o númer..."

Scaierman: Created page with "Nas opções de software, é possível ativar um modo de "Interação Alternativa", que permite trocar o '' botão do meio do mouse '' e o '' botão direito do mouse '', a fim..."

2016-07-14T18:03:47Z

Created page with "Nas opções de software, é possível ativar um modo de "Interação Alternativa", que permite trocar o '' botão do meio do mouse '' e o '' botão direito do mouse '', a fim..."

Scaierman at 18:00, 14 July 2016

2016-07-14T18:00:53Z

L.Pizzoli at 12:52, 16 June 2016

2016-06-16T12:52:18Z

L.Pizzoli at 12:52, 16 June 2016

2016-06-16T12:52:08Z

L.Pizzoli at 12:36, 16 June 2016

2016-06-16T12:36:14Z

L.Pizzoli at 12:35, 16 June 2016

2016-06-16T12:35:43Z

L.Pizzoli at 12:35, 16 June 2016

2016-06-16T12:35:36Z

← Older revision		Revision as of 09:30, 11 October 2017
Line 30:		Line 30:

	Nas opções de software, é possível ativar um modo de "Interação Alternativa", que permite trocar o '' botão do meio do mouse '' e o '' botão direito do mouse '', a fim de estabelecer uma interação mais parecida com outro software CAD.		Nas opções de software, é possível ativar um modo de "Interação Alternativa", que permite trocar o '' botão do meio do mouse '' e o '' botão direito do mouse '', a fim de estabelecer uma interação mais parecida com outro software CAD.
		+
		+	In case the user has a 3D Mouse, the interaction depends on the specific 3D Mouse commands.
		+
		+	===Touchscreen monitor Interaction===
		+
		+	To interact with the software using a touchscreen monitor:
		+
		+	* Touch the image with two fingers to zoom in or out;
		+	* Touch the image with three fingers to rotate the view.

	=== Menu Contexto e Menu Vista ===		=== Menu Contexto e Menu Vista ===

@@ Line 35: / Line 35: @@
 O menu vista e no menu Vista 3D contexto contêm algumas ferramentas que podem ser usadas para interagir com o Vista 3D.
-* '''Frame All''' ({{Inline button|Key_ctrl.png}} + A) : the 3D camera will move to show, on the screen, all the current selected 3D Objects
+* '''Enquadrar Todos''' ({{Inline button|Key_ctrl.png}} + A) : a câmera 3D se deslocara para mostrar, na tela, todos os objetos 3D atualmente selecionados
-* '''Rotation On View''' : if this option is enabled, the rotation will ignore the current selected 3D Objects; if it is disabled, the center of the rotation will be the baricenter of the selected 3D Objects
+* '''Rotação Em Vista''' : Se essa opção for ativada, a rotação irá ignorar os  objetos 3D atualmente selecionados; se ele estiver desativado, o centro da rotação será o baricentro dos objetos 3D selecionados
-* '''Area Frame Tool''': this tool allows to draw with {{Inline button|Mouse_left.png}} a rectangle. The rectangle will become the new camera view.
+* '''Ferramenta Área Enquadrada''': esta ferramenta permite desenhar com{{Inline button|Mouse_left.png}} um retângulo. O retângulo vai se tornar a nova visão da câmera.
-* '''Center View''' ({{Inline button|Key_ctrl.png}} + P)  : the currently selected 3D Objects are moved at the center of the screen without changing their Zoom
+* '''Vista Central''' ({{Inline button|Key_ctrl.png}} + P)  : os objetos 3D atualmente selecionados são movidos no centro da tela sem alterar o seu Zoom.
-* '''Standard Poses''' : sub-menu to apply default 3D views:
+* '''Pose Padrão ''' : sub-menu para aplicar  vistas 3D padrão :
-** '''Front''' ( {{Inline button|Key_alt.png}} + 1)
+** '''Frente''' ( {{Inline button|Key_alt.png}} + 1)
-** '''Back''' ( {{Inline button|Key_alt.png}} + 2)
+** '''Trás''' ( {{Inline button|Key_alt.png}} + 2)
-** '''Top''' ( {{Inline button|Key_alt.png}} + 3)
+** '''Topo''' ( {{Inline button|Key_alt.png}} + 3)
-** '''Bottom''' ( {{Inline button|Key_alt.png}} + 4)
+** '''Embaixo''' ( {{Inline button|Key_alt.png}} + 4)
-** '''Left''' ( {{Inline button|Key_alt.png}} + 5)
+** '''Esquerda''' ( {{Inline button|Key_alt.png}} + 5)
-** '''Right''' ( {{Inline button|Key_alt.png}} + 6)
+** '''Direita''' ( {{Inline button|Key_alt.png}} + 6)
 O menu de contexto contém outras ferramentas descritas na [[Man_DataEditing|Data Editing]] página.

