Dy Mod/ro - Revision history

Precident: Created page with "Amintiți-vă apoi să scanați modelele deasupra plăcilor de montare corespunzătoare, așa cum va reaminti software-ul."

2017-09-13T08:37:02Z

Created page with "Amintiți-vă apoi să scanați modelele deasupra plăcilor de montare corespunzătoare, așa cum va reaminti software-ul."

Precident: Created page with "Continuați să scanați Articulator fizic, în funcție de alegerea făcută anterior."

2017-09-13T08:35:54Z

Created page with "Continuați să scanați Articulator fizic, în funcție de alegerea făcută anterior."

Precident: Created page with "Următorul pas este să setați tipul corect de Articulator în timpul execuției Project Creation.
În secțiunea ''Articulator'' selectați: *..."

2017-09-13T08:34:46Z

Created page with "Următorul pas este să setați tipul corect de Articulator în timpul execuției Project Creation. <br/> În secțiunea ''Articulator'' selectați: *..."

Precident: Created page with "'Recalibration Axis Successful': calibrarea a fost finalizată 'Recalibration Axis Failed': calibrarea trebuie repetată"

2017-09-13T08:27:57Z

Created page with "*'Recalibration Axis Successful': calibrarea a fost finalizată *'Recalibration Axis Failed': calibrarea trebuie repetată"

Precident: Created page with "Procedura de calibrare este automată. Odată terminat, software-ul va afișa unul dintre următoarele mesaje:"

2017-09-13T08:27:00Z

Created page with "Procedura de calibrare este automată. Odată terminat, software-ul va afișa unul dintre următoarele mesaje:"

Precident at 08:25, 13 September 2017

2017-09-13T08:25:13Z

Precident: Created page with "Calibrați axa cu Axis Calibration Object . Din acel moment, orice recalibrare trebuie efectuată cu același obiect. În caz contrar, recalibrarea axelor va e..."

2017-09-13T08:23:32Z

Created page with "Calibrați axa cu Axis Calibration Object . Din acel moment, orice recalibrare trebuie efectuată cu același obiect. În caz contrar, recalibrarea axelor va e..."

Precident: Created page with "Înainte de a utiliza modulul pentru prima dată, este necesar să calibrați axa scanerului pentru a funcționa corespunzător cu simularea ocluziei."

2017-09-13T08:22:09Z

Created page with "Înainte de a utiliza modulul pentru prima dată, este necesar să calibrați axa scanerului pentru a funcționa corespunzător cu simularea ocluziei."

Precident at 08:21, 13 September 2017

2017-09-13T08:21:20Z

Precident at 08:20, 13 September 2017

2017-09-13T08:20:21Z

@@ Line 30: / Line 30: @@
 Continuați să scanați Articulator fizic, în funcție de alegerea făcută anterior.
-Remember then to scan the jaws on top of the appropriate mounting plates, as the software will remind.
+Amintiți-vă apoi să scanați modelele deasupra plăcilor de montare corespunzătoare, așa cum va reaminti software-ul.
 [[File:Msg art.PNG]]

@@ Line 28: / Line 28: @@
 * Articulator D pentru a scana Denar Articulator și pentru a folosi același  în Articulatorul Virtual Exocad
-Proceed scanning the physical Articulator, accordingly to the previously made choice.
+Continuați să scanați Articulator fizic, în funcție de alegerea făcută anterior.
 Remember then to scan the jaws on top of the appropriate mounting plates, as the software will remind.

@@ Line 19: / Line 19: @@
 *'Recalibration Axis Failed': calibrarea trebuie repetată
-The following step is to set the correct Articulator Type during the [[Man_ProjectCreation|Project Creation]]. <br/>
+Următorul pas este să setați tipul corect de Articulator în timpul execuției  [[Man_ProjectCreation|Project Creation]]. <br/>
-In the ''Articulator'' section select:
+În secțiunea ''Articulator'' selectați:
-* Matching models to scan the occlusion if there is no need to use the automatic positioning in Exocad's Virtual Articulator
+* Mărirea modelelor pentru a scana ocluzia dacă nu este nevoie să folosiți poziționarea automată în Articulatorul Virtual al Exocad
-* Articulator A to scan the Artex Articulator and to use the same in Exocad's Virtual Articulator
+* Articulator A pentru a scana Artex Articulator și pentru a folosi același  în Articulatorul Virtual Exocad
-* Articulator S to scan the Sam Articulator and to use the same in Exocad's Virtual Articulator
+* Articulator S pentru a scana Sam Articulator și a folosi același în Articulatorul Virtual Exocad
-* Articulator P to scan the Kavo Articulator and to use the same in Exocad's Virtual Articulator
+* Articulator P pentru scanarea Kavo Articulator și  a folosi același în Articulatorul Virtual Exocad
-* Articulator B to scan the Bioart Articulator and to use the same in Exocad's Virtual Articulator
+* Articulator B pentru a scana Bioart Articulator și pentru a folosi același în Articulatorul Virtual Exocad
-* Articulator D to scan the Denar Articulator and to use the same in Exocad's Virtual Articulator
+* Articulator D pentru a scana Denar Articulator și pentru a folosi același  în Articulatorul Virtual Exocad
 Proceed scanning the physical Articulator, accordingly to the previously made choice.

