Free Mode/de - Revision history

FrancescoMRomano: Created page with "Sobald alle Meshes richtig zugeordnet worden sind, auf '''Exportieren''' klicken, um die Files im ausgewählten Zielordner zu speichern."

2016-02-03T10:22:24Z

Created page with "Sobald alle Meshes richtig zugeordnet worden sind, auf '''Exportieren''' klicken, um die Files im ausgewählten Zielordner zu speichern."

FrancescoMRomano: Created page with "Gipsmodelle: alle Meshes, die dem Gipsmodell gehören: Gesunde Zähne, Zahnstümpfe, Mittelzähne usw. Zahnfleisch: Meshes des getrennten Zahnfleischs *Implantatsmarker: Mes..."

2016-02-03T10:22:13Z

Created page with "*Gipsmodelle: alle Meshes, die dem Gipsmodell gehören: Gesunde Zähne, Zahnstümpfe, Mittelzähne usw. *Zahnfleisch: Meshes des getrennten Zahnfleischs *Implantatsmarker: Mes..."

FrancescoMRomano: Created page with "Mit einem Klick auf Weiter springt der Nutzer zur zweiten Maske, wo er den Status jedes Projektmeshs eintragen muss.
Für jeden Zahnbogen können folgende Elemente id..."

2016-02-03T10:21:58Z

Created page with "Mit einem Klick auf Weiter springt der Nutzer zur zweiten Maske, wo er den Status jedes Projektmeshs eintragen muss. <br /> Für jeden Zahnbogen können folgende Elemente id..."

FrancescoMRomano: Created page with "* Zielordner der zu exportierenden Datei * Auswahl zwischen: Exportieren eines einzigen Gipsmodelles (mit oder ohne Biss) oder zweier Gipsmodelle"

2016-02-03T10:21:43Z

Created page with "* Zielordner der zu exportierenden Datei * Auswahl zwischen: Exportieren eines einzigen Gipsmodelles (mit oder ohne Biss) oder zweier Gipsmodelle"

FrancescoMRomano: Created page with "Bei einem Freiprojekt kann die Software nicht direkt ins Exocad exportieren.
Durch das Klicken auf die „CAD-Exportierung”-Taste wird ein Exportierwizard gestartet. I..."

2016-02-03T10:21:31Z

Created page with "Bei einem Freiprojekt kann die Software nicht direkt ins Exocad exportieren.<br /> Durch das Klicken auf die „CAD-Exportierung”-Taste wird ein Exportierwizard gestartet. I..."

FrancescoMRomano: Created page with "= Ins Exocad exportieren ="

2016-02-03T10:21:17Z

Created page with "= Ins Exocad exportieren ="

FrancescoMRomano: Created page with "Wenn ein Scan Body am entsprechenden Implantatsverzeichnis ausgerichtet wird, ist es notwendig, die Implantatsposition manuell einzustellen.
'''Bitte die richtige Impl..."

2016-02-03T10:21:07Z

Created page with "Wenn ein Scan Body am entsprechenden Implantatsverzeichnis ausgerichtet wird, ist es notwendig, die Implantatsposition manuell einzustellen. <br /> '''Bitte die richtige Impl..."

FrancescoMRomano: Created page with "= Implantatsausrichtung ="

2016-02-03T10:20:42Z

Created page with "= Implantatsausrichtung ="

FrancescoMRomano: Created page with "Wenn die '''Fusion-Funktion''' ausgewählt wird, erstellt die Software ein einziges Mesh mit allen ausgewählten Scanbildern. Wenn die '''Fusion-Funktion''' nicht aktiviert wi..."

2016-02-03T10:20:28Z

Created page with "Wenn die '''Fusion-Funktion''' ausgewählt wird, erstellt die Software ein einziges Mesh mit allen ausgewählten Scanbildern. Wenn die '''Fusion-Funktion''' nicht aktiviert wi..."

FrancescoMRomano: Created page with "Da der Software keine Information zum gescannten Objekt zur Verfügung gestellt wurde, fragt ein weiteres Fenster nach der geeigneten Mesherstellungsmethode.
Im gleiche..."

2016-02-03T10:20:10Z

Created page with "Da der Software keine Information zum gescannten Objekt zur Verfügung gestellt wurde, fragt ein weiteres Fenster nach der geeigneten Mesherstellungsmethode. <br /> Im gleiche..."

@@ Line 55: / Line 55: @@
 * Temporär oder  Wachsmodell: : Meshes des Voroperationsmodell oder des Wachsmodells je nach verfügbarem Element. Geeignete Option auswählen.
-When all the meshes are identified, click '''Export''' to save the files on disk.
+Sobald alle Meshes richtig zugeordnet worden sind, auf '''Exportieren''' klicken, um die Files im ausgewählten Zielordner zu speichern.
 [[File:Dental_2_5_freeExocadExportAnim.gif]]
 {{Navigation|Wiz_Export|Dy_Mod}}

@@ Line 50: / Line 50: @@
 Für jeden Zahnbogen können folgende Elemente identifiziert werden:
-* ''Master Meshes'' : all the meshes that are part of the stone model: healthy parts, stumps, pontic parts, etc.
+*Gipsmodelle: alle Meshes, die dem Gipsmodell gehören: Gesunde Zähne, Zahnstümpfe, Mittelzähne usw.
-* ''Gingiva Meshes'' : mesh of the '''separated gingiva'''
+*Zahnfleisch: Meshes des getrennten Zahnfleischs
-* ''Markers'' : meshes of the '''implant markers'''
+*Implantatsmarker: Meshes der Scan Bodies
-* ''Pre-Op or Waxup'' : mesh of the Provisional Model or of a Waxup, selecting the type of element.
+* Temporär oder  Wachsmodell: : Meshes des Voroperationsmodell oder des Wachsmodells je nach verfügbarem Element. Geeignete Option auswählen.
 When all the meshes are identified, click '''Export''' to save the files on disk.