@@ Line 57: / Line 57: @@
 This window provides some information about the current selected 3D Objects.
-* '''Description''': a line that describes the type of the currently selected objects (E.g. Triangle Mesh: 2, Range Images: 6, etc.)
+* '' 'Descrição' '': uma linha que descreve o tipo dos objetos atualmente selecionados (por exemplo Mesh de Triângulos: 2, Gama Imagens: 6, etc.)
-* '''Points''': the number of points of the currently selected objects
+* '' 'Pontos' '': o número de pontos dos objetos atualmente selecionados
-* '''Faces''': the number of faces, available only for triangle meshes
+* '' 'Faces' '': o número de faces, disponível apenas para meshes triangulares
-* '''Selected''': the number of selected points/faces of the currently selected objects
+* '' 'Selected' '': o número de pontos selecionados / faces dos objetos atualmente selecionados
-* '''Size and Position''': the minimum/maximum coordinates of the volume of the currently selected objects, and their size in every direction
+* '' 'Tamanho e posição' '': as coordenadas mínima/máximas do volume dos objetos atualmente selecionados, e seu tamanho em todas as direções
 {{Navigation|Interface|Project Tree}}

@@ Line 29: / Line 29: @@
 * {{Inline button|Key_shift.png}} + Number from 1 to 7 : change the 3D View to one of the default positions (E.g. Frontal, Back, Top, etc.)
-In the software options, it's possible to enable an "Alternative Interaction" mode which allows to swap the ''middle mouse button'' and the ''right mouse button'', in order to set an interaction more similar to other CAD software.
+Nas opções de software, é possível ativar um modo de "Interação Alternativa", que permite trocar o '' botão do meio do mouse '' e o '' botão direito do mouse '', a fim de estabelecer uma interação mais parecida com outro software CAD.
 === Menu Contexto e Menu Vista  ===

@@ Line 5: / Line 5: @@
 == Vista Principal ==
-Aqui abaixo é apresentado um exemplo de interação 3D em uma malha selecionada no OpticalRevEngDental.
+Aqui abaixo é apresentado um exemplo de interação 3D em uma mesh selecionada no OpticalRevEngDental.
 {{Screenshot|Dental_3_5_interactor.JPG}}

@@ Line 53: / Line 53: @@
 No menu Vista, é possível permitir que a '''Janela de Informações de Dados''' com o ''Janela de Dados Vista ({{Inline button|Key_ctrl.png}} + {{Inline button|Key_alt.png}} + I)'' ação.
-{{Screenshot|Dental_3.5_datainfowindow.jpg}}
+{{Screenshot|Dental_3.5_datainfowindow.JPG}}
 This window provides some information about the current selected 3D Objects.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 Aqui abaixo é apresentado um exemplo de interação 3D em uma malha selecionada no OpticalRevEngDental.
-{{Screenshot|Dental_3_5_interactor.jpg}}
+{{Screenshot|Dental_3_5_interactor.JPG}}
 É possível interagir com a visualização em 3D usando o mouse e o  teclado, o menu de contexto, o menu de vista e a barra de ferramentas de exibição.