@@ Line 16: / Line 16: @@
 Procedura de calibrare este automată. Odată terminat, software-ul va afișa unul dintre următoarele mesaje:
-*'Axis Recalibration Successfull' : the calibration has been completed
+*'Recalibration Axis Successful': calibrarea a fost finalizată
-*'Axis Recalibration Failed' : calibration has to be repeated
+*'Recalibration Axis Failed': calibrarea trebuie repetată
 The following step is to set the correct Articulator Type during the [[Man_ProjectCreation|Project Creation]]. <br/>

@@ Line 14: / Line 14: @@
 # Faceți clic pe '''Ok''' când vi se solicită
-The calibration procedure is automatic. Once it is finished, the software will show one of the following messages:
+Procedura de calibrare este automată. Odată terminat, software-ul va afișa unul dintre următoarele mesaje:
 *'Axis Recalibration Successfull' : the calibration has been completed

@@ Line 10: / Line 10: @@
 Calibrați axa cu [[Accessories|Axis Calibration Object]] . Din acel moment, orice recalibrare trebuie efectuată cu același obiect. În caz contrar, recalibrarea axelor va eșua.
-# Put the calibration object inside the scanner
+# Puneți obiectul de calibrare în interiorul scanerului
-# Click '''Recalibrate Axis'''
+# Faceți clic pe '''Recalibrate Axis'''
-# Click '''Ok''' when prompted
+# Faceți clic pe '''Ok''' când vi se solicită
 The calibration procedure is automatic. Once it is finished, the software will show one of the following messages:

@@ Line 8: / Line 8: @@
 Înainte de a utiliza modulul pentru prima dată, este necesar să calibrați axa scanerului pentru a funcționa corespunzător cu simularea ocluziei.
-Calibrate the axis with the specific [[Accessories|Axis Calibration Object]]. From that moment on, any recalibration needs to be performed with the same object. Otherwise, axis recalibration will fail.
+Calibrați axa cu [[Accessories|Axis Calibration Object]] . Din acel moment, orice recalibrare trebuie efectuată cu același obiect. În caz contrar, recalibrarea axelor va eșua.
 # Put the calibration object inside the scanner

@@ Line 6: / Line 6: @@
 Atunci când modulul de articulare dinamică este activat, utilizatorul are la dispoziție un set de 4 plăci de montare ''Mounting Plates''  și un  ''Recalibration Object''. [[Accessories|Accessories- Dynamic Articulation Module]]
-Before using the Module for the first time it is necessary to calibrate the axis of the scanner to work accordingly to the occlusion simulation.
+Înainte de a utiliza modulul pentru prima dată, este necesar să calibrați axa scanerului pentru a funcționa corespunzător cu simularea ocluziei.
 Calibrate the axis with the specific [[Accessories|Axis Calibration Object]]. From that moment on, any recalibration needs to be performed with the same object. Otherwise, axis recalibration will fail.

@@ Line 4: / Line 4: @@
 '''Dynamic Articulation Module''' permite utilizatorului să transfere poziția de masticare realizată în laborator cu un articulator real în echivalentul său virtual Exocad
-Atunci când modulul de articulare dinamică este activat, utilizatorul are la dispoziție un set de 4 plăci de montare''Mounting Plates''  și un  ''Recalibration Object''. [[Accessories|Accessories- Dynamic Articulation Module]]
+Atunci când modulul de articulare dinamică este activat, utilizatorul are la dispoziție un set de 4 plăci de montare ''Mounting Plates''  și un  ''Recalibration Object''. [[Accessories|Accessories- Dynamic Articulation Module]]
 Before using the Module for the first time it is necessary to calibrate the axis of the scanner to work accordingly to the occlusion simulation.