Dy Mod/zh-hant - Revision history

L.Pizzoli at 12:34, 1 August 2017

2017-08-01T12:34:30Z

L.Pizzoli: Importing a new version from external source

2017-08-01T12:20:38Z

Importing a new version from external source

L.Pizzoli: Importing a new version from external source

2017-08-01T12:20:36Z

Importing a new version from external source

L.Pizzoli: Importing a new version from external source

2017-08-01T12:20:29Z

Importing a new version from external source

Democenter: Created page with "{{Important|如果底板類型不匹配咬合架的類型，在Exocad虛擬咬合的定位將是不正確的}}"

2016-06-25T06:48:32Z

Created page with "{{Important|如果底板類型不匹配咬合架的類型，在Exocad虛擬咬合的定位將是不正確的}}"

Democenter: Created page with "記得當軟件提醒之後在適當的底板掃描上顎。"

2016-06-25T06:47:43Z

Created page with "記得當軟件提醒之後在適當的底板掃描上顎。"

Democenter: Created page with "依先前做出的選擇繼續掃描物理咬合。"

2016-06-25T06:47:31Z

Created page with "依先前做出的選擇繼續掃描物理咬合。"

Democenter: Created page with "接下來的步驟是在專案創建過程中設置正確的咬合架類型.
在''咬合架'' 部分選擇: * 匹配模型掃描咬合，如果..."

2016-06-25T06:47:15Z

Created page with "接下來的步驟是在專案創建過程中設置正確的咬合架類型. <br /> 在''咬合架'' 部分選擇: * 匹配模型掃描咬合，如果..."

Democenter: Created page with "'軸校準成功' : 校準已完成 '軸校準失敗' : 校準必須重來"

2016-06-25T06:43:00Z

Created page with "*'軸校準成功' : 校準已完成 *'軸校準失敗' : 校準必須重來"

Democenter: Created page with "校準過程是自動的。一旦完成後，軟件會顯示以下信息之一："

2016-06-25T06:41:47Z

Created page with "校準過程是自動的。一旦完成後，軟件會顯示以下信息之一："

@@ Line 19: / Line 19: @@
 *'轴重新校准失败'：必须重复校准
-The following step is to set the correct Articulator Type during the [[Man_ProjectCreation|Project Creation]]. <br/>
+以下步骤将在[[Man_ProjectCreation|项目创建]]期间设置正确的咬合架类型。<br />
-In the ''Articulator'' section select:
+在''Articulator''部分选择：
-* Matching models to scan the occlusion if there is no need to use the automatic positioning in Exocad's Virtual Articulator
+*如果不需要在Exocad的虚拟咬合架中使用自动定位，则匹配模型以扫描牙合
-* Articulator A to scan the Artex Articulator and to use the same in Exocad's Virtual Articulator
+* 咬合架A扫描Artex咬合架并在Exocad的虚拟咬合架中使用相同的设置
-* Articulator S to scan the Sam Articulator and to use the same in Exocad's Virtual Articulator
+* 咬合架S扫描Sam咬合架并在Exocad的虚拟咬合架中使用相同的设置
-* Articulator P to scan the Kavo Articulator and to use the same in Exocad's Virtual Articulator
+* 咬合架P扫描Kavo咬合架并在Exocad的虚拟咬合架中使用相同的设置
-* Articulator B to scan the Bioart Articulator and to use the same in Exocad's Virtual Articulator
+* 咬合架B扫描Bioart咬合架并在Exocad的虚拟咬合架中使用相同的设置
-* Articulator D to scan the Denar Articulator and to use the same in Exocad's Virtual Articulator
+* 咬合架D扫描Denar咬合架并在Exocad的虚拟咬合架中使用相同的设置
 依先前做出的选择继续扫描物理咬合架。