@@ Line 47: / Line 47: @@
 {{Screenshot|Dental_2_5_freeExocadExportStart.jpg}}
-Then, after clicking '''next''', the software will ask the user to specify the status of each mesh in the project.
+Mit einem Klick auf Weiter springt der Nutzer zur zweiten Maske, wo er den Status jedes Projektmeshs eintragen muss.  <br />
-<br />For every jaw, the following meshes can be identified:
+Für jeden Zahnbogen können folgende Elemente identifiziert werden:
 * ''Master Meshes'' : all the meshes that are part of the stone model: healthy parts, stumps, pontic parts, etc.

@@ Line 42: / Line 42: @@
 Durch das Klicken auf die „CAD-Exportierung”-Taste wird ein Exportierwizard gestartet. In der ersten Maske wird nach Folgendem gefragt:
-* In which folder the data has to be exported
+* Zielordner der zu exportierenden Datei
-* If the user wants to export a single model (with or without a bite) or two stone models
+* Auswahl zwischen: Exportieren eines einzigen Gipsmodelles (mit oder ohne Biss) oder zweier Gipsmodelle
 {{Screenshot|Dental_2_5_freeExocadExportStart.jpg}}

@@ Line 39: / Line 39: @@
 = Ins Exocad exportieren =
-In a free project, the software can't automatically export the data to Exocad.<br />
+Bei einem Freiprojekt kann die Software nicht direkt ins Exocad exportieren.<br />
-By clicking on the '''Export To CAD''' button, a wizard will start. The first page will ask:
+Durch das Klicken auf die „CAD-Exportierung”-Taste wird ein Exportierwizard gestartet. In der ersten Maske wird nach Folgendem gefragt:
 * In which folder the data has to be exported

@@ Line 37: / Line 37: @@
 '''Bitte die richtige Implantatsposition auswählen, sonst kann die Ausrichtung nicht korrekt exportiert werden'''
-= Exocad Export =
+= Ins Exocad exportieren =
 In a free project, the software can't automatically export the data to Exocad.<br />

@@ Line 34: / Line 34: @@
 = Implantatsausrichtung =
-When an implant marker is aligned to its implant library, the tooth position of the Scan Body needs to be manually defined.<br />
+Wenn ein Scan Body am entsprechenden Implantatsverzeichnis ausgerichtet wird, ist es notwendig, die Implantatsposition manuell einzustellen. <br />
-'''Select the correct implant position or the identification will not be correctly exported'''
+'''Bitte die richtige Implantatsposition auswählen, sonst kann die Ausrichtung nicht korrekt exportiert werden'''
 = Exocad Export =

@@ Line 32: / Line 32: @@
 {{Small image|Dental_2_5_freeMeshGeneration.jpg}}
-= Implant Alignment =
+= Implantatsausrichtung =
 When an implant marker is aligned to its implant library, the tooth position of the Scan Body needs to be manually defined.<br />

@@ Line 28: / Line 28: @@
 Im gleichen Fenster ist auch eine Option zur '''Fusion''' der Scanbilder verfügbar.
-If '''aggregate''' is checked, the software will create just one mesh with all the selected acquisitions. <br />
+Wenn die '''Fusion-Funktion''' ausgewählt wird, erstellt die Software ein einziges Mesh mit allen ausgewählten Scanbildern. Wenn die '''Fusion-Funktion''' nicht aktiviert wird werden Scanbilder in einzelne Meshes konvertiert.
 {{Small image|Dental_2_5_freeMeshGeneration.jpg}}

@@ Line 25: / Line 25: @@
 = Mesherstellung =
-As no information was provided about the scanned object, an extra dialog will require the user to define the appropriate Mesh Generation strategy. <br />
+Da der Software keine Information zum gescannten Objekt zur Verfügung gestellt wurde, fragt ein weiteres Fenster nach der geeigneten Mesherstellungsmethode. <br />
-In the same dialog, it is also possible to choose whether to '''aggregate''' the acquisition or not.
+Im gleichen Fenster ist auch eine Option zur '''Fusion''' der Scanbilder verfügbar.
 If '''aggregate''' is checked, the software will create just one mesh with all the selected acquisitions. <br />

Free Mode/de - Revision history

FrancescoMRomano: Created page with "Sobald alle Meshes richtig zugeordnet worden sind, auf '''Exportieren''' klicken, um die Files im ausgewählten Zielordner zu speichern."

FrancescoMRomano: Created page with "*Gipsmodelle: alle Meshes, die dem Gipsmodell gehören: Gesunde Zähne, Zahnstümpfe, Mittelzähne usw. *Zahnfleisch: Meshes des getrennten Zahnfleischs *Implantatsmarker: Mes..."

FrancescoMRomano: Created page with "Mit einem Klick auf Weiter springt der Nutzer zur zweiten Maske, wo er den Status jedes Projektmeshs eintragen muss. Für jeden Zahnbogen können folgende Elemente id..."