Free Mode/fr - Revision history

L.leonardi: Created page with "Quand toutes les mailles ont été placé, sélectionner '''Exporter''' pour sauvegarder les fichiers dans le dossier établi."

2016-02-03T14:00:09Z

Created page with "Quand toutes les mailles ont été placé, sélectionner '''Exporter''' pour sauvegarder les fichiers dans le dossier établi."

L.leonardi: Created page with "* ''Modèles en plâtre''ː toutes les mailles qui font partie du modèle en plâtre comme les sains, les moignons, les intermédiaires. * ''Gencive'': les mailles de la genc..."

2016-02-03T13:59:26Z

Created page with "* ''Modèles en plâtre''ː toutes les mailles qui font partie du modèle en plâtre comme les sains, les moignons, les intermédiaires. * ''Gencive'': les mailles de la genc..."

L.leonardi: Created page with "En cliquant '''Suivant ''' on ouvre la deuxième page où l’utilisateur doit spécifier l’état de chaque maille du projet.
Pour chaque arcade on peut identifier le..."

2016-02-03T13:58:06Z

Created page with "En cliquant '''Suivant ''' on ouvre la deuxième page où l’utilisateur doit spécifier l’état de chaque maille du projet. Pour chaque arcade on peut identifier le..."

L.leonardi: Created page with "* Choisir le dossier où exporter les données * Choisir le nombre de modèles en plâtre à exporter"

2016-02-03T13:57:26Z

Created page with "* Choisir le dossier où exporter les données * Choisir le nombre de modèles en plâtre à exporter"

L.leonardi: Created page with "Dans un projet libre, le logiciel ne peut pas exporter à Exocad.
En cliquant sur '''Exporter au CAO''' on démarre un Assistant d’exportation. La première page dema..."

2016-02-03T13:57:03Z

Created page with "Dans un projet libre, le logiciel ne peut pas exporter à Exocad. En cliquant sur '''Exporter au CAO''' on démarre un Assistant d’exportation. La première page dema..."

L.leonardi: Created page with "= Exporter à Exocad ="

2016-02-03T13:56:32Z

Created page with "= Exporter à Exocad ="

L.leonardi: Created page with "Quand un Scan Body est aligné à la bibliothèque implantaire il est nécessaire de définir manuellement où l’implant se trouve.
'''Sélectionner la position impl..."

2016-02-03T13:56:23Z

Created page with "Quand un Scan Body est aligné à la bibliothèque implantaire il est nécessaire de définir manuellement où l’implant se trouve. '''Sélectionner la position impl..."

L.leonardi: Created page with "= Alignement des Implants ="

2016-02-03T13:55:54Z

Created page with "= Alignement des Implants ="

L.leonardi: Created page with "Quand l’option '''Unifier''' est sélectionnée, le logiciel génère une maille avec toutes les numérisations sélectionnées.
Quand l’option '''Unifier''' n’e..."

2016-02-03T13:55:41Z

Created page with "Quand l’option '''Unifier''' est sélectionnée, le logiciel génère une maille avec toutes les numérisations sélectionnées. Quand l’option '''Unifier''' n’e..."

L.leonardi: Created page with "Etant donné qu’aucune information sur l’objet numérisé a été fournie, une fenêtre demande de définir la stratégie de génération de la maille.
La même fe..."

2016-02-03T13:55:01Z

Created page with "Etant donné qu’aucune information sur l’objet numérisé a été fournie, une fenêtre demande de définir la stratégie de génération de la maille. La même fe..."

@@ Line 56: / Line 56: @@
 * ''Provisoire ou Cirage''ː les mailles du Modèle Provisoire ou du Cirage. Sélectionner l’option la plus appropriée selon l’élément à disposition
-When all the meshes are identified, click '''Export''' to save the files on disk.
+Quand toutes les mailles ont été placé, sélectionner '''Exporter''' pour sauvegarder les fichiers dans le dossier établi.
 [[File:Dental_2_5_freeExocadExportAnim.gif]]
 {{Navigation|Wiz_Export|Dy_Mod}}

@@ Line 51: / Line 51: @@
 Pour chaque arcade on peut identifier les éléments suivants :
-* ''Master Meshes'' : all the meshes that are part of the stone model: healthy parts, stumps, pontic parts, etc.
+* ''Modèles en plâtre''ː toutes les mailles qui font partie du modèle en plâtre comme les sains, les moignons, les intermédiaires.
-* ''Gingiva Meshes'' : mesh of the '''separated gingiva'''
+* ''Gencive'': les mailles de la gencive séparée
-* ''Markers'' : meshes of the '''implant markers'''
+* ''Marqueur Implants''ː les mailles des Scan Bodies
-* ''Pre-Op or Waxup'' : mesh of the Provisional Model or of a Waxup, selecting the type of element.
+* ''Provisoire ou Cirage''ː les mailles du Modèle Provisoire ou du Cirage. Sélectionner l’option la plus appropriée selon l’élément à disposition
 When all the meshes are identified, click '''Export''' to save the files on disk.

