Free Mode/ja - Revision history

Meinan: Created page with "すべてのメッシュが特定できたら、'''Export'''をクリックして、ファイルをディスク上に保存します。"

2015-12-29T13:34:13Z

Created page with "すべてのメッシュが特定できたら、'''Export'''をクリックして、ファイルをディスク上に保存します。"

Meinan: Created page with "* ''Master Meshes''（マスターメッシュ） : 石膏模型の一部であるすべてのメッシュ：健常部分、スタンプ、ポンティック部分など * ''G..."

2015-12-29T13:33:57Z

Created page with "* ''Master Meshes''（マスターメッシュ） : 石膏模型の一部であるすべてのメッシュ：健常部分、スタンプ、ポンティック部分など * ''G..."

Meinan: Created page with "'''next'''をクリックした後、ソフトウェアからプロジェクトの各メッシュのステータスを特定するよう求められます。
各顎で..."

2015-12-29T13:31:26Z

Created page with "'''next'''をクリックした後、ソフトウェアからプロジェクトの各メッシュのステータスを特定するよう求められます。 <br />各顎で..."

Meinan: Created page with "* データをエクスポートするフォルダ * 単一の模型（バイトの有無に関わらず）、または2つの石膏模型のどちらをエクスポートす..."

2015-12-29T13:30:49Z

Created page with "* データをエクスポートするフォルダ * 単一の模型（バイトの有無に関わらず）、または2つの石膏模型のどちらをエクスポートす..."

Meinan: Created page with "フリープロジェクトでは、自動でExocadへデータをエクスポートできません。
'''Export To CAD'''ボタンをクリックすると、ウィザ..."

2015-12-29T13:30:15Z

Created page with "フリープロジェクトでは、自動でExocadへデータをエクスポートできません。<br /> '''Export To CAD'''ボタンをクリックすると、ウィザ..."

Meinan: Created page with "= Exocadエクスポート ="

2015-12-29T13:29:30Z

Created page with "= Exocadエクスポート ="

Meinan: Created page with "インプラントマーカーがインプラントライブラリーにアライメントされると、スキャンボディの歯の位置を手動で定義する必要が..."

2015-12-29T13:29:20Z

Created page with "インプラントマーカーがインプラントライブラリーにアライメントされると、スキャンボディの歯の位置を手動で定義する必要が..."

Meinan: Created page with "= インプラントのアライメント ="

2015-12-29T13:28:25Z

Created page with "= インプラントのアライメント ="

Meinan: Created page with "'''aggregate'''にチェックが入っている場合、ソフトウェアは選択されたすべての取得データを使って、1つのメッシュを生成します。..."

2015-12-29T13:28:20Z

Created page with "'''aggregate'''にチェックが入っている場合、ソフトウェアは選択されたすべての取得データを使って、1つのメッシュを生成します。..."

Meinan: Created page with "スキャンされるオブジェクトに関する情報が提供されていないので、追加のダイアログ画面で適切なメッシュ生成計画を定義する..."

2015-12-29T13:27:11Z

Created page with "スキャンされるオブジェクトに関する情報が提供されていないので、追加のダイアログ画面で適切なメッシュ生成計画を定義する..."

@@ Line 56: / Line 56: @@
 * ''Pre-Op or Waxup''（Pre-Opまたはワックスアップ） : 仮模型またはワックスアップのメッシュ、部品タイプを選択
-When all the meshes are identified, click '''Export''' to save the files on disk.
+すべてのメッシュが特定できたら、'''Export'''をクリックして、ファイルをディスク上に保存します。
 [[File:Dental_2_5_freeExocadExportAnim.gif]]
 {{Navigation|Wiz_Export|Dy_Mod}}

@@ Line 51: / Line 51: @@
 <br />各顎で、以下のメッシュを特定できます:
-* ''Master Meshes'' : all the meshes that are part of the stone model: healthy parts, stumps, pontic parts, etc.
+* ''Master Meshes''（マスターメッシュ） : 石膏模型の一部であるすべてのメッシュ：健常部分、スタンプ、ポンティック部分など
-* ''Gingiva Meshes'' : mesh of the '''separated gingiva'''
+* ''Gingiva Meshes''（歯肉メッシュ） : '''歯肉'''のメッシュ
-* ''Markers'' : meshes of the '''implant markers'''
+* ''Markers''（マーカー） : '''インプラントマーカー'''のメッシュ
-* ''Pre-Op or Waxup'' : mesh of the Provisional Model or of a Waxup, selecting the type of element.
+* ''Pre-Op or Waxup''（Pre-Opまたはワックスアップ） : 仮模型またはワックスアップのメッシュ、部品タイプを選択
 When all the meshes are identified, click '''Export''' to save the files on disk.