@@ Line 19: / Line 19: @@
 *'轴重新校准失败'：必须重复校准
-以下步骤将在[[Man_ProjectCreation|项目创建]]期间设置正确的咬合架类型。<BR/>
+The following step is to set the correct Articulator Type during the [[Man_ProjectCreation|Project Creation]]. <br/>
-在''Articulator''部分选择：
+In the ''Articulator'' section select:
-*如果不需要在Exocad的虚拟咬合架中使用自动定位，则匹配模型以扫描牙合
+* Matching models to scan the occlusion if there is no need to use the automatic positioning in Exocad's Virtual Articulator
-* 咬合架A扫描Artex咬合架并在Exocad的虚拟咬合架中使用相同的设置
+* Articulator A to scan the Artex Articulator and to use the same in Exocad's Virtual Articulator
-* 咬合架S扫描Sam咬合架并在Exocad的虚拟咬合架中使用相同的设置
+* Articulator S to scan the Sam Articulator and to use the same in Exocad's Virtual Articulator
-* 咬合架P扫描Kavo咬合架并在Exocad的虚拟咬合架中使用相同的设置
+* Articulator P to scan the Kavo Articulator and to use the same in Exocad's Virtual Articulator
-* 咬合架B扫描Bioart咬合架并在Exocad的虚拟咬合架中使用相同的设置
+* Articulator B to scan the Bioart Articulator and to use the same in Exocad's Virtual Articulator
-* 咬合架D扫描Denar咬合架并在Exocad的虚拟咬合架中使用相同的设置
+* Articulator D to scan the Denar Articulator and to use the same in Exocad's Virtual Articulator
 依先前做出的选择继续扫描物理咬合架。

@@ Line 2: / Line 2: @@
 {{DISPLAYTITLE:Dynamic Articulation Module|noerror}}
-'''虛擬咬合架模組'''實現了允許使用者在技工室傳送一真正咀嚼位置的咬合架進入其Exocad等效虛擬。
+'''动态咬合架模块'''使得用户可以将实验室中实现的咀嚼位置用真正的咬合架传送到其Exocad虚拟对象中。
-當 '''虛擬咬合架模組''' 被啟用, 我們提供用戶一組4個 ''安裝板'' 與 ''再校準物件''. 請參考 [[Accessories|配件- 虛擬咬合安裝板]]
+当'''动态咬合架模块'''被启用时，我们提供用户一组4个''安装板''与一个''重新校准对象''。请参考 [[Accessories|配件 - 动态咬合架模块]]
-首次使用模組之前必須校準掃描儀的軸線相應工作以模仿咬合。
+首次使用模块之前，必须校准扫描器的轴线，相应进行工作以模仿咬合。
-校準軸線用特定的[[Accessories|軸校準物件]]. 從這一刻起，任何再校準需要與相同的物件來執行。否則，軸校準將失敗。
+用特定的[[Accessories|轴校准对象]]校准轴线。从这一刻起，任何再校准都需要使用相同的对象来执行。否则，轴校准将失败。
-# 將校準物建置入掃描儀內
+# 将校准物对象置入扫描器内
-# 單擊 '''校準軸'''
+# 点击'''校准轴'''
-# 出現提示時單擊 '''確定'''
+# 出现提示时单击'''确定'''
-校準過程是自動的。一旦完成後，軟件會顯示以下信息之一：
+校准程序是自动的。一旦完成，软件将显示以下消息之一：
-*'軸校準成功' : 校準已完成
+*'轴重新校准成功'：校准已完成
-*'軸校準失敗' : 校準必須重來
+*'轴重新校准失败'：必须重复校准
-The following step is to set the correct Articulator Type during the [[Man_ProjectCreation|Project Creation]]. <br/>
+以下步骤将在[[Man_ProjectCreation|项目创建]]期间设置正确的咬合架类型。<BR/>
-In the ''Articulator'' section select:
+在''Articulator''部分选择：
-* Matching models to scan the occlusion if there is no need to use the automatic positioning in Exocad's Virtual Articulator
+*如果不需要在Exocad的虚拟咬合架中使用自动定位，则匹配模型以扫描牙合
-* Articulator A to scan the Artex Articulator and to use the same in Exocad's Virtual Articulator
+* 咬合架A扫描Artex咬合架并在Exocad的虚拟咬合架中使用相同的设置
-* Articulator S to scan the Sam Articulator and to use the same in Exocad's Virtual Articulator
+* 咬合架S扫描Sam咬合架并在Exocad的虚拟咬合架中使用相同的设置
-* Articulator P to scan the Kavo Articulator and to use the same in Exocad's Virtual Articulator
+* 咬合架P扫描Kavo咬合架并在Exocad的虚拟咬合架中使用相同的设置
-* Articulator B to scan the Bioart Articulator and to use the same in Exocad's Virtual Articulator
+* 咬合架B扫描Bioart咬合架并在Exocad的虚拟咬合架中使用相同的设置
-* Articulator D to scan the Denar Articulator and to use the same in Exocad's Virtual Articulator
+* 咬合架D扫描Denar咬合架并在Exocad的虚拟咬合架中使用相同的设置
-依先前做出的選擇繼續掃描物理咬合。
+依先前做出的选择继续扫描物理咬合架。
-記得當軟件提醒之後在適當的底板掃描上顎。
+如软件所提醒，记得在适当的安装板上扫描上下颚。
 [[File:Msg art.PNG]]
-{{Important|如果底板類型不匹配咬合架的類型，在Exocad虛擬咬合的定位將是不正確的}}
+{{Important|如果底板类型与咬合架的类型不匹配，在Exocad虚拟咬合架的定位将不正确.}}
 {{Navigation|Wiz_Export|Dental_Options}}