@@ Line 48: / Line 48: @@
 {{Screenshot|Dental_2_5_freeExocadExportStart.jpg}}
-Then, after clicking '''next''', the software will ask the user to specify the status of each mesh in the project.
+En cliquant '''Suivant ''' on ouvre la deuxième page où l’utilisateur doit spécifier l’état de chaque maille du projet. <br />
-<br />For every jaw, the following meshes can be identified:
+Pour chaque arcade on peut identifier les éléments suivants :
 * ''Master Meshes'' : all the meshes that are part of the stone model: healthy parts, stumps, pontic parts, etc.

@@ Line 43: / Line 43: @@
 En cliquant sur '''Exporter au CAO''' on démarre un Assistant d’exportation. La première page demande de :
-* In which folder the data has to be exported
+* Choisir le dossier où exporter les données
-* If the user wants to export a single model (with or without a bite) or two stone models
+* Choisir le nombre de modèles en plâtre à exporter
 {{Screenshot|Dental_2_5_freeExocadExportStart.jpg}}

@@ Line 40: / Line 40: @@
 = Exporter à Exocad =
-In a free project, the software can't automatically export the data to Exocad.<br />
+Dans un projet libre, le logiciel ne peut pas exporter à Exocad. <br />
-By clicking on the '''Export To CAD''' button, a wizard will start. The first page will ask:
+En cliquant sur '''Exporter au CAO''' on démarre un Assistant d’exportation. La première page demande de :
 * In which folder the data has to be exported

@@ Line 38: / Line 38: @@
 '''Sélectionner la position implantaire correcte ou l’alignement ne peut pas être exporté correctement'''
-= Exocad Export =
+= Exporter à Exocad =
 In a free project, the software can't automatically export the data to Exocad.<br />

@@ Line 35: / Line 35: @@
 = Alignement des Implants =
-When an implant marker is aligned to its implant library, the tooth position of the Scan Body needs to be manually defined.<br />
+Quand un Scan Body est aligné à la bibliothèque implantaire il est nécessaire de définir manuellement où l’implant se trouve. <br />
-'''Select the correct implant position or the identification will not be correctly exported'''
+'''Sélectionner la position implantaire correcte ou l’alignement ne peut pas être exporté correctement'''
 = Exocad Export =

@@ Line 33: / Line 33: @@
 {{Small image|Dental_2_5_freeMeshGeneration.jpg}}
-= Implant Alignment =
+= Alignement des Implants =
 When an implant marker is aligned to its implant library, the tooth position of the Scan Body needs to be manually defined.<br />

@@ Line 28: / Line 28: @@
 La même fenêtre offre aussi une option pour unifier les numérisations
-If '''aggregate''' is checked, the software will create just one mesh with all the selected acquisitions. <br />
+Quand l’option '''Unifier'''  est sélectionnée, le logiciel génère une maille avec toutes les numérisations sélectionnées. <br />
-If '''aggregate''' is ''not checked'', each acquisition will be separately converted.
+Quand l’option '''Unifier''' n’est pas sélectionnée, les numérisations sont converties en mailles individuelles
 {{Small image|Dental_2_5_freeMeshGeneration.jpg}}

@@ Line 25: / Line 25: @@
 = Génération des Mailles =
-As no information was provided about the scanned object, an extra dialog will require the user to define the appropriate Mesh Generation strategy. <br />
+Etant donné qu’aucune information sur l’objet numérisé a été fournie, une fenêtre demande de définir la stratégie de génération de la maille. <br />
-In the same dialog, it is also possible to choose whether to '''aggregate''' the acquisition or not.
+La même fenêtre offre aussi une option pour unifier les numérisations
 If '''aggregate''' is checked, the software will create just one mesh with all the selected acquisitions. <br />

Free Mode/fr - Revision history

L.leonardi: Created page with "Quand toutes les mailles ont été placé, sélectionner '''Exporter''' pour sauvegarder les fichiers dans le dossier établi."

L.leonardi: Created page with "* ''Modèles en plâtre''ː toutes les mailles qui font partie du modèle en plâtre comme les sains, les moignons, les intermédiaires. * ''Gencive'': les mailles de la genc..."

L.leonardi: Created page with "En cliquant '''Suivant ''' on ouvre la deuxième page où l’utilisateur doit spécifier l’état de chaque maille du projet. Pour chaque arcade on peut identifier le..."

L.leonardi: Created page with "* Choisir le dossier où exporter les données * Choisir le nombre de modèles en plâtre à exporter"

L.leonardi: Created page with "Dans un projet libre, le logiciel ne peut pas exporter à Exocad. En cliquant sur '''Exporter au CAO''' on démarre un Assistant d’exportation. La première page dema..."