@@ Line 13: / Line 13: @@
 === Interação Mouse ===
-O usuário pode interagir com a orientação do objeto 3D, através do uso do mouse ou ferramentas mais específicas que podem ser selecionados no '' no menu Vista '', o '' Exibir Barra de Ferramentas '' ou '' Menu de Contexto '' .
+The user can interact with the orientation of the 3D object through either the use of the mouse or more specific tools that can be selected in the ''View menu'', the ''View toolbar'' or the ''Context menu''.
-Aqui abaixo, encontrará uma lista das combinações de mouse / teclado fornecidos:
+Here below, find a list of the provided mouse/keyboard combinations:
-* {{Inline button|Mouse_middle.png}} + {{Inline button|Mouse_right.png}} or {{Inline button|Key_alt.png}} + {{Inline button|Mouse_right.png}}: mover a câmera em 2D
+* {{Inline button|Mouse_middle.png}} + {{Inline button|Mouse_right.png}} or {{Inline button|Key_alt.png}} + {{Inline button|Mouse_right.png}}: pan the camera in 2D
-* {{Inline button|Mouse_middle.png}}: girar livremente  a câmera ao redor do objeto 3D
+* {{Inline button|Mouse_middle.png}}: freely rotate the camera around the 3D Object
-* {{Inline button|Key_ctrl.png}} + {{Inline button|Mouse_middle.png}}: girar a câmera restrito ao eixo Y da 3D View
+* {{Inline button|Key_ctrl.png}} + {{Inline button|Mouse_middle.png}}: rotate the camera restricted to the Y axis of the 3D View
-* {{Inline button|Key_alt.png}} + {{Inline button|Mouse_middle.png}}: girar a câmera restrito ao eixo X da 3D View
+* {{Inline button|Key_alt.png}} + {{Inline button|Mouse_middle.png}}: rotate the camera restricted to the X axis of the 3D View
-* {{Inline button|Key_shift.png}} + {{Inline button|Mouse_middle.png}}: girar a câmera restrito ao eixo Z da visualização em 3D
+* {{Inline button|Key_shift.png}} + {{Inline button|Mouse_middle.png}}: rotate the camera restricted to the Z axis of the 3D View
-* {{Inline button|Mouse_middle_rotating.png}}: mudar Zoom
+* {{Inline button|Mouse_middle_rotating.png}}: change Zoom
-* {{Inline button|Mouse_right.png}} : entrar no menu de contexto
+* {{Inline button|Mouse_right.png}} : enter the context menu
-* {{Inline button|Key_ctrl.png}} + {{Inline button|Mouse_right.png}}: alterar a posição da fonte de luz na Vista 3D
+* {{Inline button|Key_ctrl.png}} + {{Inline button|Mouse_right.png}}: change the position of the light source in the 3D View
-* {{Inline button|Mouse_left.png}} : usar a ferramenta atual(E.g. Rectangular Selection, Hole Filling, etc.)
+* {{Inline button|Mouse_left.png}} : use the current tool (E.g. Rectangular Selection, Hole Filling, etc.)
-* {{Inline button|Key_ctrl.png}} +  {{Inline button|Mouse_left.png}}  : inverter a atual ferramenta se disponível (por exemplo Deselecionar pontos em vez de Selecionar pontos, etc.)
+* {{Inline button|Key_ctrl.png}} +  {{Inline button|Mouse_left.png}}  : invert the current tool if available (E.g. Deselect points instead of Select points, etc.)
-* {{Inline button|Key_shift.png}} + Número de 1 a 7 : Alterar a vista 3D para uma das posições padrão (Ex. frontal, traseira, top, etc.)
+* {{Inline button|Key_shift.png}} + Number from 1 to 7 : change the 3D View to one of the default positions (E.g. Frontal, Back, Top, etc.)
 In the software options, it's possible to enable an "Alternative Interaction" mode which allows to swap the ''middle mouse button'' and the ''right mouse button'', in order to set an interaction more similar to other CAD software.
@@ Line 35: / Line 35: @@
 O menu vista e no menu Vista 3D contexto contêm algumas ferramentas que podem ser usadas para interagir com o Vista 3D.
-* '''Enquadrar Todos''' ({{Inline button|Key_ctrl.png}} + A) : a câmera 3D se deslocara para mostrar, na tela, todos os objetos 3D atualmente selecionados
+* '''Frame All''' ({{Inline button|Key_ctrl.png}} + A) : the 3D camera will move to show, on the screen, all the current selected 3D Objects
-* '''Rotação Em Vista''' : Se essa opção for ativada, a rotação irá ignorar os  objetos 3D atualmente selecionados; se ele estiver desativado, o centro da rotação será o baricentro dos objetos 3D selecionados
+* '''Rotation On View''' : if this option is enabled, the rotation will ignore the current selected 3D Objects; if it is disabled, the center of the rotation will be the baricenter of the selected 3D Objects
-* '''Ferramenta Área Enquadrada''': esta ferramenta permite desenhar com{{Inline button|Mouse_left.png}} um retângulo. O retângulo vai se tornar a nova visão da câmera.
+* '''Area Frame Tool''': this tool allows to draw with {{Inline button|Mouse_left.png}} a rectangle. The rectangle will become the new camera view.
-* '''Centro Vista''' ({{Inline button|Key_ctrl.png}} + P)  : os objetos 3D atualmente selecionados são movidos no centro da tela sem alterar o seu Zoom.
+* '''Center View''' ({{Inline button|Key_ctrl.png}} + P)  : the currently selected 3D Objects are moved at the center of the screen without changing their Zoom
-* '''Pose Padrão ''' : sub-menu para aplicar  vistas 3D padrão :
+* '''Standard Poses''' : sub-menu to apply default 3D views:
-** '''Frente''' ( {{Inline button|Key_alt.png}} + 1)
+** '''Front''' ( {{Inline button|Key_alt.png}} + 1)
-** '''Trás''' ( {{Inline button|Key_alt.png}} + 2)
+** '''Back''' ( {{Inline button|Key_alt.png}} + 2)
-** '''Topo''' ( {{Inline button|Key_alt.png}} + 3)
+** '''Top''' ( {{Inline button|Key_alt.png}} + 3)
-** '''Embaixo''' ( {{Inline button|Key_alt.png}} + 4)
+** '''Bottom''' ( {{Inline button|Key_alt.png}} + 4)
-** '''Esquerda''' ( {{Inline button|Key_alt.png}} + 5)
+** '''Left''' ( {{Inline button|Key_alt.png}} + 5)
-** '''Direita''' ( {{Inline button|Key_alt.png}} + 6)
+** '''Right''' ( {{Inline button|Key_alt.png}} + 6)
 O menu de contexto contém outras ferramentas descritas na [[Man_DataEditing|Data Editing]] página.
@@ Line 55: / Line 55: @@
 {{Screenshot|Dental 2 5 datainfowindow.jpg}}
-Esta janela fornece algumas informações sobre os atuais objetos 3D selecionados.
+This window provides some information about the current selected 3D Objects.
 * '''Description''': a line that describes the type of the currently selected objects (E.g. Triangle Mesh: 2, Range Images: 6, etc.)