@@ Line 19: / Line 19: @@
 *'軸校準失敗' : 校準必須重來
-接下來的步驟是在[[Man_ProjectCreation|專案創建]]過程中設置正確的咬合架類型. <br />
+The following step is to set the correct Articulator Type during the [[Man_ProjectCreation|Project Creation]]. <br/>
-在''咬合架'' 部分選擇:
+In the ''Articulator'' section select:
-* 匹配模型掃描咬合，如果沒有必要使用Exocad虛擬咬合架的自動定位
+* Matching models to scan the occlusion if there is no need to use the automatic positioning in Exocad's Virtual Articulator
-* 掃描Artex咬合架選咬合架A，並在Exocad虛擬咬合架使用相同的咬合架
+* Articulator A to scan the Artex Articulator and to use the same in Exocad's Virtual Articulator
-* 掃描Sam咬合架選咬合架S，並在Exocad虛擬咬合架使用相同的咬合架
+* Articulator S to scan the Sam Articulator and to use the same in Exocad's Virtual Articulator
-* 掃描Kavo咬合架選咬合架P，並在Exocad虛擬咬合架使用相同的咬合架
+* Articulator P to scan the Kavo Articulator and to use the same in Exocad's Virtual Articulator
 依先前做出的選擇繼續掃描物理咬合。

← Older revision		Revision as of 06:48, 25 June 2016
Line 33:		Line 33:


−	{{Important\|~~If the base type doesn't match the type of articulator, the positioning in Exocad Virtual Articulator won't be correct.~~}}	+	{{Important\|如果底板類型不匹配咬合架的類型，在Exocad虛擬咬合的定位將是不正確的}}

	{{Navigation\|Wiz_Export\|Dental_Options}}		{{Navigation\|Wiz_Export\|Dental_Options}}

@@ Line 26: / Line 26: @@
 * 掃描Kavo咬合架選咬合架P，並在Exocad虛擬咬合架使用相同的咬合架
-Proceed scanning the physical Articulator, accordingly to the previously made choice.
+依先前做出的選擇繼續掃描物理咬合。
 Remember then to scan the jaws on top of the appropriate mounting plates, as the software will remind.

@@ Line 14: / Line 14: @@
 # 出現提示時單擊 '''確定'''
-The calibration procedure is automatic. Once it is finished, the software will show one of the following messages:
+校準過程是自動的。一旦完成後，軟件會顯示以下信息之一：
 *'Axis Recalibration Successfull' : the calibration has been completed

Dy Mod/zh-hant - Revision history

L.Pizzoli at 12:34, 1 August 2017

L.Pizzoli: Importing a new version from external source

L.Pizzoli: Importing a new version from external source

L.Pizzoli: Importing a new version from external source

Democenter: Created page with "{{Important|如果底板類型不匹配咬合架的類型，在Exocad虛擬咬合的定位將是不正確的}}"

Democenter: Created page with "記得當軟件提醒之後在適當的底板掃描上顎。"

Democenter: Created page with "依先前做出的選擇繼續掃描物理咬合。"

Democenter: Created page with "接下來的步驟是在專案創建過程中設置正確的咬合架類型. 在''咬合架'' 部分選擇: * 匹配模型掃描咬合，如果..."

Democenter: Created page with "*'軸校準成功' : 校準已完成 *'軸校準失敗' : 校準必須重來"

Democenter: Created page with "校準過程是自動的。一旦完成後，軟件會顯示以下信息之一："

Democenter: Created page with "接下來的步驟是在專案創建過程中設置正確的咬合架類型.
在''咬合架'' 部分選擇: * 匹配模型掃描咬合，如果..."

Democenter: Created page with "'軸校準成功' : 校準已完成 '軸校準失敗' : 校準必須重來"