Free Mode/es - Revision history

N.donneschi at 07:52, 9 January 2017

2017-01-09T07:52:22Z

2016-01-31T00:42:48Z

2016-01-31T00:40:55Z

2016-01-31T00:40:44Z

2016-01-31T00:39:59Z

2016-01-31T00:39:38Z

2016-01-31T00:39:12Z

2016-01-31T00:37:05Z

2016-01-31T00:35:39Z

2016-01-31T00:29:12Z

@@ Line 51: / Line 51: @@
 <br />Para cada arcada, se pueden identificar las mallas siguientes:
-* "Mallas Principales": todas las mallas que forman parte del modelo de yeso: partes sanas, pónticas, muñones, etc.
+* ''Mallas Principales'': todas las mallas que forman parte del modelo de yeso: partes sanas, pónticas, muñones, etc.
-* "Encía": malla de la "Encía separada"
+* ''Encía'': malla de la '''Encía separada'''
-* "Scan Body": mallas de los "scan body de implante"
+* ''Scan Body'': mallas de los '''scan body de implante'''
-* "Provisional o Encerado": mallas del Modelo Provisional o de Encerado, seleccionando el tipo de elemento.
+* ''Provisional o Encerado'': mallas del Modelo Provisional o de Encerado, seleccionando el tipo de elemento.
 Una vez identificadas todas las mallas, hacer clic en "Exportar" para guardar los archivos en el disco.

@@ Line 53: / Line 53: @@
 * "Mallas Principales": todas las mallas que forman parte del modelo de yeso: partes sanas, pónticas, muñones, etc.
 * "Encía": malla de la "Encía separada"
-* "Marker": mallas de los "marker de implante"
+* "Scan Body": mallas de los "scan body de implante"
 * "Provisional o Encerado": mallas del Modelo Provisional o de Encerado, seleccionando el tipo de elemento.

@@ Line 26: / Line 26: @@
 Ya que no hay ninguna información sobre el objeto escaneado, se abrirá una ventana donde elegir la modalidad más apropiada de Generación de Mallas. <br />
-En la misma ventana es además posible unir las capturas.
+En la misma ventana es además posible fundir las capturas.
 Si la opción "fundir" está seleccionada, el software creará una malla con todas las capturas seleccionadas.<br />

@@ Line 25: / Line 25: @@
 = Generación de Mallas =
-Ya que no hay ninguna información sobre el objeto escaneado, se abrirá una ventana donde elegir la estrategia más apropiada de Generación de Mallas. <br />
+Ya que no hay ninguna información sobre el objeto escaneado, se abrirá una ventana donde elegir la modalidad más apropiada de Generación de Mallas. <br />
-En la misma ventana es además posible fundir las capturas.
+En la misma ventana es además posible unir las capturas.
 Si la opción "fundir" está seleccionada, el software creará una malla con todas las capturas seleccionadas.<br />

@@ Line 21: / Line 21: @@
 = Alineación =
-En Modalidad Libre, el software no identifica automáticamente el elemento de referencia. Para alinear dos objetos, utilizar la función de arrastrar y soltar, como descrito en la página [[Project_Tree#Free_Project|Árbol de Proyecto]].
+En el Modo Libre, el software no identifica automáticamente el elemento de referencia. Para alinear dos objetos, utilizar la función de arrastrar y soltar, como descrito en la página [[Project_Tree#Free_Project|Árbol de Proyecto]].
 = Generación de Mallas =

@@ Line 15: / Line 15: @@
 = Captura =
-En Modalidad Libre, el software no tiene ninguna información (nombre, color, etc.) sobre el tipo de objeto que se desea escanear. Haciendo clic en el botón Captura, se abrirá una ventana donde añadir las informaciones.
+En el Modo Libre, el software no tiene ninguna información (nombre, color, etc.) sobre el tipo de objeto que se desea escanear. Haciendo clic en el botón Captura, se abrirá una ventana donde añadir las informaciones.
 {{Small image|Dental_2_5_freeModeAcquisition.jpg}}

@@ Line 11: / Line 11: @@
 '''La lógica del proyecto depende totalmente del usuario que deberá seleccionar el elemento de referencia, alinear los objetos y elegir la mejor forma de escaneo y generación de mallas para todos los datos del proyecto'''.
-Como, en "Modalidad Libre, algunas herramientas funcionan de manera diferente, es posible que falten información.
+Como, en el "Modo Libre, algunas herramientas funcionan de manera diferente, es posible que falte alguna información.
 = Captura =

@@ Line 9: / Line 9: @@
 Sin embargo, es posible capturar datos, alinear dos objetos, generar una malla y editar la información.
-'''La lógica del proyecto depende totalmente del usuario que deberá seleccionar el elemento de referencia, alinear los objetos y elegir las mejores estrategias de escaneo y generación de mallas para todos los datos del proyecto'''.
+'''La lógica del proyecto depende totalmente del usuario que deberá seleccionar el elemento de referencia, alinear los objetos y elegir la mejor forma de escaneo y generación de mallas para todos los datos del proyecto'''.
 Como, en "Modalidad Libre, algunas herramientas funcionan de manera diferente, es posible que falten información.

@@ Line 4: / Line 4: @@
 = Modo Libre =
-La modalidad "Proyecto Libre" es una configuración específica de OpticalRevEng Dental, ideal cuando el usuario quiere capturar unos datos que no están soportados por los "Proyectos Estructurados". <br />
+El modo "Proyecto Libre" es una configuración específica de OpticalRevEng Dental, aconsejado para capturar datos que no están soportados por los "Proyectos Estructurados". <br />
-La modalidad libre puede ser utilizada para el sistema de escaneo o para escanear un objeto único. <br />
+El modo libre puede ser utilizado para el sistema de escaneo o para escanear un objeto único. <br />
-En modalidad libre no están disponibles el Árbol de Proyecto, la alineación automática y el Asistente Paso a Paso.
+Durante el modo libre, el Árbol de Proyecto, la alineación automática y el Asistente Paso a Paso no están disponibles.
-Sin embargo, es posible capturar datos, alinear dos objetos, generar una malla y editar las informaciones.
+Sin embargo, es posible capturar datos, alinear dos objetos, generar una malla y editar la información.
 '''La lógica del proyecto depende totalmente del usuario que deberá seleccionar el elemento de referencia, alinear los objetos y elegir las mejores estrategias de escaneo y generación de mallas para todos los datos del proyecto'''.

@@ Line 2: / Line 2: @@
 {{DISPLAYTITLE:Free Mode|noerror}}
-= Modalidad Libre =
+= Modo Libre =
 La modalidad "Proyecto Libre" es una configuración específica de OpticalRevEng Dental, ideal cuando el usuario quiere capturar unos datos que no están soportados por los "Proyectos Estructurados". <br />