@@ Line 48: / Line 48: @@
 {{Screenshot|Dental_2_5_freeExocadExportStart.jpg}}
-Then, after clicking '''next''', the software will ask the user to specify the status of each mesh in the project.
+'''next'''をクリックした後、ソフトウェアからプロジェクトの各メッシュのステータスを特定するよう求められます。
-<br />For every jaw, the following meshes can be identified:
+<br />各顎で、以下のメッシュを特定できます:
 * ''Master Meshes'' : all the meshes that are part of the stone model: healthy parts, stumps, pontic parts, etc.

@@ Line 43: / Line 43: @@
 '''Export To CAD'''ボタンをクリックすると、ウィザードが開始します。最初のページでは、以下を選択します:
-* In which folder the data has to be exported
+* データをエクスポートするフォルダ
-* If the user wants to export a single model (with or without a bite) or two stone models
+* 単一の模型（バイトの有無に関わらず）、または2つの石膏模型のどちらをエクスポートするか
 {{Screenshot|Dental_2_5_freeExocadExportStart.jpg}}

@@ Line 40: / Line 40: @@
 = Exocadエクスポート =
-In a free project, the software can't automatically export the data to Exocad.<br />
+フリープロジェクトでは、自動でExocadへデータをエクスポートできません。<br />
-By clicking on the '''Export To CAD''' button, a wizard will start. The first page will ask:
+'''Export To CAD'''ボタンをクリックすると、ウィザードが開始します。最初のページでは、以下を選択します:
 * In which folder the data has to be exported

@@ Line 38: / Line 38: @@
 '''正しいインプラントの位置を選択しないと、正しく特定されずにエクスポートされます'''
-= Exocad Export =
+= Exocadエクスポート =
 In a free project, the software can't automatically export the data to Exocad.<br />

@@ Line 35: / Line 35: @@
 = インプラントのアライメント =
-When an implant marker is aligned to its implant library, the tooth position of the Scan Body needs to be manually defined.<br />
+インプラントマーカーがインプラントライブラリーにアライメントされると、スキャンボディの歯の位置を手動で定義する必要があります。<br />
-'''Select the correct implant position or the identification will not be correctly exported'''
+'''正しいインプラントの位置を選択しないと、正しく特定されずにエクスポートされます'''
 = Exocad Export =

@@ Line 33: / Line 33: @@
 {{Small image|Dental_2_5_freeMeshGeneration.jpg}}
-= Implant Alignment =
+= インプラントのアライメント =
 When an implant marker is aligned to its implant library, the tooth position of the Scan Body needs to be manually defined.<br />

@@ Line 28: / Line 28: @@
 同じダイアログ画面で、取得データを'''aggregate'''（アグリゲート）するかどうかも選択できます。
-If '''aggregate''' is checked, the software will create just one mesh with all the selected acquisitions. <br />
+'''aggregate'''にチェックが入っている場合、ソフトウェアは選択されたすべての取得データを使って、1つのメッシュを生成します。<br />
-If '''aggregate''' is ''not checked'', each acquisition will be separately converted.
+'''aggregate'''に''チェックが入っていない''場合、各取得データは別々に変換されます。
 {{Small image|Dental_2_5_freeMeshGeneration.jpg}}

@@ Line 25: / Line 25: @@
 = メッシュ生成 =
-As no information was provided about the scanned object, an extra dialog will require the user to define the appropriate Mesh Generation strategy. <br />
+スキャンされるオブジェクトに関する情報が提供されていないので、追加のダイアログ画面で適切なメッシュ生成計画を定義する必要があります。<br />
-In the same dialog, it is also possible to choose whether to '''aggregate''' the acquisition or not.
+同じダイアログ画面で、取得データを'''aggregate'''（アグリゲート）するかどうかも選択できます。
 If '''aggregate''' is checked, the software will create just one mesh with all the selected acquisitions. <br />