Dy Mod/it - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2017-01-04T15:41:11Z

Updating to match new version of source page

L.Pizzoli at 09:54, 2 January 2017

2017-01-02T09:54:36Z

L.Pizzoli at 08:39, 23 June 2016

2016-06-23T08:39:40Z

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2015-12-02T11:36:31Z

Updating to match new version of source page

L.Pizzoli at 17:41, 17 November 2015

2015-11-17T17:41:07Z

L.Pizzoli at 16:47, 16 November 2015

2015-11-16T16:47:51Z

L.Pizzoli at 16:47, 16 November 2015

2015-11-16T16:47:35Z

L.Pizzoli: Created page with "Se il tipo di basetta non corrisponde al tipo di articolatore, il poizionamento nell'Articolatore virtuale di Exocad non potrà essere corretto."

2015-11-09T08:14:21Z

Created page with "Se il tipo di basetta non corrisponde al tipo di articolatore, il poizionamento nell'Articolatore virtuale di Exocad non potrà essere corretto."

L.Pizzoli: Created page with "Nel passo di scansione delle arcate, ricordarsi di utilizzare le basette di montaggio fornite. Il software mostrerà il seguente messaggio:"

2015-11-09T08:13:35Z

Created page with "Nel passo di scansione delle arcate, ricordarsi di utilizzare le basette di montaggio fornite. Il software mostrerà il seguente messaggio:"

L.Pizzoli: Created page with "Si proceda scansionando l'Articolatore fisico corrispondente a quello selezionato in fase di definizione del progetto."

2015-11-09T08:09:21Z

Created page with "Si proceda scansionando l'Articolatore fisico corrispondente a quello selezionato in fase di definizione del progetto."

@@ Line 20: / Line 20: @@
 *'Calibrazione degli assi fallita': la calibrazione deve essere ripetuta
-Il passo successivo è selezionare il Tipo di Articolatore corretto durante la [[Man_ProjectCreation|Definizione del Progetto]].<br />
+The following step is to set the correct Articulator Type during the [[Man_ProjectCreation|Project Creation]]. <br/>
-Nella sezione di Selezione dell' ''Articolatore'' selezionare:
+In the ''Articulator'' section select:
-*Matching models per scansionare l'occlusione qualora non fosse necessario utilizzare il posizionamento automatico nell'Articolatore Virtuale di Exocad
+* Matching models to scan the occlusion if there is no need to use the automatic positioning in Exocad's Virtual Articulator
-*Tipo A per scansionare l'Articolatore Artex e usare lo stesso modello nel Modulo Articolatore Virtuale di Exocad
+* Articulator A to scan the Artex Articulator and to use the same in Exocad's Virtual Articulator
-*Tipo S per scansionare l'Articolatore Sam e usare lo stesso modello nel Modulo Articolatore Virtuale di Exocad
+* Articulator S to scan the Sam Articulator and to use the same in Exocad's Virtual Articulator
-*Tipo P per scansionare l'Articolatore Kavo e usare lo stesso modello nel Modulo Articolatore Virtuale di Exocad
+* Articulator P to scan the Kavo Articulator and to use the same in Exocad's Virtual Articulator
-*̽Tipo B per avere il posizionamento automatico in exocad con l'articolatore 'Bioart'
+* Articulator B to scan the Bioart Articulator and to use the same in Exocad's Virtual Articulator
-*Tipo D per avere il posizionamento automatico in exocad con l'articolatore 'Denar'
+* Articulator D to scan the Denar Articulator and to use the same in Exocad's Virtual Articulator
 Si proceda scansionando l'Articolatore fisico corrispondente a quello selezionato in fase di definizione del progetto.

@@ Line 23: / Line 23: @@
 Nella sezione di Selezione dell' ''Articolatore'' selezionare:
 *Matching models per scansionare l'occlusione qualora non fosse necessario utilizzare il posizionamento automatico nell'Articolatore Virtuale di Exocad
-*Type A per scansionare l'Articolatore Artex e usare lo stesso modello nel Modulo Articolatore Virtuale di Exocad
+*Tipo A per scansionare l'Articolatore Artex e usare lo stesso modello nel Modulo Articolatore Virtuale di Exocad
-*Type S per scansionare l'Articolatore Sam e usare lo stesso modello nel Modulo Articolatore Virtuale di Exocad
+*Tipo S per scansionare l'Articolatore Sam e usare lo stesso modello nel Modulo Articolatore Virtuale di Exocad
-*Type P per scansionare l'Articolatore Kavo e usare lo stesso modello nel Modulo Articolatore Virtuale di Exocad
+*Tipo P per scansionare l'Articolatore Kavo e usare lo stesso modello nel Modulo Articolatore Virtuale di Exocad
 Si proceda scansionando l'Articolatore fisico corrispondente a quello selezionato in fase di definizione del progetto.

← Older revision		Revision as of 08:39, 23 June 2016
Line 34:		Line 34:


−	Se il tipo di basetta non corrisponde al tipo di articolatore, il poizionamento nell'Articolatore virtuale di Exocad non potrà essere corretto.	+	{{Important\|Se il tipo di basetta non corrisponde al tipo di articolatore, il poizionamento nell'Articolatore virtuale di Exocad non potrà essere corretto.}}

	{{Navigation\|Wiz_Export\|Dental_Options}}		{{Navigation\|Wiz_Export\|Dental_Options}}

@@ Line 33: / Line 33: @@
 [[File:Catturaita.PNG]]
- Se il tipo di basetta non corrisponde al tipo di articolatore, il poizionamento nell'Articolatore virtuale di Exocad non potrà essere corretto.
 {{Navigation|Wiz_Export|Dental_Options}}

@@ Line 31: / Line 31: @@
 Nel passo di scansione delle arcate, ricordarsi di utilizzare le basette di montaggio fornite. Il software mostrerà il seguente messaggio:
-[[File:Msg art.PNG]]
+[[File:Catturaita.PNG]]
   Se il tipo di basetta non corrisponde al tipo di articolatore, il poizionamento nell'Articolatore virtuale di Exocad non potrà essere corretto.
 {{Navigation|Wiz_Export|Dental_Options}}

@@ Line 9: / Line 9: @@
 Prima di utilizzare il Modulo per la prima volta è necessario calibrare gli assi dello scanner perchè possano funzionare in modo da registrare correttamente l'occlusione.
-Gli assi vanno calibrati con lo specifico [[Accessories|Oggetto di Calibrazione degli Assi]]. Tutte le ricalibrazioni successive dovranno poi essere eseguite utilizzando lo stesso oggetto, altrimenti le ricalibrazioni degli assi falliranno.
+Gli assi vanno calibrati con lo specifico [[Accessories|Oggetto di Calibrazione degli Assi]]. Tutte le ricalibrazioni successive dovranno essere eseguite utilizzando lo stesso oggetto, altrimenti le ricalibrazioni degli assi falliranno.
 #Inserire l'oggetto di calibrazione nello scanner

@@ Line 27: / Line 27: @@
 *Type P per scansionare l'Articolatore Kavo e usare lo stesso modello nel Modulo Articolatore Virtuale di Exocad
-Proceed scanning the physical Articulator, accordingly to the previously made choice.
+Si proceda scansionando l'Articolatore fisico corrispondente a quello selezionato in fase di definizione del progetto.
 Remember then to scan the jaws on top of the appropriate mounting plates, as the software will remind.